Сезонные работы в Великобритании: условия и правила приема на работу

Это национальное руководство для Англии.

Вы и ваш работодатель должны следовать этому руководству, если вы едете в Англию для выполнения следующих задач:

• сезонные сельскохозяйственные работы на ферме по сбору фруктов и овощей
• сезонные птицеводческие работы на ферме или перерабатывающем предприятии
• переработка свинины на бойне, перерабатывающей площадке или ферме

Работа с птицей включает в себя:

• ловля птицы
• убой птицы
• подготовка и переработка мяса птицы
• упаковка мяса птицы на фермах или перерабатывающих предприятиях

Переработка свинины включает:

• убой и разделка свиней
• подготовка и переработка свинины (свинины)

Что вы должны сделать по прибытии в Англию, зависит от того,:

• были в стране красного списка за 10 дней до вашего приезда
• приехали из страны или территории, не включенной в красный список — это касается независимо от того, полностью ли вы вакцинированы или нет

Перед поездкой в ​​Великобританию из любой страны

Проверьте, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации

Вы полностью вакцинированы, если прошли полный курс утвержденной вакцины не менее чем за 14 дней до прибытия в Англию. День, когда вы получили последнюю дозу, не считается одним из 14 дней.

Вы должны были быть вакцинированы одним из следующих способов:

• программа вакцинации Великобритании
• Утвержденная программа вакцинации за рубежом в указанной стране

Правила полной вакцинации применяются даже в том случае, если вы не полностью вакцинированы:

• младше 18 лет и проживают в Великобритании или одной из одобренных стран
• участвуете в утвержденных испытаниях вакцины против коронавируса (COVID-19) в Великобритании или США (резиденты США только для испытаний в США)
• не можете пройти вакцинацию от COVID-19 по медицинским причинам, одобренным врачом в рамках нового процесса освобождения от медицинских показаний, и вы проживаете в Великобритании.

Если вы живете в Англии, прочитайте о подаче заявления на освобождение от вакцинации по медицинским показаниям с использованием карты NHS COVID-19 Pass .

Подтверждение вашего прививочного статуса

Если вы полностью вакцинированы в соответствии с программой вакцинации Великобритании, вы можете подтвердить свой прививочный статус, используя:

• Пропуск NHS COVID для Англии и Уэльса
• Приложение NHS Scotland COVID Status
• COVIDCert NI в Северной Ирландии

Бумажные сертификаты также доступны на веб-сайте NHS .

Если вы были вакцинированы за пределами Великобритании, проверьте, какие доказательства вам нужно предоставить для страны или территории, где вы были вакцинированы .

Если вы не можете доказать, что соответствуете всем правилам вакцинации, вы должны соблюдать правила для людей, которые не прошли полную вакцинацию .

Заполните форму поиска пассажиров

Перед поездкой в ​​Великобританию (из любой страны или территории) вы должны заполнить форму поиска пассажиров за 48 часов до прибытия в Англию.

Независимо от того, откуда вы путешествуете, вам нужно будет указать:

• страны, которые вы посетили за последние 10 дней
• детали вашего путешествия
• ваши контактные данные
• адреса, по которым вы будете работать и жить в Англии — укажите место, где вы остановитесь, в качестве основного адреса проживания (это может быть ферма или отдельное жилье, если вы птицевод или мясник свинины и не будете оставаться на ферме, перерабатывая участок или бойня)

Если вы путешествуете из страны, не включенной в красный список, и не прошли полную вакцинацию, вам также потребуется предоставить другую информацию. В разделе формы поиска пассажиров под названием «Самоизоляция в Великобритании» вам необходимо:

• выберите вариант «Мне нужно самоизолироваться, когда я приеду в Великобританию»
• укажите свою профессию как «сезонный сельскохозяйственный работник», «сезонный птицевод» или «мясник свинины»
• добавьте адрес, где вы будете останавливаться
• укажите адрес, по которому вы будете работать, если вы птицевод или мясник свинины и не будете оставаться на ферме, участке переработки или бойне

Прибытие в Англию

Вам нужно будет доказать на пограничном контроле Великобритании, что вы едете в Англию, чтобы работать сезонным сельскохозяйственным рабочим, сезонным птицеводом или мясником свинины. Прочтите руководство о том, что вам нужно будет показать по прибытии на границу Великобритании .

Убедитесь, что у вас достаточно предметов первой необходимости (например, одежды, лекарств и сигарет), если вы:

• прибытие из страны, включенной в красный список, и пребывание в управляемом карантине отеля в течение первых 10 дней в Англии;
• не полностью вакцинированы и потребуется самоизоляция в течение 10 дней

Вам не следует путешествовать, если у вас есть симптомы COVID-19 . Если у вас появились симптомы COVID-19 во время поездки в Англию, вы должны сообщить:

• один из членов экипажа на вашем самолете, лодке или поезде
• водитель, если вы путешествуете на автобусе или автобусе

Они сообщат об этом персоналу аэропорта, порта или вокзала, чтобы они могли сказать вам, что вы должны делать по прибытии.

Сезонные работы в Великобритании в 2022 году

Путешествие из страны в красном списке

Если вы были в стране или территории, внесенной в красный список, в течение 10 дней до въезда в Великобританию, вы должны пройти тест на COVID-19 не позднее, чем за 3 дня до даты отъезда. Тест должен показать отрицательный результат на коронавирус (COVID-19). Вам не разрешат въезд в Великобританию, если вы получите положительный результат теста.

Ты должен:

• забронируйте и оставайтесь в управляемом карантине независимо от вашего прививочного статуса
• забронируйте и пройдите тест полимеразной цепной реакции ( ПЦР ) на 2-й день или до него и на 8-й день или после него, чтобы убедиться, что у вас нет COVID-19

Поездка на ферму, ваше жилье или размещение на перерабатывающей площадке

Когда ваш управляемый карантин закончится, вы можете отправиться по адресу, по которому вы будете работать и жить в Англии.

В некоторых местах и ​​в общественном транспорте вы должны носить маску для лица, если только вы не освобождены от уплаты налогов или не имеете уважительных причин. Прочтите руководство по изготовлению и ношению маски для лица .

Вы должны следовать инструкциям по обеспечению безопасности и предотвращению распространения COVID-19 .

Ваш работодатель может поместить вас в группу работников, с которыми вы будете жить и работать.

Тестирование, пока вы в Англии

После того, как вы покинете управляемый карантинный отель, вам следует дважды в неделю (каждые 3 или 4 дня) проходить экспресс-тест на боковой поток, пока вы работаете на ферме, перерабатывающей площадке или бойне.

Путешествие из страны, не включенной в красный список, если вы не полностью вакцинированы

Если вы не полностью вакцинированы , вы должны:

• сдать тест на COVID-19 не позднее, чем за 3 дня до даты отъезда — ваш тест должен показать отрицательный результат на COVID-19 (вам не разрешат въезд в Великобританию, если ваш результат теста положительный)
• самоизоляция в течение первых 10 дней в Англии
• оставайтесь по адресу, который вы указали в форме поиска пассажиров

Поездка к месту вашего проживания

Вы должны ехать прямо к месту проживания из пункта прибытия в Великобританию. Это будет либо:

1. Ферма, перерабатывающий участок или бойня, если вы там живете и работаете.
2. Другое жилье, если вы не остановитесь на ферме, перерабатывающей площадке или бойне, где вы будете работать.

Кто-то, с кем вы остановитесь, должен забрать вас в аэропорту, порту или на вокзале.

Если кто-то не может вас забрать, вы можете добраться до места проживания на общественном транспорте. В общественном транспорте вы должны носить маску для лица, если только вы не освобождены от уплаты налогов или не имеете уважительных причин. Прочтите руководство по изготовлению и ношению маски для лица .

Во время путешествия вы должны находиться на расстоянии 2 метров от других людей. Вам следует надеть маску для лица, если вы не можете находиться на расстоянии 2 метров друг от друга.

Ваши первые 10 дней в Англии

Ваш работодатель должен поместить вас в группу, в которой вы будете жить и работать.

Вы не должны покидать ферму (если вы живете на ферме) или свое жилье в течение первых 10 дней, за исключением поездки на работу и с работы или в случае чрезвычайной ситуации. Например, если вам нужно:

• неотложная медицинская помощь (или если ваш врач посоветовал вам получить медицинскую помощь)
• для доступа к важнейшим государственным услугам, таким как социальные услуги и службы поддержки жертв
• пойти на похороны близкого родственника
• выполнить юридическое обязательство, например, принять участие в судебном разбирательстве

Вы можете покинуть ферму (если вы живете на ферме) или свое жилье, чтобы собрать или пройти тест.

Вам следует обратиться за помощью к своему работодателю или коллегам или заказать доставку, если вам необходимо:

• покупать продукты или другие покупки
• собирать лекарства

Первые 10 дней вы должны находиться на расстоянии 2 метра от всех, кто не входит в вашу группу.

При выполнении работ на ферме вы должны следовать указаниям по более безопасной работе .

Прочтите отраслевое руководство по передовой практике сезонной работы во время COVID-19 на веб-сайте Совета по развитию сельского хозяйства и садоводства.

Тестирование, пока вы в Англии

Вы должны пройти экспресс-тесты бокового оттока после прибытия:

• до конца дня 2
• до конца 5 дня
• до конца 8-го дня

Если какой-либо из быстрых тестов на боковой поток дает положительный результат, вы должны пройти тест ПЦР .

После первых 10 дней в Англии

Если ваш тест на COVID-19 отрицательный, вы можете покинуть ферму или жилье по любой причине. Вы должны следовать инструкциям о том, как оставаться в безопасности и помочь предотвратить распространение COVID-19 .

Вы должны продолжать проходить экспресс-тест на боковой поток два раза в неделю (каждые 3 или 4 дня), пока вы работаете на ферме, участке переработки или бойне.

Вы путешествуете из страны, не включенной в красный список, если вы полностью вакцинированы.

Проверьте, соответствуете ли вы критериям полной вакцинации .

Вы должны пройти тест на COVID-19 не позднее, чем за 3 дня до даты отъезда. Ваш тест должен показать отрицательный результат на COVID-19. Вам не разрешат въезд в Великобританию, если ваш тест окажется положительным.

Проверьте, какие доказательства требуются для страны или территории, где вам сделали прививку .

Если вы не можете доказать, что соответствуете всем правилам вакцинации, вы должны соблюдать правила для людей, которые не прошли полную вакцинацию .

Поездка к месту вашего проживания

По прибытии на границу вам следует отправиться прямо по адресу, который вы указали в форме поиска пассажиров, и остаться там.

В некоторых местах и ​​в общественном транспорте вы должны носить маску для лица, если только вы не освобождены от уплаты налогов или не имеете уважительных причин. Прочтите руководство по изготовлению и ношению маски для лица .

Ваш работодатель может поместить вас в группу, в которой вы будете жить и работать.

Тестирование, пока вы в Англии

Вы должны пройти экспресс-тест на боковой отток в конце 2-го дня или до него после прибытия в Англию.

Вам также следует проходить тест два раза в неделю (каждые 3 или 4 дня), пока вы работаете на ферме, участке переработки или бойне.

Если какой-либо из тестов на боковой поток дает положительный результат, вам следует пройти тест ПЦР .

Вы должны следовать инструкциям о том, как оставаться в безопасности и помочь предотвратить распространение COVID-19 .

Если вы контакт кого-то с COVID-19

Если вы были идентифицированы как контакт кого-то с COVID-19, вы должны самоизолироваться, если вы:

• которые полностью привиты
• моложе 18 лет 6 месяцев
• принимали участие или в настоящее время участвуют в утвержденных испытаниях вакцины против COVID-19
• не можете пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Если вы были идентифицированы как контакт кого-то с COVID-19, вам настоятельно рекомендуется каждый день проходить экспресс-тест на боковой отток :

• на 7 дней
• до 10 дней с момента вашего последнего контакта с человеком с положительным результатом на COVID-19, если это произошло раньше

Пройдите экспресс-тест на боковой поток

Экспресс-тесты бокового потока бесплатны. Вы сами проходите тест и сообщаете свой результат.

Чтобы сообщить о результате, следуйте инструкциям, прилагаемым к набору для тестирования. Сообщать о своих результатах важно, чтобы обезопасить себя и других.

Узнайте, где можно сдать анализы .

Вы можете быть оштрафованы, если не сдадите обязательные тесты. Вам могут звонить по телефону, чтобы убедиться, что вы прошли тест.

Спросите своего работодателя, не нужна ли вам помощь в проведении экспресс-теста на боковой поток.

Если вы дали положительный результат

Если вы получили положительный результат экспресс-теста бокового потока, вы должны немедленно самоизолироваться.

Вам следует как можно скорее пройти тест ПЦР . Это применимо, даже если вы получили одну или несколько доз вакцины от COVID-19.

Если результат вашего ПЦР- теста положительный, вы должны самоизолироваться в течение 10 полных дней, начиная с даты проведения ПЦР- теста. Если результат этого  ПЦР-  теста отрицательный, вы можете прекратить самоизоляцию, но вам следует продолжить выполнение быстрых тестов с боковым потоком.

Если вы проходили самоизоляцию после положительного теста бокового потока, вам следует продолжить самоизоляцию, если:

• результат ПЦР отрицательный, но вы плохо себя чувствуете с симптомами COVID-19
• вы получаете отрицательный результат теста ПЦР, но тест был проведен более чем через 2 дня после быстрого теста бокового кровотока
• ваш экспресс-тест на латеральный поток положительный, и вы не проходите тест ПЦР

Если вы получили положительный результат экспресс-теста на боковой поток, другие члены вашей группы также должны самоизолироваться. Если ваш результат ПЦР положительный, другие члены вашей группы также должны самоизолироваться. Самоизоляция применяется, если они:

• которые полностью привиты
• моложе 18 лет 6 месяцев
• принимали участие или в настоящее время участвуют в утвержденных испытаниях вакцины против COVID-19
• не можете пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Вы и члены вашей группы можете иметь право на единовременную выплату в размере 500 фунтов стерлингов через схему выплат NHS Test and Trace Support, если от вас требуется самоизоляция.

Вам следует следовать указаниям по результатам теста на COVID-19 .

Если ваш тест ПЦР отрицательный и был проведен в течение 2 дней после положительного теста быстрого бокового потока, вы и любые члены вашей группы, которые занимаются самоизоляцией, можете прекратить самоизоляцию.

Если у вас появились симптомы COVID-19

Вам следует подать заявку на ПЦР- тест, если у вас появятся какие-либо из следующих симптомов, даже если эти симптомы легкие:

• новый непрерывный кашель
• высокая температура
• потеря или изменение обоняния или вкуса

Вы можете позвонить в NHS 119, чтобы назначить обследование, если у вас нет доступа к Интернету.

Вы должны самоизолироваться по обоим следующим причинам:

• не менее 10 дней с момента появления симптомов
• пока вам не станет лучше, и у вас больше не будет высокой температуры

Если через 10 дней у вас по-прежнему высокая температура или вы чувствуете себя нездоровым:

• оставайся дома
• обратиться к врачу

Если у вас нет симптомов, но тест на COVID-19 положительный, вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, начиная со дня после первого положительного результата теста.

Если вы получите положительный результат, вас попросят сообщить свои контакты в службу NHS Test and Trace . Это включает каждого человека в группе, с которой вы живете и работаете. Информация, которую вы указали в форме поиска пассажиров, может быть использована для оповещения людей, которые путешествовали с вами в Великобританию.

Воспользуйтесь онлайн-службой NHS 111 или позвоните по номеру 111, если:

• вы чувствуете, что не можете справиться со своими симптомами
• ваше состояние ухудшается
• ваши симптомы не исчезнут через 7 дней

Для экстренной медицинской помощи звоните 999.

Как сделать прививку от COVID-19, если вы не полностью вакцинированы

Чтобы получить максимальную защиту от COVID-19, вам следует пройти полную вакцинацию.

Если вы прошли одну вакцинацию (вашу первую дозу) до прибытия в Великобританию, вам следует зарегистрироваться у терапевта и обсудить, как получить соответствующую вторую дозу. Вторая доза, которую вы получите в Великобритании, может быть другой вакциной, чем первая, которую вы получили.

Работа из-за границы

Следуйте этому руководству, если вы производитель или производитель, поставщик рабочей силы или агентство, привозящее рабочих из-за границы для работы на фермах, перерабатывающих предприятиях или скотобойнях в Англии.

Вы должны убедиться, что у рабочих есть документальные доказательства, подтверждающие, что они едут в одно из следующих мест:

• ваша ферма для сезонных сельскохозяйственных работ
• ваша ферма или перерабатывающий участок для сезонных работ по птицеводству
• ваша ферма, перерабатывающий участок или бойня для переработки свинины

Перед поездкой работники должны иметь эти документы, которые они могут предъявить пограничным службам на границе Великобритании.

Вы должны следовать принципам, изложенным в руководстве по безопасной работе .

Прочтите отраслевое руководство по передовой практике сезонной работы во время COVID на веб-сайте Совета по развитию сельского хозяйства и садоводства.

При организации транспорта для рабочих между местами их проживания и обработкой следует учитывать коронавирус (COVID-19): более безопасное руководство для операторов по транспортировке .

При организации проживания учитывайте рекомендации по:

• вентиляция и кондиционирование
• уборка немедицинских помещений

Когда рабочие прибудут на ферму, участок переработки или бойню, вы должны дать им:

• четкие инструкции об их условиях работы и проживания, а также о процедурах безопасности, связанных с COVID-19, которые вы внедрили на рабочем месте
• руководство о том, как оставаться в безопасности и помочь предотвратить распространение COVID-19
• информация о тестировании и о том, как вы поможете им выполнить эти требования
• информация о том, что делать, если у них есть симптомы

Вам следует попросить рабочих подтвердить в письменной форме, что они получили и поняли эту информацию. При необходимости вам следует предоставить услуги перевода.

Группировка работников из стран и территорий, не включенных в красный список, которые не полностью вакцинированы.

Вы должны поместить работников, прибывающих из стран и территорий, не включенных в красный список, которые не полностью вакцинированы, в группы до 6 человек и строго ограничить контакты с другими людьми за пределами этих групп для их 10-дневной самоизоляции.

Группы невакцинированных или не полностью вакцинированных рабочих должны состоять из рабочих, прибывающих в Англию в течение 24 часов друг с другом.

Группы рабочих должны:

• живут и работают вместе на ферме (если они живут на ферме) или в другом жилье, если они работают на участке переработки или бойне
• путешествовать отдельно от других групп от места проживания до места переработки или бойни
• пользоваться общими удобствами, такими как кухни и жилые помещения, в разное время, если другие группы также проживают в помещении

Вы можете оставить работников в этих группах после того, как они завершат 10-дневную самоизоляцию.

Группировка работников из стран и территорий, не включенных в красный список, которые полностью вакцинированы, и прибывших из стран, внесенных в красный список.

Вы можете группировать работников из стран и территорий, не включенных в красный список, которые полностью вакцинированы, и прибывших из стран, внесенных в красный список, после того, как они завершили свой обязательный карантин в отеле.

Вы можете решить, насколько велики группы. Подумайте, как вы будете изолировать различные группы рабочих на своей ферме, перерабатывающей площадке или бойне, если у кого-то в группе разовьется COVID-19.

Следуйте инструкциям о том, что делать, если у кого-то в группе появятся симптомы .

Тестирование для ваших сотрудников

Вы должны помочь своим сотрудникам получить доступ к экспресс-тестам бокового потока.

Ты сможешь:

• попросите своих сотрудников проверить, могут ли они пройти экспресс-тест на боковой поток дома или на испытательном полигоне на NHS.UK
• записаться на домашнее тестирование или другие мероприятия, которые могут быть доступны в вашем районе
• купите собственные тесты и настройте собственное тестирование на рабочем месте
• платить утвержденному провайдеру, чтобы он предоставил тесты или запустил тестовый сайт для вас

Вы должны продолжать поддерживать своих сотрудников, чтобы они могли проходить экспресс-тест на боковой поток два раза в неделю (каждые 3 или 4 дня) или, в случае положительного результата теста, подтверждающий тест ПЦР .