Мой лорд-мэр, Ваши Превосходительства, дамы и господа…

Спасибо, что приняли меня.

Мои мысли со всеми, кого коснулась трагическая авиакатастрофа в Ахмадабаде сегодня утром.

Я связался с министром Джайшанкаром, чтобы выразить свои соболезнования…

Министерство иностранных дел Великобритании сформировало кризисную группу для поддержки британских граждан и их семей.

Сегодня я хочу поговорить о власти.

Это аудитория, которая поймет, что…

потому что финансовая мощь города масштабирует каждое нововведение…

и стимулирует мировую экономику.

Спасибо за то, что вы делаете.

Я стал депутатом парламента от «Тоттенхэма» 25 лет назад.

Я буду с вами честен…

Большую часть этих лет я не чувствовал себя таким уж сильным.

Мне пришлось долго ждать, чтобы стать министром иностранных дел…

хотя и не так долго, как ожидание «Тоттенхэма» в борьбе за европейский трофей.

Политика и поддержка «Тоттенхэма»…

если вы будете придерживаться их…

в конце концов окупятся.

Я также хочу поблагодарить десятки тысяч дипломатов, сотрудников разведки и специалистов по развитию…

которые отстаивают интересы Великобритании в мире.

Вместе…

мы сталкивались с войнами, эвакуациями, ураганами, …

и благодаря вашей работе…

большая часть из них засекречена…

мы все в большей безопасности…

даже если ваш министр иностранных дел теперь немного поседел…

немного тоньше…

и, надеюсь, немного мудрее.

Мы делаем свою работу в тени истории.

Придя сюда сегодня вечером, я вспоминаю Энтони Идена, одного из первых министров иностранных дел, выступивших в этой традиции.

Но я не думаю, что сейчас новые 1930-е.

Более убедительной точкой отсчета является 1925 год.

Столетие назад наш мир переживал то, что великий историк Адам Туз назвал потопом современности.

Новые технологии…

новые отрасли…

…изменили баланс сил. 

Есть дешевое прочтение 1920-х годов… 

что Вторая мировая война неизбежна.

Однако я не уверен, что это так. 

С подписанием Локарнских договоров в 1925 году…

мы почти добрались туда.

Однако в конечном итоге демократия не смогла сохранить мир.

Сегодня я оглядываюсь на 1925 год…

потому что 2025 год — это также расплавленный момент…

когда земля движется.

То, что мы переживаем, на самом деле является Великим Переустройством…

по мере того, как современность движется вперед и меняет геополитику.

В 2025 году технологии — это сила.

Нигде мы не видим этого так ясно, как в Китае…

великая цивилизация с долгой историей…

но сегодня они определяются не только своей технологической новизной, но и всем остальным.

Возьмем DeepSeek…

раскрывая мощь китайского искусственного интеллекта.

Экспортный бум BYD…

раскрытие мощности китайских аккумуляторов.

И высадка «Чанъэ-6» на Луну…

раскрытие китайской космической мощи.

Мы не можем игнорировать тот факт, что Запад и Россия уже не одиноки на переднем крае технологий.

Мы также не можем игнорировать тот факт, что Китай установил больше мощностей возобновляемой энергетики, чем США, ЕС и Индия вместе взятые.

Великобритании придется иметь дело с угрозами и возможностями, которые китайские технологии представляют для будущих поколений.

Но это же Соединенные Штаты…

Ближайший союзник Великобритании…

это ведущая мировая технологическая держава…

номер один в области биотехнологий, искусственного интеллекта и квантовых технологий.

Однако, столкнувшись с такой масштабной проблемой, американцы, естественно, сосредоточат больше внимания на Индо-Тихоокеанском регионе.

И они неоднократно говорили нам, что перед лицом России нам в Европе нужно больше полагаться на себя.

Но процитирую моего друга вице-президента Вэнса:

«Совершенно нелепо думать, что когда-либо удастся вбить клин между США и Европой».

Я согласен с Дж. Д. Вэнсом…

хотя, возможно, не в том, что касается его любви к диетическому Mountain Dew…

Я предпочитаю жирную колу.

Соединенные Штаты и Китай добиваются замечательных результатов с помощью новых технологий.

Но такова правда о власти сегодня…

технологии делают его более рассредоточенным.

Власть находится не только в руках сверхдержав…

ни суперспойлер — путинская Россия. 

Многие силы формируют эту многополярную эпоху.

С 2000 года в Великобритании больше лауреатов Нобелевской премии по науке, чем в Китае, Индии и России вместе взятых.

Южная Корея производит более современные полупроводники, чем Китай.

ОАЭ достигли Марса…

в то время как в России этого не было с момента распада СССР.

В 1997 году, когда моя партия в последний раз пришла к власти…

В США находилось большинство крупнейших суперкомпьютеров мира.

Сегодня едва ли треть.

Список актеров растет.

Когда США ведут переговоры с Россией, они оба направляются в Эр-Рияд…

когда они ведут переговоры с Китаем, они оба приезжают в Лондон.

Эта большая группа государств в совокупности является новыми великими державами.

Это также и наш век.

Ваши Превосходительства, именно поэтому я хочу еще теснее сотрудничать с еще большим количеством из вас…

некоторые как союзники, некоторые как партнёры…

некоторые из вас по всем вопросам, некоторые по отдельным.

Мы не все одинаковы.

Мы не во всем согласны.

Но вместе мы можем создать новые созвездия и коалиции, которые предоставят нам всем место за столом переговоров.

Это лежит в основе нашего предложения глобальному Югу и нашего нового подхода к континенту Африка.

Это суть того, что я подразумеваю под прогрессивным реализмом.

Сотрудничество, а не снисходительность.

Слушать, а не читать лекции.

Настоящая политика прогресса.

Для Британии прогрессивный реализм означает умение слушать…

углубление…

и ужесточение.

В течение многих лет…

Друзья из Африки и Восточной Европы говорят, что Великобритании необходимо приложить больше усилий для борьбы с грязными деньгами.

Клептократы и отмыватели денег лишают всех наших граждан богатства и безопасности.

Нам не нужно ждать сверхспособностей…

мы можем сами пресечь вопиющее воровство.

И поэтому сегодня я могу объявить, что в Лондоне пройдет саммит по противодействию незаконному финансированию…

…создание широкой коалиции для действий.

Я никогда не позволю лондонским особнякам стать биткоинами клептократов.

Мы их разоблачим.

Мы их накажем.

И выгнать их из нашего города.

На Ближнем Востоке я лично считаю невыносимыми ужасные страдания мирных жителей Газы.

Мы все хотим немедленного прекращения огня…

освобождение всех заложников…

конец террора ХАМАСа.

Вот почему Великобритания возглавляет усилия по выходу из тупика посредством создания новых коалиций.

Я слышу стремление других к миру.

С Францией и Канадой…

В мае мы ясно предупредили Израиль, что он должен прекратить нападение на Газу.

С Австралией, Канадой, Норвегией и Новой Зеландией…

мы ввели санкции против тех, кто подстрекает к насилию против палестинцев на Западном берегу…

территория, которая должна стать сердцем будущего палестинского государства.

Мы поддерживаем незаменимую работу стран Персидского залива по посредничеству и план действий на следующий день.

Потому что решение о создании двух государств — единственный путь к прочному миру.

Но прогрессивный реализм — это не только это…

но и углубление союзов и партнерских отношений Великобритании.

Фактически мы заключили три сделки за две недели с тремя крупнейшими экономиками мира.

И это еще не все, чего мы достигли — мы придаем реальный импульс многим партнерствам Великобритании.

Мы заключаем сделки по климату…

запуск Глобального альянса чистой энергии в Бразилии…

в сотрудничестве с Bridgetown Initiative моей подруги Мии Моттли…

заключение партнерства с Катаром в области климатических технологий.

Работа в Кембридже, работа в Саутгемптоне.

Мы заключаем сделки в сфере обороны…

прорыв ITAR с нашими партнерами AUKUS…

прогресс в нашей новой программе по созданию истребителей с Италией и Японией.

Работа в Глазго, работа в Рединге.

Мы предлагаем предложения для роста…

огромные инвестиции от американской Universal…

Японские автомобильные гиганты…

Немецкие производители…

и саудовские инвесторы.

Работа в Бедфорде, работа в северном Уэльсе, работа в Северной Ирландии.

Что особенно важно, мы также заключаем соглашения по нелегальной миграции.

Улучшение сотрудничества с Балканами…

новые соглашения о возвращении с Ираком и Молдовой…

первый в мире режим санкций, направленный против банд контрабандистов и их пособников.

Теперь это стало для Министерства иностранных дел приоритетом, как никогда прежде.

Это наша работа, позволяющая тем, кто не имеет права здесь находиться, оказывать давление на наши государственные службы.

Когда партнеры активизируют борьбу с нелегальной миграцией…

это трансформирует наши более широкие отношения.

Но если они не захотят этого сделать…

тогда это должно иметь последствия для того, что мы можем предложить им взамен.

И, наконец, прогрессивный реализм — это ужесточение.

Я пришел в политику, вдохновленный поколением, которое прошло испытание войной в Боснии и Косово.

Мое поколение здесь, в Европе, — это киевское поколение…

тот, который ужесточился.

Вид из окна ночного поезда, направлявшегося к президенту Зеленскому, — это не просто вид в темноту…

…но в историю в процессе становления.

Почувствуйте, какой путь прошла Европа с 2022 года.

Великобритания ужесточила свою политику.

На посту государственного секретаря GCHQ и SIS…

Я горжусь тем, что мы инвестируем 600 миллионов фунтов стерлингов в разведывательное сообщество Великобритании…

чтобы наши шпионы могли защитить наш образ жизни.

В результате сегодня я могу подтвердить, что с 2027 года Великобритания будет тратить на оборону два с половиной процента ВВП.

Это подъем поколений…

обеспечение безопасности работающих людей.

Наши солдаты и сотрудники разведки готовы конкурировать с нашими противниками.

А с учетом новой целевой группы по борьбе с гибридными технологиями, о создании которой я объявляю сегодня…

наши дипломаты также будут готовы к этой мрачной новой эпохе саботажа и уловок…

где технология — это сила.

И я знаю…

Европа тоже ужесточила меры…

переход на энергетику без Путина…

поскольку ЕС идет дальше, чем когда-либо прежде, в плане общих заимствований на военные расходы.

Путин считает, что мы, европейцы, не сможем продержаться еще долгие годы.

Но точно так же, как герои Украины удивили Кремль своей выносливостью…

Европа также изумляет Кремль своей упорной поддержкой Зеленского.

Сегодня мы получили подтверждение, что потери россиян в этой бессмысленной войне достигли миллиона.

Каждый из них — напоминание о том, что эта война — не только преступление против украинского народа…

но пустая трата молодых русских жизней…

еще больше крови на руках Кремля.

Проявив упорство, мы докажем, что Путин неправ.

Европа не боится восстать и сражаться.

Наш план изменений…

наша международная стратегия…

оказывает услуги работающим людям.

Я вижу Великобританию в ближайшие годы…

безопаснее…

зеленее…

богаче…

счастливее…

если мы будем придерживаться Плана.

Для меня патриотизм всегда был связан с реализмом…

И, конечно же, футбол!

Принимать мир таким, какой он есть, а не таким, каким мы хотим его видеть.

Принимать себя такими, какие мы есть, и гордиться этим.

Принимать одновременно дальновидные и смелые меры.

Это наша настоящая политика.

Настоящая политика прогресса.

Реальная политика для Британии.

Спасибо.