Совет FCDO Англии по путешествиям

Обзор

В среднем за год британцы совершают около 50 миллионов поездок за границу. Практически все поездки проходят без проблем. Но каждый год FCDO помогает десяткам тысяч граждан Великобритании, попавшим в затруднительное положение за границей. Во многих случаях этих трудностей можно было избежать.

Наши советы по путешествиям помогут вам без проблем провести время за границей. Прочтите его вместе с хорошим путеводителем и другими ресурсами, такими как социальные сети, онлайн-форумы и блоги.

Воспользовавшись нашими советами по путешествиям за границу

Наши туристические советы направлены на предоставление объективной информации и советов. Его цель — помочь вам принимать более обоснованные решения о международных поездках и спланировать безпроблемное путешествие.

Прежде чем планировать поездку за границу, ознакомьтесь с нашими советами по путешествиям по стране . Подпишитесь на рассылку уведомлений по электронной почте, чтобы получать уведомления о любых обновлениях наших рекомендаций до или во время поездки.

Другие ресурсы, которые могут оказаться полезными при планировании поездки, включают:

• наш контрольный список для зарубежных поездок
• руководство по международным поездкам во время пандемии COVID-19
• руководство по страхованию путешествий за границу
• материалы из нашей кампании TravelAware о безопасности и здоровье за ​​границей

Вы также можете получать обновления из наших каналов социальных сетей FCDO Travel в Twitter , Facebook и Instagram .

FCDO не применяет свои рекомендации по поездкам. Никакие зарубежные поездки не могут быть безопасными, и вы берете на себя личную ответственность за свое собственное путешествие. Любое решение о поездке, пребывании в стране или выезде из нее принимается вами на основе наилучшей доступной информации из наших советов по путешествиям и других источников. Правительство не может принимать эти решения за вас.

Мы уделяем особое внимание подготовке наших советов по путешествиям. Однако FCDO не несет никакой ответственности, в том числе юридической, за:

• те, кто прочитал советы по путешествиям и решил принять их во внимание при принятии любых решений, касающихся конкретной страны, или
• другим людям, затронутым этими решениями

Прочтите наши полные условия.

Советы по выезду за границу во время COVID

В наших советах по путешествиям для каждой страны указаны риски, связанные с COVID-19, с которыми вы можете столкнуться, путешествуя за границу. Мы также предоставляем ссылки на соответствующие страницы Национальной сети и центра здоровья путешественников — NaTHNaC для получения подробной информации о риске заражения COVID-19 за границей.

Мы внимательно следим за международной ситуацией и постоянно анализируем наши рекомендации, чтобы они отражали нашу последнюю оценку рисков для британцев.

Мы не рекомендуем путешествовать из-за COVID-19 во все страны Красного списка на основании данных, предоставленных Агентством безопасности здравоохранения Великобритании (UKHSA). Кроме того, в исключительных случаях мы не рекомендуем путешествовать в некоторые страны, не внесенные в Красную книгу. Мы делаем это там, где наша глобальная сеть дипломатических миссий оценивает местные системы здравоохранения как настолько перегруженные, что они создают неприемлемо высокий риск для британских граждан не иметь доступа к медицинской помощи.

Как мы составляем советы путешественникам

Безопасность британских граждан всегда является нашей главной заботой при составлении рекомендаций по путешествиям. Мы знаем, что наши советы по путешествиям могут иногда иметь значение для бизнеса в Великобритании и за рубежом, а также для международных отношений, но мы не позволяем этому влиять на наши советы.

Мы постоянно пересматриваем наши рекомендации по путешествиям для каждой страны или территории, чтобы убедиться, что они включают в себя актуальную информацию и советы по наиболее актуальным вопросам для британцев, посещающих или живущих там. Он охватывает широкий круг тем, включая требования к поступающим, вопросы безопасности, риски для здоровья, подробную информацию о местных законах и информацию об угрозе терроризма.

Мы обновляем советы по путешествиям как можно быстрее, если нам становится известно о происшествии, которое может существенно повлиять на британцев, путешествующих или проживающих в этом районе. Мы можем публиковать несколько обновлений каждый день во время развивающегося кризиса.

Мы основываем наши рекомендации по путешествиям на информации из ряда источников, в том числе:

• местные знания из наших посольств за рубежом
• информация, предоставленная местными властями в каждой стране
• в некоторых случаях информация, собранная спецслужбами

Если у FCDO нет опыта, чтобы проконсультировать по конкретному вопросу (например, о вакцинации, необходимой перед поездкой), мы можем ссылаться на другие источники информации и советов.

Объем информации, которую мы можем предоставить, варьируется от места к месту. Для некоторых частей мира мы можем предложить очень подробный совет; для других мы не можем. Мы не можем дать индивидуальный совет по индивидуальному маршруту.

Подробности в наших советах по путешествиям, как правило, не распространяются на отдельные улицы или районы. Даже в странах, в которые в целом безопасно путешествовать, вероятно, есть районы, которые вы, возможно, не захотите посещать, особенно ночью. Вам следует посоветоваться с местным населением об этих местах.

Решаем, безопасно ли путешествовать

FCDO часто спрашивают, безопасно ли путешествовать в определенное место в определенное время.

Ни одно путешествие не является полностью безопасным, но наши советы путешественникам всегда ставят вашу безопасность на первое место. Мы стараемся выносить объективные суждения и не советуем путешествовать, если считаем, что уровень риска неприемлемо высок.

Вы обязаны спланировать безопасное путешествие и принять решение о том, достаточно ли безопасно для вас путешествовать. Каждая поездка индивидуальна, и у каждого человека свое собственное мнение о том, что для него означает приемлемый уровень риска. Вы единственный человек, который может принять правильное для вас решение.

Конкретные типы путешественников

Наши советы по путешествиям предназначены для всех граждан Великобритании, независимо от того, приезжают они или планируют более длительное пребывание.

К определенным типам путешественников могут относиться разные уровни риска:

• некоторые люди могут хорошо знать место, куда они едут, и сливаться с местными жителями, в то время как другие могут больше выделяться из толпы
• некоторые люди могут подвергаться большему риску в некоторых местах — например, люди определенного пола, этнического происхождения или сексуальной ориентации или лица с определенными ранее существовавшими заболеваниями

В дополнение к нашим рекомендациям для конкретных стран мы публикуем общие рекомендации для определенных категорий путешественников, которые помогут вам подготовиться к зарубежной поездке.

Какими бы ни были ваши обстоятельства, вы должны нести личную ответственность за свою безопасность. Используйте наши советы по путешествиям как один из источников информации в дополнение к другим, чтобы оставаться в безопасности.

Когда мы советуем не ездить за границу

Бывают случаи, когда мы официально советуем британцам избегать «любых поездок, кроме необходимых» или «любых поездок» в определенное место:

• в случаях нетеррористических угроз, таких как перевороты, гражданские беспорядки, вспышки заболеваний или стихийные бедствия, мы не рекомендуем путешествовать, только если мы считаем, что риск для британских граждан неприемлемо высок. В марте 2020 года мы настоятельно рекомендовали воздержаться от всех несущественных международных поездок из-за пандемии COVID-19.
• в случае терроризма мы советуем не путешествовать только в ситуациях крайней и неминуемой опасности, когда угроза является достаточно конкретной, крупномасштабной или эндемической, чтобы серьезно повлиять на британских граждан.

Вы можете проверить, не рекомендует ли FCDO путешествовать по всей стране или части страны, которую вы планируете посетить, на странице с рекомендациями по путешествию для вашего пункта назначения .

Мы постоянно пересматриваем все советы по путешествиям, чтобы убедиться, что они отражают текущую ситуацию в этой стране или территории, а также последнюю оценку риска для британцев.

Обстоятельства могут быстро измениться, поэтому мы не можем сказать вам, как наши советы могут измениться в будущем. Мы удалим рекомендации, запрещающие «все, кроме необходимых путешествий» или «все поездки», как только позволит ситуация. Если вы планируете поездку в будущем и хотите узнать об изменениях в наших советах по путешествиям, подпишитесь на рассылку уведомлений по электронной почте для ваших пунктов назначения и продолжайте следить за нашими советами.

Определение «важного путешествия»

Иногда мы говорим, что рекомендуются только необходимые путешествия. Важно ли вам путешествовать или нет — решать вам. У вас могут быть срочные семейные или деловые обязательства, которые вам необходимо выполнить. Только вы можете принять осознанное решение, исходя из ваших личных обстоятельств и рисков.

Как мы описываем угрозу терроризма за рубежом

Мы постоянно анализируем угрозу международного терроризма, чтобы информировать и консультировать британских граждан, путешествующих и проживающих за границей.

По возможности мы будем предлагать информацию и советы относительно вероятности нападения, террористов, пытающихся осуществить нападение. Это включает в себя потенциальные цели, сведения о группах или лицах, которые представляют угрозу, и шаги, предпринимаемые для противодействия угрозе. Мы также можем предоставить подробную информацию о предыдущей террористической деятельности. Мы не советуем ездить в каждую страну, где существует риск действий террористов.

Отдел по борьбе с терроризмом Великобритании предоставляет информацию и советы о том, как оставаться в безопасности за границей и что делать в случае террористического нападения. Узнайте больше о глобальной угрозе терроризма .

Здоровье в путешествии

Специалисты здравоохранения Великобритании предоставляют информацию и советы о рисках и заболеваниях, связанных с поездками, включая рекомендации по вакцинам.

По крайней мере, за 8 недель до поездки вам следует ознакомиться с последними рекомендациями по вопросам здоровья для конкретной страны от Национальной сети и центра здоровья путешественников (NaTHNaC) на веб-сайте TravelHealthPro. Каждая страница для конкретной страны содержит информацию о рекомендациях по вакцинам, текущих рисках для здоровья или вспышках заболеваний, а также информационные бюллетени с информацией о том, как оставаться здоровым за границей. См. Также руководство NHS (Шотландия) на веб-сайте FitForTravel .

На веб-сайте NHS представлена ​​общая информация о вакцинации во время путешествия и контрольный список состояния здоровья во время поездки . Вы также можете обратиться к своему консультанту по здоровью или в аптеку по поводу других профилактических мер и управления любыми ранее существовавшими заболеваниями во время вашего пребывания за границей.

Посетите раздел «Здоровье» на странице советов по путешествию для вашего пункта назначения, чтобы получить дополнительную информацию о здоровье в поездках, местном здравоохранении и путешествиях с лекарствами.

Изменение или отмена планов путешествия

Если вы хотите отменить или изменить бронирование путешествия, вам следует обратиться в свою туристическую компанию. Туристические компании, в том числе авиакомпании, часто принимают во внимание наши советы, но отмена или изменение расписания авиабилета, отпуска, тура или экскурсии — это решение, которое может быть принято только туристической компанией и клиентом. Возврат также является вопросом, который должен решаться между клиентом и соответствующей авиакомпанией, туроператором или турагентом. Мы не диктуем, когда можно или нельзя путешествовать.

Если вы забронировали пакетный отдых, ваша туристическая компания должна соблюдать Правила комплексных путешествий и связанных поездок 2018 года . Часть этого закона гласит, что вы имеете право на возмещение, если в пункте назначения или в непосредственной близости от него после бронирования и перед поездкой произошли значительные изменения.

Citizens Advice предоставляет консультации о правах потребителей на отмену бронирования путешествия.

Претензии по страхованию путешествий

Куда бы вы ни отправились, вам следует приобрести соответствующую туристическую страховку и убедиться, что в вашем полисе есть необходимое покрытие. Смотрите нашу страницу с инструкциями по страхованию зарубежных путешествий для получения дополнительной информации.

Компании по страхованию путешествий иногда ссылаются на наши рекомендации по путешествиям в своих полисах. Например, ваш полис может не обеспечивать покрытие, если вы путешествуете в страну, где FCDO не рекомендует «все поездки, кроме необходимых» или «все поездки». Некоторые полисы страхования путешествий могут позволить вам подать иск, если вы отмените поездку из-за изменения в наших рекомендациях по путешествиям.

Однако каждый отдельный страховой полис отличается, и только соответствующая туристическая страховая компания может решить, разрешать ли страховое возмещение. Они принимают во внимание различную информацию, включая формулировку своей политики, любые применимые исключения и конкретные доказательства, которые вы предоставляете как истец.

Если вы не уверены в действительности своего страхового полиса или можете ли вы подать иск, вам следует обратиться в свою страховую компанию.

Ленты третьим лицам

Наши советы по путешествиям доступны через каналы для предприятий и других организаций для использования на веб-сайтах или в приложениях для смартфонов. Эти веб-сайты и приложения могут использовать отредактированную или кэшированную версию нашего Туристического совета. Самый актуальный и окончательной версию наших советов путешествия всегда будет доступны на GOV.UK .

Путешествовать

Aware Travel кампания представляет собой совместное предприятие между FCDO и туристической индустрией , чтобы помочь убедиться , что британские путешественники лучше подготовлены , когда они идут за границу. FCDO не поддерживает ни одну из компаний, участвующих в кампании Travel Aware. FCDO не участвует в производстве или продаже продукции компаний, а также не контролирует их качество.

Списки дополнительных ресурсов за рубежом

Посольства Великобритании могут предоставлять списки юристов, переводчиков и врачей, но персонал FCDO не несет никакой ответственности за компетентность или порядочность какой-либо фирмы или специалиста из этих списков, а также за последствия любых инициированных судебных исков или предоставленных рекомендаций.

Консультации по путешествиям, помощь и поддержка

Если вы прочитали наши советы по поездкам за границу и у вас есть вопрос о поездках за границу, проверьте раздел «Помощь и поддержка в поездках» на странице советов по путешествиям для страны вашего назначения .

Если вы являетесь гражданином Великобритании и ваш вопрос не освещен в наших советах по путешествиям или где-либо еще на GOV.UK, вы можете отправить запрос . Обратите внимание, что мы не можем дать индивидуальный совет для конкретных поездок.