Совместное заявление Великобритании и Ирландии 2030

1. Настоящее Совместное заявление представляет собой отправную точку для укрепления отношений между Великобританией и Ирландией, основанных на нашем совместном гаранте Соглашения Страстной пятницы, и будет развиваться посредством амбициозной программы сотрудничества между нашими двумя странами до 2030 года.
2. Пришло время вновь взять на себя обязательство выполнить обещание нашего уникального партнерства на благо нынешнего и будущих поколений, живущих на этих островах. 
3. Наша обновленная программа сотрудничества будет осуществляться в духе уважения и близости, а также общего стремления раскрыть потенциал нашего партнерства на всех наших островах, признавая, что в меняющемся мире за пределами наших берегов преимущества и значимость более крепких и стабильных отношений между нашими двумя странами никогда не были столь велики.

Великобритания и Ирландия работают вместе дома и по всему миру

1. В сложной геополитической и международной обстановке безопасности Ирландия и Великобритания подтверждают свою приверженность глобальной многосторонней системе и международному праву как основам, на которых строятся все наши международные отношения и партнерства.
2. Опираясь на эти основы, мы будем работать вместе, чтобы укреплять международные институты мира, содействовать предотвращению конфликтов, построению мира, устойчивому развитию и борьбе с изменением климата на международном уровне. Сегодня мы договорились, в частности, сотрудничать в стратегическом подходе к Обзору архитектуры миростроительства ООН и Стратегии Всемирного банка по вопросам нестабильности, конфликта и насилия (FCV). Мы также договорились сотрудничать в повестке дня «Женщины, мир и безопасность» и пилотировать совместный обмен опытом из мирного процесса в Северной Ирландии в согласованной приоритетной стране.
3. Мы будем поддерживать интенсификацию нашего сотрудничества по вопросам внешней политики и безопасности посредством ежегодных политических консультаций.
4. Продолжение обеспечения безопасности людей, проживающих в Ирландии и Соединенном Королевстве, является нашим общим приоритетом.
5. Национальная устойчивость остается приоритетом для нас обоих. Мы будем укреплять сотрудничество и обмен информацией по планированию действий в чрезвычайных ситуациях, чтобы наилучшим образом защитить наши народы на этих островах. 
6. Мы будем укреплять наше сотрудничество в области морской безопасности, уделяя особое внимание критически важной подводной инфраструктуре, что потребует более тесного международного сотрудничества, включая более тесное сотрудничество между Ирландией и Великобританией.
7. Мы ценим наши хорошие рабочие отношения на оперативном уровне в области кибербезопасности и продолжим сотрудничать, чтобы гарантировать, что обмен информацией и передовым опытом будет способствовать повышению уровня кибербезопасности в обеих странах. Мы также будем работать над разработкой подходов, которые принесут пользу обеим странам, особенно в областях развития навыков, осведомленности о кибергигиене и исследовательских проектах.
8. С 2015 года Великобритания и Ирландия сотрудничают в сфере обороны на основе Меморандума о взаимопонимании. Мы будем добиваться реализации всех аспектов этого соглашения, особенно в области военной подготовки и образования. Чтобы отразить восстановление и укрепление нашего партнерства, сегодня мы соглашаемся пересмотреть и обновить Меморандум о взаимопонимании по обороне к нашему следующему саммиту в этой серии.
9. Мы продолжим развивать эти направления работы, в том числе посредством нашего структурированного диалога по вопросам безопасности на уровне старших должностных лиц.
10. Мы будем укреплять существующее сотрудничество по вопросам уголовного, гражданского и семейного права и обмениваться опытом по проблемам систем правосудия, а также сотрудничать в области верховенства права и его продвижения за рубежом. Мы продолжим работать вместе, чтобы противостоять угрозам безопасности в Интернете.

Обеспечение стратегического и эффективного подхода к нашему общему морскому пространству для мобилизации инвестиций, поддержки здоровой морской среды и обеспечения наших островов чистой энергией

1. Мы признаем исключительную важность Кельтского и Ирландского морей и стремимся к совместной работе по раскрытию их потенциала путем углубления сотрудничества в области морской энергетики и взаимосвязи, чтобы помочь обеспечить нашу коллективную энергетическую безопасность в рамках зеленого перехода к чистому нулю.
2. Наши страны уникально связаны, не в последнюю очередь через общую энергетическую инфраструктуру и Единый рынок электроэнергии (SEM) на острове Ирландия. Это означает, что у нас есть общие долгосрочные проблемы, включая потребность в безопасных, конкурентоспособных и устойчивых источниках энергии.
3. Мы приветствуем недавний прогресс в более тесном сотрудничестве между нашими странами в этом направлении, в том числе в рамках наших двух двусторонних Меморандумов о взаимопонимании, а также возможность более официального сотрудничества между британскими и ирландскими системными операторами (EirGrid, Gas Networks Ireland, National Energy System Operator и National Gas).
4. Для достижения наших амбициозных целей по декарбонизации мы сегодня договорились работать сообща над мобилизацией инвестиций в стратегическую инфраструктуру в Ирландском и Кельтском морях путем создания рамок для регулирования частных инвестиций и устранения барьеров для торговли и инвестиций.
5. В этой связи мы договорились, что наши соответствующие органы морской политики, лицензирования и регулирования будут работать вместе для установления сотрудничества в отношении сбора и использования данных, чтобы продолжать совершенствовать управление морской зоной в Ирландском и Кельтском морях посредством надежного морского планирования, включающего четкий акцент на нашу общую морскую среду.
6. Мы также договорились предпринять новые совместные инициативы по картированию морского бассейна для улучшения взаимодействия и устойчивости в водах Великобритании и Ирландии, а также углубить существующее сотрудничество в области морской декарбонизации, включая наши совместные усилия по созданию зеленых морских коридоров. 
7. Мы также расширим наш существующий Меморандум о взаимопонимании по энергетическому переходу, включив в него промышленную декарбонизацию, обмен знаниями и передовым опытом в области модернизации домов и фондов общественных благ, а также формализуем программу обмена персоналом между энергетическими департаментами и агентствами Великобритании и Ирландии.
8. Благодаря своему географическому положению, инженерному опыту и взаимосвязи с Ирландией и Великобританией, Северная Ирландия может извлечь выгоду и оказаться в авангарде перехода к чистой энергии. Сотрудничество между правительствами в области развития инфраструктуры будет иметь ключевое значение как для того, чтобы Северная Ирландия имела возобновляемую генерирующую мощность в 3550 МВт к 2030 году, чтобы достичь цели в 80% потребления электроэнергии из возобновляемых источников, так и для поддержки амбиций Исполнительного комитета Северной Ирландии по 1 ГВт офшорной ветроэнергетики к 2030 году и амбиций Ирландии по меньшей мере 5 ГВт офшорной ветроэнергетики к 2030 году, в том числе путем разработки и поддержки цепочки поставок по всему острову.
9. Благодаря нашему постоянному сотрудничеству мы можем действовать согласованно и стратегически, разрабатывая и обмениваясь результатами исследований и технических инноваций для решения наших общих проблем, что, в свою очередь, принесет значительные экономические и социальные выгоды сообществам на наших островах.

Гибкие, открытые экономики работают вместе, чтобы привлекать инвестиции, внедрять инновации на основе знаний и ускорять рост

1. Великобритания и Ирландия являются особенно близкими экономическими партнерами с двусторонними торговыми отношениями стоимостью около 100 миллиардов евро в год. Ирландия является 6-м по величине торговым партнером Великобритании, а Великобритания является вторым по величине торговым партнером Ирландии, и мы стремимся развивать эти связи, чтобы привлекать новые инвестиции и ускорять экономический рост в наших двух странах.
2. Сегодня мы приветствуем существенные новые инвестиционные объявления в ряде секторов, включая цифровые, ИИ и технологии, которые свидетельствуют о сохраняющейся уверенности в наших экономиках и важности наших деловых и торговых двусторонних отношений. Эти обязательства по инвестированию создадут новые рабочие места и возможности для местных сообществ и помогут стимулировать экономический рост.
3. Великобритания и Ирландия имеют давнее партнерство в обмене знаниями и опытом в продвижении инфраструктурных проектов, и мы разделяем амбиции по ускорению поставки устойчивой и устойчивой инфраструктуры для стимулирования экономического роста, обеспечения новых форм экономической деятельности, ускорения перехода к чистому нулю к 2050 году и поддержки предоставления жилья и высококачественных государственных услуг в течение следующего десятилетия. Наши страны и предприятия вкладывают значительные средства в достижение этой амбиции, но также сталкиваются с общими проблемами, в том числе в отношении мощностей и производительности. У нас есть прочное существующее сотрудничество в транспортном, жилищном и энергетическом секторах, и сегодня мы согласовали новую Рамочную программу сотрудничества для поддержки поставки инфраструктуры с целью углубления этих партнерств и их распространения на другие области, представляющие взаимный интерес, включая цифровые и современные методы строительных технологий.
4. Сегодня мы также подтверждаем нашу поддержку малого бизнеса в обеих странах и обязуемся работать сообща над созданием диалога МСП, направленного на обмен передовым опытом в области стимулирования роста и производительности среди МСП для максимального использования коммерческих возможностей.
5. Мы также создадим Биржу экономической безопасности для обмена передовым опытом и практикой, а также для выработки общего понимания в ключевых областях экономической безопасности и процветания наших двух стран.
6. Великобритания и Ирландия разделяют тесные двусторонние отношения в области науки, инноваций и технологий и обязуются развивать их посредством нашего сотрудничества в рамках текущей Европейской программы исследований и инноваций Horizon, включая поощрение национальных контактных пунктов к тесному сотрудничеству. Мы соглашаемся проводить регулярные встречи между UKRI и Research Ireland для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, а также отслеживать и выявлять многосторонние и двусторонние возможности.
7. В начале 2024 года мы запустили исследовательский совместный центр по климату, биоразнообразию и водным ресурсам, стремясь найти решения насущных проблем, вызванных изменением климата, сокращением биоразнообразия и деградацией водных ресурсов; и совместный центр по устойчивым продовольственным системам, стремящийся стимулировать общественные и политические изменения в трансформации продовольственной системы и переходе к климатической нейтральности к 2050 году. После запуска этих совместных центров UKRI и Research Ireland будут работать вместе и с исполнительным органом Северной Ирландии для отслеживания прогресса и выявления будущих возможностей для объединения исследователей и новаторов по всей Великобритании и Ирландии.

Развитие глубоких связей между нашими народами и культурами

1. Мы признаем уникальную способность искусства, культуры и спорта налаживать и укреплять связи между людьми на этих островах. 
2. Мы ценим исключительное влияние и вклад британской и ирландской культур и наследия в художественное и культурное богатство общественной сферы и творческих индустрий и учреждений в обеих наших странах. Признавая это, сегодня мы соглашаемся создать стратегическое партнерство для углубления и расширения сотрудничества между нашими ведущими культурными учреждениями и для поддержки более широкого участия общественности в современной культуре и наследии обеих наших стран. В течение следующих пяти лет это будет включать ряд мер по поддержке сотрудничества в области программирования, профессионального обмена, исследований и политики, а также ежегодное совместное заседание наших ведущих культурных учреждений каждую осень.
3. Мы с нетерпением ждем совместного проведения чемпионата по футболу среди мужчин EURO2028 и чемпионата мира по крикету среди мужчин T20 2030 и будем работать над тем, чтобы оба турнира прошли на этих островах. Мы рассмотрим будущие возможности совместного проведения в области спорта.
4. Мы признаем, что для раскрытия потенциала нашего партнерства на этих островах нам необходимо понимать и реагировать на стремления и взгляды молодых людей. Сегодня мы договорились о создании Ирландско-британского молодежного форума, который будет ежегодно объединять молодых людей на этих островах для обсуждения важных для них вопросов и выработки рекомендаций о том, как их можно решить, для рассмотрения обоими нашими правительствами.
5. Для того чтобы построить более прочную связь между нашими детьми и молодежью, мы также будем поощрять более тесное сотрудничество и контакты между нашими школами и системами образования. Это будет включать такие области, как обучение и обеспечение в раннем возрасте, социальная мобильность, возможности и включение; предоставление специального образования; реформа учебных программ и оценки; профессиональное развитие учителей; и интегрированное образование.
6. Мы будем содействовать более глубокому пониманию образовательных возможностей для студентов очной формы обучения посредством улучшения знаний, рекомендаций и информации с использованием систем поступления в высшие учебные заведения.
7. Уникально богатые и динамичные связи между людьми на этих островах поддерживаются и становятся возможными благодаря нашему давнему соглашению о зоне общего передвижения. Мы по-прежнему твердо привержены совместной работе по защите целостности и безопасности зоны общего передвижения. Признавая также важность зоны общего передвижения для облегчения повседневной жизни граждан на этих островах, мы будем работать вместе, чтобы минимизировать барьеры для работы или путешествий для тех, кто получает от этого выгоду.
8. В основе нашего сотрудничества лежит наше общее стремление к более примиренной, мирной и процветающей Северной Ирландии. Развивая наше сотрудничество по всем направлениям, мы обеспечим, чтобы наше партнерство включало и приносило пользу Северной Ирландии. Мы обязуемся обеспечить успешную реализацию программы PeacePlus 2021-2027 и в принципе согласны с программой-преемницей.
9. Мы соглашаемся создать Руководящую группу Великобритании и Ирландии 2030 во главе с Кабинетом министров Великобритании и Департаментом премьер-министра, чтобы продвинуть вперед ряд обязательств, которые мы принимаем сегодня. Вместе мы обеспечим, чтобы это дополняло институты Соглашения Страстной пятницы и их решающую роль в основе наших существенных и уникальных отношений.