Безопасное путешествие во время вспышки коронавируса

Поскольку ограничения на коронавирус ( COVID-19 ) сняты, важно, чтобы все мы использовали личное суждение для управления собственным риском. Все мы можем сыграть свою роль, руководствуясь здравым смыслом и учитывая риски.

Хотя ни одна ситуация не свободна от риска, есть меры, которые мы можем предпринять, чтобы защитить себя и окружающих во время путешествий.

Следование этому руководству поможет вам оставаться в безопасности и защитить других, контролируя распространение. Каждое действие, направленное на сокращение распространения, снизит вероятность повторного появления вируса в ближайшие месяцы.

Перед поездкой:

• ознакомьтесь с инструкциями о том, как оставаться в безопасности и предотвратить распространение
• скачать NHS COVID-19 приложение , прежде чем вы путешествуете, если это возможно, и проверка в котором вы видите официальный NHS COVID-19 QR код постеры

Вы можете принять во внимание следующее, чтобы помочь вам путешествовать безопасно:

• спланируйте свое путешествие и проверьте свой маршрут
• уточняйте у своего оператора, какие политики они могут иметь
• открывать или держать окна открытыми для вентиляции, где это возможно
• регулярно мойте или дезинфицируйте руки
• не прикасайтесь к своему лицу
• прикрывайте рот и нос салфеткой или внутреннюю сторону локтя при кашле или чихании
• безопасно утилизировать отходы, включая такие предметы, как использованные одноразовые маски для лица

Вы не должны вообще путешествовать, если:

• Служба тестирования и отслеживания NHS сказала, что нужно самоизолироваться
• испытываете какие — либо COVID-19 симптомов , даже если они слабо выражены
• самоизолируются

Если вы полностью вакцинированы или младше 18 и 6 месяцев, вам не требуется самоизолироваться, если вы имели тесный контакт с кем-то, кто болеет COVID-19 .

Узнайте, нужно ли вам самоизолироваться и как защитить других, если:

• вы живете с кем-то, у кого есть или может быть COVID-19
• вы контактировали с кем-то, у кого есть или может быть COVID-19, но вы не живете с ним

Если у вас появятся какие — либо симптомы COVID-19 , немедленно самоизолируйтесь и пройдите тест ПЦР .

Узнайте больше о том, что делать, если у вас COVID-19 .

Это руководство применимо только к Англии.

Если вы переезжаете из Англии в Северную Ирландию, Шотландию или Уэльс, вам следует заранее спланировать поездку и убедиться, что вы понимаете и соблюдаете правила на всем протяжении вашего путешествия.

Ознакомьтесь с инструкциями для других стран Великобритании :

• руководство для Северной Ирландии
• руководство для Шотландии
• руководство для Уэльса

Путешествия и тестирование на коронавирус

Если у вас есть симптомы коронавируса, даже если они легкие, вы должны оставаться дома, пока вы ждете домашнего набора для самостоятельного взятия проб, назначения на тестовую площадку или результатов теста. Если вам нужно покинуть дом, чтобы добраться до места проведения испытаний, ограничьте контакты с другими людьми и сразу же вернитесь домой.

Если возможно, дойдите до места проведения испытаний пешком, на велосипеде или на личном автомобиле. Если вам нужно пользоваться общественным транспортом или вы едете на личном автомобиле с другими людьми, следуйте инструкциям по безопасному путешествию, чтобы обезопасить себя, других пассажиров и персонал общественного транспорта .

Социальное дистанцирование

Отменяются правила социального дистанцирования (2 метра или 1 метр с дополнительными смягчениями).

Социальное дистанцирование будет требоваться только в ограниченных обстоятельствах, например, в портах въезда для пассажиров в период между высадкой и пограничным контролем, чтобы управлять риском передачи вызывающих озабоченность вариантов между людьми.

Покрытия для лица

COVID-19 распространяется по воздуху каплями и аэрозолями, которые выдыхаются из носа и рта инфицированного человека.

Вам следует носить маску для лица в людных и закрытых помещениях, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете.

При ношении маски для лица:

• важно вымыть или продезинфицировать руки до и после прикосновения к покрытию лица
• используйте мусорное ведро с черным мешком или мусорное ведро, чтобы избавиться от него — вы не должны класть защитные маски в мусорную корзину или бросать их как мусор
• помните, что закрытие лица может препятствовать общению с людьми, которые полагаются на чтение по губам, мимику и чистый звук.

Вам следует снять защитную маску с лица, если об этом попросит сотрудник полиции или другое соответствующее лицо.

В других странах Великобритании правила ношения маскировочных машин могут отличаться . Ознакомьтесь с инструкциями перед поездкой из Англии в одну из других стран Великобритании :

• маски для лица в Северной Ирландии
• маски для лица в Шотландии
• маски для лица в Уэльсе

Ходьба и езда на велосипеде

Путешествуя, вы можете решить добраться до пункта назначения пешком или на велосипеде или пройти часть пути.

Если вы решите идти пешком или на велосипеде, местный совет может помочь вам спланировать поездку, предоставив карты с указанием отдельных троп и маршрутов.

Мойте руки не менее 20 секунд или продезинфицируйте руки до и после езды на велосипеде.

Составьте список вещей, которые можно взять с собой .

Частные автомобили и другие транспортные средства

Вам следует носить маску для лица в людных и закрытых помещениях, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете. Рекомендуется носить маску для лица, путешествуя в частном автомобиле с людьми, с которыми вы обычно не встречаетесь.

Прежде чем отправиться в путь, спланируйте свой маршрут, включая любые перерывы.

Скачать NHS COVID-19 приложение , если это возможно.

В пути по возможности открывайте окна, чтобы впустить свежий воздух.

В гаражах, заправочных станциях и на автомагистралях, где это возможно, зарегистрируйтесь с помощью приложения NHS COVID-19 , если вы входите в место, где у входа есть официальный плакат с QR- кодом NHS COVID-19 . Вы также можете указать свои контактные данные.

Мойте руки не менее 20 секунд или часто дезинфицируйте руки и всегда, когда выходите из автомобиля или снова садитесь в него.

Общественный транспорт

Вы должны носить маску для лица в людных и закрытых помещениях, например, в общественном транспорте, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете.

Спланируйте свое путешествие

До и во время поездки уточняйте у своего транспортного оператора последние рекомендации по маршруту:

• операторы автобусов, автобусов, трамваев и паромов
• Национальная железная дорога
• TfL

Вы можете подумать, можете ли вы:

• путешествовать в нерабочее время
• используйте более тихие станции и остановки — выходите с остановки пораньше, если она менее загружена
• свести к минимуму изменения, например, между автобусом и поездом
• пешком, чтобы пройти больше пути, например, первую или последнюю милю
• скачать NHS COVID-19 приложение перед поездкой
• составьте список вещей, которые нужно взять с собой

В твоем путешествии

Даже после того, как вы получили вакцину, вы должны продолжать следовать этому руководству о том, как безопасно передвигаться в общественном транспорте.

Помогите обезопасить себя, других пассажиров и транспортный персонал, соблюдая следующие меры предосторожности:

• спланируйте свое путешествие и проверьте свой маршрут, чтобы определить варианты достижения пункта назначения
• открывать окна там, где это возможно и безопасно
• регулярно мойте или дезинфицируйте руки
• не прикасайтесь к своему лицу
• прикрывайте рот и нос салфеткой или внутреннюю сторону локтя при кашле или чихании
• ожидая прибытия службы, оставайтесь на улице, а не в помещении, где это возможно
• безопасно утилизировать отходы, включая такие предметы, как использованные одноразовые маски для лица
• уважайте других людей и будьте внимательны к ним во время путешествий
• помните о беременных, пожилых людях и инвалидах, которым может потребоваться место или дополнительное место
• по возможности, зарегистрируйтесь с помощью приложения NHS COVID-19 , если вы входите в место, где у входа есть официальный плакат с QR- кодом NHS COVID-19 — в качестве альтернативы вы можете указать свои контактные данные

Относитесь к транспортному персоналу с уважением и следуйте инструкциям вашего транспортного оператора.

По окончании поездки вымойте руки не менее 20 секунд или продезинфицируйте руки как можно скорее — сделайте то же самое для детей, которые путешествовали с вами.

Транспортные услуги для людей с ограниченными возможностями

Все услуги по поддержке транспорта для инвалидов по-прежнему доступны. Вы можете заранее связаться с поставщиками услуг, чтобы узнать о мерах защиты от COVID, которые они приняли, чтобы обезопасить вас в пути. Для получения дополнительной информации проверьте свои права в качестве пассажира с ограниченными возможностями перед поездкой.

Обратитесь за помощью, если она вам нужна

Если вам потребуется помощь во время путешествия, обратитесь к своему транспортному оператору, как обычно.

Если во время поездки возникнут какие-либо проблемы или вы почувствуете недомогание, поговорите с сотрудником транспорта. В случае возникновения чрезвычайной ситуации обратитесь в службу экстренной помощи, как обычно.

Такси и частные автомобили напрокат

Даже после того, как вы получили вакцину, вы должны продолжать следовать этому руководству о том, как безопасно путешествовать, используя такси или частные автомобили напрокат.

Следуйте советам оператора и водителя. Например, если вы путешествуете в одиночку, вас могут попросить сесть на заднее левое сиденье. Перед поездкой вы можете уточнить у своего такси или частного арендодателя, не приняли ли они какие-либо дополнительные меры.

Вам следует носить маску для лица в людных и закрытых помещениях, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете. При поездке на такси или в частном арендованном автомобиле рекомендуется носить маску для лица.

По возможности следует использовать бесконтактную оплату или выяснить, можно ли произвести оплату онлайн заранее.

Находясь в автомобиле, по возможности открывайте окна для вентиляции.

Обратите внимание на поверхности, которых вы касаетесь. Будьте осторожны, не касайтесь своего лица. При кашле или чихании прикрывайте рот и нос салфеткой или внутреннюю сторону локтя.

По окончании поездки вымойте руки не менее 20 секунд или как можно скорее продезинфицируйте руки.

Авиация, паромы и морской транспорт

Вы должны носить маску для лица в людных и закрытых помещениях, например, в общественном транспорте, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете.

Даже после того, как вы получили вакцину, вы должны продолжать следовать этому руководству о том, как безопасно путешествовать.

Перед поездкой:

• уточняйте у своего туроператора и в порту или в авиакомпании и в аэропорту, чтобы узнать последние рекомендации по путешествию по вашему маршруту, а также узнать, есть ли какие-либо особые требования, о которых вам нужно знать.
• скачать NHS COVID-19 приложение , если это возможно

Есть специальные инструкции для:

• пассажиры в аэропортах и ​​на самолетах
• путешествие на внутреннем круизном лайнере
• путешествие на круизном лайнере

Выезд за границу

Прочтите обзор того, что вам нужно сделать, чтобы поехать за границу из Англии .

Вы можете покинуть Англию, чтобы путешествовать за границу, но перед поездкой за границу вам следует проверить, какие страны внесены в красный, желтый и зеленый списки для въезда в Англию .

Если вы путешествуете за границу, даже если вы возвращаетесь в место, которое посещали ранее, вам следует ознакомиться с правилами и рекомендациями по охране здоровья в вашем пункте назначения и советами FCDO по путешествиям .

Уточняйте свои планы у авиакомпании, парома, оператора поездов и поставщика услуг размещения. Во время пандемии COVID-19 как никогда важно получить туристическую страховку и убедиться, что она обеспечивает достаточную защиту .

Рекомендации по маскам для лица одинаковы как для внутренних, так и для международных поездок. Вы должны носить маски для лица в людных и закрытых помещениях, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете, например, в общественном транспорте или международном транспорте.

Отменяются правила социального дистанцирования (2 метра или 1 метр с дополнительными смягчениями). Социальное дистанцирование будет требоваться только в ограниченных обстоятельствах, например, в портах въезда для пассажиров в период между высадкой и пограничным контролем, чтобы управлять риском передачи вызывающих озабоченность вариантов между людьми.

В Северной Ирландии , Шотландии и Уэльсе действуют другие правила

Ограничения на въезд

Существуют ограничения на поездки в некоторые страны и на то, что вы можете делать там, где находитесь. Например, вам может потребоваться подтверждение вакцинации или отрицательный результат теста на COVID-19 для поездки в некоторые страны.

Ваш транспортный провайдер может принять меры, чтобы помочь вам следовать рекомендациям в области общественного здравоохранения страны назначения.

Перед поездкой вам следует:

• ознакомьтесь с правительственными советами по поездкам, чтобы получить последнюю информацию о требованиях к въезду в страну COVID-19 и предупреждения о поездках в страну, в которую вы едете.
• приготовьтесь продемонстрировать свой прививочный статус от COVID-19
• убедитесь, что вы понимаете ограничения на повторный въезд в Великобританию

Путешествие в Англию из-за границы

Есть вещи, которые вам нужно сделать перед поездкой в ​​Англию и после нее. Это зависит от того, где вы были в течение 10 дней до прибытия. Они могут включать:

• заполнение формы поиска пассажиров
• COVID-19 тестирование
• карантин

Перед поездкой прочитайте обзор всего, что вам нужно сделать для поездки в Англию из-за пределов Общей зоны путешествий ( Великобритания , Ирландия, Нормандские острова и остров Мэн) .

Они не применяются при поездках в Англию из других стран Великобритании или из общей зоны путешествий .

Рекомендации по маскам для лица одинаковы как для внутренних, так и для международных поездок. Вы должны носить маски для лица в людных и закрытых помещениях, где вы контактируете с людьми, которых обычно не встречаете, например, в общественном транспорте или международном транспорте.

Отменяются правила социального дистанцирования (2 метра или 1 метр с дополнительными смягчениями). Социальное дистанцирование будет требоваться только в ограниченных обстоятельствах, например, в портах въезда для пассажиров в период между высадкой и пограничным контролем, чтобы управлять риском передачи вызывающих озабоченность вариантов между людьми.

Путешествие в пределах Великобритании или общей зоны путешествий

Путешествие в Англию

Вы можете въехать в Англию из других частей Великобритании , Ирландии, Нормандских островов и острова Мэн. Это известно как Общая зона путешествий. Тем не менее, в районе, из которого вы собираетесь выехать, могут действовать ограничения, которые мешают вам путешествовать. Например, если вы находитесь в Уэльсе, Шотландии или Северной Ирландии, могут быть ограничения на передвижение, что означает, что вы не можете поехать в Англию.

Вам следует ознакомиться с действующими ограничениями в месте, откуда вы собираетесь выехать, прежде чем договариваться о поездке. Если вы действительно путешествуете в Англию, вы должны соблюдать ограничения на то, что вы можете и что не можете делать, пока не приедете в Англию.

• Северная Ирландия
• Шотландия
• Уэльс

Если вы путешествуете в Англию из Великобритании , Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн, вам не нужно:

• заполнить форму поиска пассажиров
• принимать какие — либо COVID-19 тестов
• карантин по прибытии в Англию

Вы не должны были выезжать за пределы Великобритании , Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн в течение 10 дней до прибытия в Англию.

Путешествие из Англии

Вы можете покинуть Англию, чтобы поехать в другие части Великобритании , Ирландии, Нормандских островов и острова Мэн. Однако в районе, куда вы собираетесь отправиться, могут действовать ограничения, которые не позволяют вам путешествовать. Вы можете путешествовать только по определенным причинам, например по работе. Вы должны проверить ограничения, действующие в вашем предполагаемом пункте назначения, такие как правила, касающиеся ношения маскировочных покрытий, прежде чем организовывать поездку.

Ознакомьтесь с правилами въезда из Англии, если вы:

• путешествие в Северную Ирландию
• путешествие в Шотландию
• путешествие в Уэльс
• путешествие на остров Мэн
• путешествие в Джерси
• путешествие на Гернси

Контрольные списки для более безопасного путешествия

Спланируйте свое путешествие

• вы можете дойти до места назначения пешком или на велосипеде?
• Вы проверили последние советы по путешествиям от своего транспортного оператора?
• Вы забронировали проездной билет онлайн или купили проездной?
• вы спланировали свое путешествие и проверили маршрут?
• Вы загрузили NHS COVID-19 приложение , если у вас есть смартфон?

Что взять с собой

• покрытие лица
• план путешествия
• билеты, карта для бесконтактной оплаты или проездной
• телефон, при необходимости для получения информации о поездках, билетов, бесконтактных платежей
• дезинфицирующее средство для рук
• основные лекарства
• ткани

Руководство для транспортных операторов

Коронавирус ( COVID-19 ): руководство по безопасной транспортировке для операторов