В Стирлингском центре слушаний Трибунал рассматривает дела в зале по вопросам социального обеспечения и алиментов (SSCS) Трибунала первой инстанции. Это резервный трибунал. Со временем некоторые части резервных трибуналов были переданы в ведение Шотландской службы судов и трибуналов (SCTS).

От:: Министерство юстиции и Служба судов и трибуналов Ее Величества
Опубликовано: 6 августа 2025 г.
Последнее обновление: 5 марта 2026 г. — Смотрите все обновления

Ознакомьтесь с полным результатом.

Ответ на консультацию по вопросу о будущем Студенческого трибунала SSCS в Стерлинге

PDF , 525 КБ , 24 страницы

Подробности результата

В итоговом отчете по предложениям относительно будущего работы Трибунала по делам о банкротстве и корпоративном управлении Стерлинга рассматриваются следующие вопросы:

Предыстория отчета
краткое изложение ответов на доклад
подробный ответ на конкретные вопросы, поднятые в отчете
Дальнейшие шаги после этой консультации

Первоначальная консультация

Краткое содержание

Проводится опрос общественного мнения по предложению о закрытии навсегда Студенческого трибунала SSCS в Стерлинге.

Данная консультация проводилась на другом веб-сайте .

Эти консультации проводились с
9:00 утра 6 августа 2025 года к 23:59 3 сентября 2025 г.

Описание консультации

Цель консультаций — выяснить мнения по предложению о закрытии навсегда Студенческого трибунала SSCS в Стерлинге.

В Стирлингском центре слушаний Трибунал рассматривает дела в зале по вопросам социального обеспечения и алиментов (SSCS) Трибунала первой инстанции. Это резервный трибунал. Со временем некоторые части резервных трибуналов были переданы в ведение Шотландской службы судов и трибуналов (SCTS). В настоящее время правительство Шотландии управляет собственными схемами социального обеспечения в рамках Шотландского агентства социального обеспечения, и поэтому некоторые связанные с SSCS трибуналы теперь находятся в ведении SCTS, что привело к сокращению работы в Стирлинге, и в будущем слушания могут проводиться в Глазговском центре слушаний Трибунала.

Цель консультаций — получить мнение всех, кто интересуется или имеет отношение к предмету, охватываемому данным предложением.

Данные консультации проводятся в соответствии с принципами проведения консультаций, изданными Кабинетом министров, и продлятся 4 недели, завершившись в 23:59 3 сентября 2025 года.

Перед принятием окончательного решения мы внимательно рассмотрим все ответы, полученные в ходе консультаций.

Документы

Предложение о будущем работы Трибунала по делам SSCS в Стерлинге

HTML

Предложение о будущем работы Трибунала по делам SSCS в Стерлинге

PDF , 480 КБ , 28 страниц

Опубликовано 6 августа 2025 г.

Последнее обновление: 5 марта 2026 г. показать все обновления

VikiVisa-Викивиза

Результаты консультации

Предложение о будущем работы Трибунала по делам SSCS в Стерлинге

Обновлено 5 марта 2026 г.

Предисловие

HMCTS проводит консультации по предложению о закрытии на постоянной основе Стерлингского трибунала. Это предложение является частью нашей текущей работы по пересмотру состава судов и трибуналов, чтобы обеспечить доступ к правосудию, оптимальное соотношение цены и качества, а также эффективное и результативное обслуживание.

Слушания в Трибунале Стирлинга проходят в зале суда по вопросам социального обеспечения и алиментов (SSCS) Первой инстанции. Это специализированный трибунал, который рассматривает дела, касающиеся пособий и аналогичных выплат, администрируемых правительством Великобритании. Со временем некоторые подразделения специализированных трибуналов были переданы в ведение Шотландской службы судов и трибуналов (SCTS). В настоящее время правительство Шотландии управляет собственными схемами выплат в рамках Шотландского агентства социального обеспечения, и поэтому некоторые из связанных с SSCS трибуналов теперь находятся в ведении SCTS.

В результате этих изменений количество дел, рассматриваемых в Стерлингском трибунале, значительно сократилось, и большинство из них теперь рассматриваются дистанционно, а не лично. Вместимость Стерлингского трибунала для проведения слушаний больше не требуется, и сохранение этого центра больше не является экономически целесообразным. Небольшое количество дел, по которым запрашивается или требуется очное слушание, могут быть рассмотрены в Глазговском трибунале, где имеется достаточная физическая вместимость.

Мы стремимся получить мнения местных пользователей, судей, сотрудников правоохранительных органов, работников системы правосудия и выборных представителей, чтобы лучше понять, какое влияние может оказать это предложение, и приветствуем ваши предложения по любым другим вариантам, которые, по вашему мнению, нам следует рассмотреть.

Я настоятельно призываю всех участников местного трибунала и заинтересованные стороны рассмотреть это предложение и ответить на вопросы консультаций, чтобы мы могли учесть ваши мнения, прежде чем принимать окончательное решение о будущем Стерлингского центра судебных слушаний.

Луиза Хирд

Директор по организации работы, Служба судов и трибуналов Ее Величества, Трибуналы Шотландии

Введение

В данном документе представлено предложение о закрытии и окончательном прекращении работы Стерлингского трибунала в связи с уменьшением объема работы, из-за чего содержание центра перестало быть экономически целесообразным. Консультации адресованы пользователям трибунала, его сотрудникам, судебным органам и организациям сектора правосудия Шотландии. Приветствуются ответы от всех, кто заинтересован в данном вопросе или имеет к нему отношение.

Данная консультация проводится в соответствии с принципами проведения консультаций, изданными Кабинетом министров, и продлится четыре недели. Это короче, чем шестинедельный период, в течение которого мы обычно проводим консультации по предложениям, касающимся закрытия одного объекта. Однако в данном случае мы считаем, что четырех недель будет достаточно для того, чтобы заинтересованные стороны рассмотрели это предложение и представили свой ответ.

Мы приняли решение не публиковать отдельную оценку воздействия вместе с этим консультационным документом, поскольку в настоящее время не рассматриваем никаких альтернативных вариантов. Если в ответ на консультации будут представлены какие-либо альтернативные предложения, мы рассмотрим необходимость проведения оценки воздействия для принятия окончательного решения.

Фон

При анализе нашей судебной и трибунальной инфраструктуры нам необходимо принимать решения о том, как обеспечить эффективный доступ к правосудию, одновременно определяя наиболее подходящие и экономически эффективные места для размещения наших судов и трибуналов. Нам нужны подходящие суды и трибуналы в подходящих местах, с соответствующими помещениями и возможностями для удовлетворения оперативных потребностей.

Имение Корт в Шотландии

Шотландия является отдельной правовой юрисдикцией по отношению к Англии и Уэльсу, однако там существуют трибуналы, рассматривающие вопросы, которые находятся в компетенции парламента Великобритании. Слушательный центр Стерлингского трибунала рассматривает дела из палаты социального обеспечения и алиментов на детей (SSCS) Трибунала первой инстанции.

Предлагаемое решение направлено на консолидацию судебной базы в Шотландии. Сокращение числа дел, рассматриваемых в рамках процедуры резервирования мест в трибуналах, привело к сокращению количества очных слушаний, что, в свою очередь, делает нерентабельным содержание судебного центра в Стерлинге. Наши принципы управления судебной базой, а также ответы на этот консультационный вопрос, определят наше решение о закрытии суда и о необходимости принятия каких-либо дополнительных мер по смягчению последствий.

Предложение о закрытии навсеегда Стерлингского трибунала основано на следующих основаниях:

Нагрузка на трибунал в Стирлинге значительно сократилась. Теперь за рассмотрение новых заявлений и выплату пособий отвечает Шотландское агентство социального обеспечения, а не Министерство труда и пенсий правительства Великобритании;
Оставшуюся часть работы для Стирлинга можно распределить в Центре слушаний Трибунала в Глазго, где имеется достаточная вместимость;
Закрытие предприятия позволит сэкономить средства за счет снижения операционных расходов.

Хотя обеспечение и размещение зданий судов является функцией правительства Великобритании, составление списка судебных дел — это обязанность судебной власти. В случае закрытия суда на постоянной основе мы свяжемся с соответствующими судебными органами Шотландии для подтверждения распределения работы.

Предложение о закрытии навсеегда Стирлингского трибунала было разработано и оценено с использованием опубликованных нами принципов управления имуществом HMCTS.

Основные принципы таковы:

Обеспечение доступа к правосудию для всех.
Обеспечение оптимального соотношения цены и качества.
Обеспечение эффективности в долгосрочной перспективе

Эти принципы были изложены в ответе на консультационный запрос «Готовность к будущему: преобразование судебной и трибунальной структуры». ^{[сноска 1]}

Предложение

В рамках данного обсуждения предлагается окончательно закрыть Стирлингский трибунал по рассмотрению дел.

В настоящее время помещение функционирует и расположено на 4-м этаже здания Wallace House по адресу Maxwell Place, Stirling. В состав помещения входят два зала для судебных заседаний, два зала ожидания, комната для представителя стороны, представляющей интересы сторон, комната секретаря суда, медицинский кабинет и кухня для персонала.

Объект недвижимости находится в аренде, срок действия текущего соглашения истекает 31 марта 2026 года. В настоящее время расходы на эксплуатацию объекта составляют около 150 000 фунтов стерлингов в год.

Слушания, которые в настоящее время проходят в Стирлингском центре судебных разбирательств, в будущем будут проводиться в Глазговском центре судебных разбирательств на Йорк-стрит в Глазго.

Закрытие Стерлингского трибунала позволит сократить операционные расходы и, учитывая сокращение объема работы в связи с передачей полномочий в управление, даст нам возможность централизовать и сосредоточить ресурсы на помещениях, которые лучше соответствуют требованиям современного здания суда. Предлагаемое закрытие затронет лишь очень небольшое число пользователей трибунала.

Мы тщательно рассмотрели вопрос о возможном переносе места проведения слушаний. Если потребуются изменения в расписании, это будет вопросом, который должны будут рассмотреть судьи.

Мы будем рады услышать ваше мнение по следующим вопросам:

следует ли нам навсегда закрыть Стерлингский трибунал по рассмотрению дел;
Если мы окончательно закроем Стерлингский трибунал, следует ли проводить слушания в Глазгоском трибунале?
Какие ещё варианты, по вашему мнению, могли бы подойти?

При рассмотрении ответов на эти консультации и принятии решений относительно будущего этого суда лорд-канцлер будет учитывать, можно ли сохранить эффективный доступ к правосудию, оправдано ли закрытие с точки зрения затрат и обеспечит ли оно долгосрочную эффективность. Только при соблюдении этих принципов будет принято решение о окончательном закрытии суда.

Влияние децентрализации власти на дела, рассматриваемые в HMCTS в Шотландии.

Законодательная основа соглашения о передаче полномочий в сфере правосудия в Шотландии изложена в Законе о Шотландии 1998 года. В соответствии с этим законом ответственность за суды, юристов, полицию, прокуратуру, тюрьмы и работу системы уголовного правосудия находится в ведении Шотландского парламента.

В Шотландии до сих пор функционируют некоторые трибуналы, рассматривающие вопросы, которые находятся в компетенции парламента Великобритании. Они называются резервными трибуналами и управляются и администрируются HMCTS (Министерством юстиции и социальных служб Великобритании).

В Англии и Уэльсе в 2011 году произошло слияние судебных и трибунальных служб. Одновременно с этим велись аналогичные обсуждения со шотландской судебной системой, и были разработаны планы создания резервных трибуналов для Шотландии. Однако решение о проведении референдума о независимости Шотландии привело к задержке этих планов.

После референдума в сентябре 2014 года был подготовлен доклад под названием «Шотландия в Соединенном Королевстве: прочное урегулирование» ^{[сноска 2]} . Этот доклад содержал положение, согласно которому:

«Все полномочия по управлению и функционированию всех зарезервированных трибуналов (включая административные, судебные и законодательные полномочия) будут переданы Шотландскому парламенту, за исключением Специальной апелляционной комиссии по вопросам иммиграции и Апелляционной комиссии по делам запрещенных организаций».

Закон о Шотландии 2016 года передал эти полномочия Шотландскому парламенту. Таким образом, как только правительство Великобритании и правительство Шотландии смогут согласовать дату, управление всеми резервными трибуналами в Шотландии перейдет в ведение Шотландской службы судов и трибуналов (SCTS). Так было с 2016 года, и переговоры между Министерством юстиции и правительством Шотландии продолжаются.

Отдельно, в соответствии с Законом о Шотландии 2016 года, 11 видов пособий по инвалидности, администрируемых Министерством труда и пенсий, были переданы в ведение правительства Шотландии. В результате этого в августе 2022 года пособие по инвалидности для взрослых (Adult Disability Payment, ADP), администрируемое Агентством социального обеспечения Шотландии, заменило пособие по инвалидности для лиц с шотландскими почтовыми индексами (Personal Independence Payment, PIP).

Апелляции против ADP поступают в SCTS, и поскольку клиенты с шотландскими почтовыми индексами больше не могут подавать новые заявления на PIP (с августа 2022 года), количество апелляций по PIP постепенно сократилось до нынешнего минимума (около 30 в месяц в течение третьего квартала), и ожидается, что к марту 2026 года их количество может приблизиться к нулю. Это сократило объем работы, поступающей в HMCTS, поскольку ранее на апелляции по PIP приходилось более 50% всех апелляций SSCS. HMCTS продолжит принимать апелляции против других решений DWP, HMRC и местных органов власти в обозримом будущем.

Рабочая нагрузка

Как объяснялось в предыдущем разделе, количество дел, рассматриваемых в данном суде, значительно сократилось. За весь финансовый год 2024/25 в Стирлинге было рассмотрено всего 159 дел, в среднем чуть более 13 дел в месяц. Из этих дел чуть более 68% были рассмотрены дистанционно или в письменной форме. Таким образом, за год осталось 50 очных слушаний.

За год было проведено 64 судебных заседания. В среднем за год в Стирлингском трибунале очные слушания проводились один день в неделю. Использование Стирлингского трибунала не более чем на 20% его времени не является оправданным вложением средств.

Судебная система и сотрудники

В Стерлингском трибунале нет постоянно дежурного административного персонала или судей. Помещение используется только для проведения слушаний, и вся административная работа SSCS обрабатывается в Глазго. В настоящее время, если выбрано и согласовано очное слушание, секретарь из Глазго будет направлен в помещение только на день слушания. То же самое относится к судьям, получающим зарплату, судьям, получающим гонорар, или членам коллегии.

Доступность

Центр расположен на 4-м этаже здания, там есть лифт, но в случае чрезвычайной ситуации он будет недоступен. Имеется эвакуационное кресло, и дежурный сотрудник обучен его использованию в чрезвычайных ситуациях.

Эксплуатационные расходы

В таблице ниже показаны текущие расходы Стирлингского трибунала за последние четыре финансовых года. В них включены арендная плата, налоги, коммунальные услуги, плата за обслуживание, расходы на техническое обслуживание, уборку и охрану. В эти расходы не включены затраты (включая командировочные) на административный персонал и судей HMCTS. Окончательное закрытие центра позволит перераспределить ресурсы.

Эксплуатационные расходы	2021-22	2022-23	2023-24	2024-25
Общий	141 497 фунтов стерлингов	149 682 фунта стерлингов	148 846 фунтов стерлингов	146 904 фунтов стерлингов

Анализ времени в пути

Площадь, охватываемая почтовым индексом, входящим в зону действия Стирлингского трибунала, составляет чуть более 3300 км². Население этого района, согласно переписи 2022 года, составляет 315 254 человека. Это дает плотность населения приблизительно 95 человек на км², что считается низким показателем. Большая часть территории является сельской.

Поездка на общественном транспорте

Мы учли время в пути на общественном транспорте до Центра слушаний Трибунала Глазго из 11 крупнейших городов и деревень, входящих в зону действия почтового индекса, исходя из того, что большинство людей находятся либо в этих местах, либо в отдаленных от них населенных пунктах.

В соответствии с нашим требованием о разумной продолжительности поездки, мы постарались обеспечить, чтобы пользователи выходили из дома не раньше 7:30, чтобы посетить ближайший суд, и возвращались к 19:30, используя общественный транспорт.

Результаты нашего анализа поездок на общественном транспорте представлены в таблицах на следующих страницах. В этом анализе показано время в пути, тип поездки, а также сложность маршрута. В каждом случае предполагалось, что поездка начинается в среду, вне летнего или другого праздничного периода. В большинстве случаев мы выбирали самый быстрый маршрут, за исключением случаев, когда немного более длинная поездка потребовала бы меньшего количества пересадок на общественном транспорте.

Путешествие на автомобиле

В большинстве районов, жители которых ранее считали Стерлингский трибунал ближайшим к ним местом проведения слушаний судом, по-прежнему могут добраться до Глазго на автомобиле за 2 часа. В 90% случаев поездка на автомобиле из Стерлинга займет не более 30 минут, а максимальное увеличение времени в пути составит 39 минут.

Стоимость поездки

Стоимость проезда туда и обратно в любой день из Фолкерка в Глазго составляет 20,20 фунтов стерлингов. Стоимость проезда туда и обратно в любой день из Перта в Глазго составляет 22,80 фунтов стерлингов. Стоимость проезда туда и обратно в любой день из Эдинбурга в Глазго составляет 32,60 фунтов стерлингов.

Стоимость разового автобусного билета в Глазго для взрослого составляет 1,65 фунта стерлингов. Стоимость однодневного многоразового проездного билета по окрестностям Глазго составляет 7,80 фунта стерлингов.

Краткое содержание

Рассмотрев влияние на время в пути на основе данного анализа, мы считаем, что время в пути до суда останется разумным и что наш принцип, согласно которому подавляющее большинство пользователей смогут выехать из дома не раньше 7:30, чтобы посетить местный суд, и вернуться к 19:30, при необходимости используя общественный транспорт, будет соблюден.

Кроме того, стоит отметить, что пользователи SSCS могут подать заявку на возмещение расходов на такси или частный автомобиль, если они не в состоянии пользоваться общественным транспортом. Это может включать в себя наличие у пользователя особых потребностей, из-за которых от него нельзя разумно ожидать поездки на общественном транспорте, поздние сроки беременности или отсутствие подходящего общественного транспорта или его недоступность в подходящее время.

Отправление — Поездка в Центр слушаний Трибунала Глазго на общественном транспорте.

Оценка RAG (выезд).

Зеленый цвет – Прибудьте вовремя, к 9:30, чтобы учесть время, необходимое для подготовки к слушанию.

Эмбер – Прибытие к 10:00, время на мероприятия, предшествующие слушанию, ограничено.

Красный цвет – Невозможно прибыть к 10:00.

	Население.	Почтовый индекс	Отправление	Маршрут	Приезжать	Длина	ТРЯПКА
Фолкерк	35,590	ФК1-2	08:46	Поезд (FKK-GLQ) 22 минуты, автобус (X19, 9 минут)	09:25	39 мин.	Г
Стирлинг	37,910	ФК7-9	08:28	Поезд (STG-GLQ) 37 мин., автобус (X19, 9 мин.)	09:25	57 мин.	Г
Крифф	7280	PH5-7	07:32	8 минут пешком, автобус (15A, 56 минут пешком), 5 минут пешком, поезд (STG-GLQ) 37 минут, автобус (X19, 5 минут)	09:49	2 часа 17 минут	А
Мост Аллан	5320	ФК9	08:11	Поезд (BEA-GLQ) 35 мин., автобус (X19, 9 мин.)	09:01	50 минут	Г
Доллар	2840	ФК14	07:31	Автобус (H2, 26 мин.), поезд (ALO-GLQ), 47 мин., автобус (X19, 9 мин.)	09:25	1 час 54 минуты	Г
Аухтерардер	5,840	PH3-4	07:32	Автобус (19, 26 мин.), Поезд (PTH-GLQ) 67 мин., Автобус (X19, 5 мин.)	09:37	2 часа 5 минут	А
Бонесс	14,840	EH51	07:31	Автобус (F45, 40 мин.), поезд (LIN-GLQ), 32 мин., автобус (X19, 9 мин.)	09:25	1 час 54 минуты	Г
Калландер	3080	ФК17-18	07:37	Автобус (59, 51 мин.), поезд (STG-GLQ) 37 мин., автобус (X19, 5 мин.)	09:37	2 часа	А
Аллоа	14 440	ФК10	07:48	Поезд (ALO-GLQ) 47 мин., автобус (901, 4 мин.), пешком 5 мин.	08:52	1 час 4 минуты	Г
Данблейн	9310	ФК15	08:08	Поезд (DUN-GLQ) 38 мин., пешком 5 мин., автобус (X19, 5 мин.)	09:01	53 мин.	Г
Лохернхед	Н/Д	ФК19	07:31	Автобус (Ember, 47 мин.), поезд (DUN-STG) 7 мин., поезд (STG-GLQ) 37 мин., пешком 5 мин., автобус (X19, 5 мин.)	09:37	2 часа 6 минут	А

Некоторые почтовые районы являются очень сельскими, особенно вокруг озер, и имеют ограниченное транспортное сообщение. Из некоторых районов, особенно в почтовом районе FK8, таких как Инверснейд и Крианларих, добраться до Глазго можно будет только примерно в 13:00, выехав в 07:30. Однако из этих деревень добраться до Стирлинга можно будет только в полдень, выехав в 07:30.

Данные о населении взяты из Национального архива Шотландии и опубликованы в 2022 году. Цифры о численности населения недоступны для населенных пунктов с населением менее 500 человек.

Обратный путь — поездка из центра слушаний в трибунале Глазго на общественном транспорте.

Оценка RAG (возврат).

Зеленый цвет – возвращение к 19:30 вовремя, выезд не ранее 17:30.

Эмбер – Возвращение позднее 19:30 (но до 20:30) или отъезд не ранее 17:30.

Красный цвет – возвращение позднее 20:30, отъезд не ранее 17:30.

	Население.	Почтовый индекс	Отправление	Маршрут	Приезжать	Длина	ТРЯПКА
Фолкерк	35,590	ФК1-2	17:36	Автобус (X19, 10 минут), поезд (GLQ-FKK, 22 минуты)	18:22	46 мин.	Г
Стирлинг	37,910	ФК7-9	17:49	Автобус (X19, 10 мин.), поезд (GLQ-STG, 27 мин.)	18:37	48 мин.	Г
Крифф	7280	PH5-7	17:49	Автобус (X19, 10 мин.), поезд (GLQ-BEA), 33 мин., автобус (15A, 47 мин.)	19:40	1 час 51 минута	А
Мост Аллан	5320	ФК9	17:49	Автобус (X19, 10 мин.), поезд (GLQ-BEA) 33 мин.	18:43	54 мин.	Г
Доллар	2840	ФК14	17:49	Автобус (X19, 10 мин.), поезд (GLQ-ALO), 45 мин., автобус (H2, 26 мин.)	19:37	1 час 48 минут	А
Аухтерардер	5,840	PH3-4	17:49	Автобус (X19, 10 мин), поезд (GLQ-PTH) 68 мин, автобус (19, 25 мин), пешком 7 мин	20:07	2 часа 18 минут	А
Бонесс	14,840	EH51	17:49	Автобус (X19, 10 мин.), поезд (GLQ-LIN), 29 мин., автобус (F45, 18 мин.)	19:18	1 час 29 минут	Г
Калландер	3080	ФК17-18	17:35	Автобус (57A, 5 мин.), поезд (GLQ-STG) 35 мин., автобус (978, 32 мин.)	19:04	1 час 29 минут	Г
Аллоа	14 440	ФК10	17:35	Автобус (57A, 5 мин.), поезд (GLQ-ALO) 46 мин.	18:42	1 час 7 минут	Г
Данблейн	9310	ФК15	17:49	Автобус (X19, 10 мин), поезд (GLQ-DUN) 38 мин.	18:48	59 мин.	Г
Лохернхед	Н/Д	ФК19	17:35	Автобус (57A, 5 мин.), Поезд (GLQ-STG, 35 мин.), Автобус (978, 60 мин.)	19:32	1 час 57 минут	А

Влияние этого предложения

Заявление о равенстве приведено в Приложении А. По нашей первоначальной оценке, предлагаемые изменения не являются прямой дискриминацией в соответствии с Законом о равенстве 2010 года, поскольку они в равной степени применяются ко всем лицам, затронутым изменениями, включенными в этот документ. Мы не считаем, что предлагаемые изменения приведут к ухудшению условий обращения с людьми по признаку какой-либо защищаемой характеристики.

Что касается возможности косвенной дискриминации, HMCTS считает, что окончательное закрытие Стерлингского трибунала может поставить в невыгодное положение лиц, обладающих защищенными характеристиками возраста (пожилых людей, которым сложнее передвигаться), инвалидности, беременности или материнства, из-за трудностей, связанных с необходимостью преодолевать большие расстояния (некоторые пользователи, наоборот, могут преодолевать меньшие расстояния). Однако HMCTS считает, что этот вариант является соразмерным средством достижения законной цели, как более подробно объяснено в заявлении о равенстве.

Положение о равенстве будет обновлено после анализа ответов, полученных в ходе данного консультирования.

Хотя в Стерлингском трибунале нет штатных сотрудников, мы будем сотрудничать с профсоюзами ведомства на протяжении всего периода консультаций, чтобы понять любое потенциальное влияние на наших сотрудников, что будет учтено в процессе принятия решений. В то же время наши сотрудники также будут иметь возможность высказать свое мнение в рамках официального процесса консультаций.

HMCTS полностью соблюдает законодательство о равенстве и кодексы практики.

Вопросник

Мы будем рады получить ответы на следующие вопросы, изложенные в данном консультационном документе.

Согласны ли вы с предложением закрыть Стерлингский трибунал по рассмотрению дел?
Есть ли другие варианты перераспределения работы, которые, по вашему мнению, следует рассмотреть?
Как вы считаете, мы точно оценили влияние на время в пути?
Могут ли эти предложения оказать влияние, которое мы не выявили?

Благодарим вас за участие в этом консультационном мероприятии.

Приложение А – Заявление о равенстве

Влияние равенства

Раздел 149 Закона о равенстве 2010 года («Закон о равенстве») требует от министров и департамента при осуществлении своих функций должным образом учитывать необходимость:

Исключить дискриминацию, домогательства, виктимизацию и любое другое поведение, запрещенное Законом о равенстве возможностей;
Содействовать равенству возможностей между различными группами (теми, кто обладает соответствующей защищенной характеристикой, и теми, кто ею не обладает);
Способствовать развитию конструктивных отношений между различными группами (теми, кто обладает соответствующей защищаемой характеристикой, и теми, кто ею не обладает).

Необходимо должным образом учитывать девять защищенных признаков в соответствии с Законом о равенстве возможностей, а именно: расу, пол, инвалидность, сексуальную ориентацию, религию и убеждения, возраст, брак и гражданское партнерство, смену пола, беременность и материнство.

Министерство юстиции и его министры обязаны по закону учитывать, как предлагаемые политические меры могут повлиять на защищаемые характеристики, и предпринимать соразмерные шаги для смягчения или обоснования негативных последствий и содействия позитивным.

Прямая дискриминация

По нашей оценке, данная политика не является прямой дискриминацией в смысле Закона о равенстве возможностей, поскольку она в равной степени применяется ко всем лицам, затронутым этим предложением: мы не считаем, что предлагаемая политика приведет к тому, что к людям будут относиться менее благоприятно из-за каких-либо защищенных признаков.

Косвенная дискриминация

Среди пользователей судов, как поясняется ниже, некоторые группы лиц, обладающих защищенными характеристиками, представлены в избытке по сравнению с местным населением в целом. Однако, даже если бы было установлено, что в некоторых случаях (например, длительность поездки в суд) эти факторы представляют собой особый недостаток, мы считаем, что реализация предложенных мер является соразмерным средством достижения законных целей реформы и повышения эффективности судебной системы.

Наш подход заключается в выявлении групп людей с защищенными характеристиками, проживающих в определенных районах, где расположен суд, и сравнении их с населением страны (подробнее о нашем подходе см. в разделе «Данные о пользователях суда» ниже). Это позволяет нам определить, могут ли какие-либо конкретные группы людей оказаться в невыгодном положении в результате предлагаемых мер. Из-за ограничений в доступных данных о местных пользователях HMCTS нам пришлось исходить из предположения, что они репрезентативны для всех пользователей суда.

Влияние защищаемых характеристик

Мы проанализировали имеющиеся данные о таких характеристиках, как возраст, инвалидность, пол, раса, семейное положение и вероисповедание. По нашей текущей оценке, территория, обслуживаемая судом в Стирлинге, репрезентативна для населения страны и имеет лишь незначительные различия по некоторым демографическим показателям. Доля населения с инвалидностью в этих районах также несколько ниже. Более подробный анализ этих данных представлен ниже в разделе «Данные о пользователях суда».

Имеющиеся у нас данные представлены в таблицах 1 и 2. В совокупности они показывают наиболее близкие к рассматриваемым наборам данных, которые мы имеем на данный момент, касающиеся защищаемых характеристик пользователей двух рассматриваемых судов. Мы не считаем, что предлагаемые меры приведут к каким-либо неблагоприятным последствиям для людей, обладающих защищаемыми характеристиками пола, расы, возраста или религии. Кроме того, мы не считаем, что закрытие окажет большее влияние на эти конкретные группы по сравнению с населением страны в целом. Тем не менее, мы продолжим оценивать воздействие этих предложений на затронутые группы, обладающие защищаемыми характеристиками, принимая во внимание любые последствия для равенства, выявленные в ответах на консультации.

Значительная часть работы в Стирлинге связана с апелляциями по выплатам пособий по инвалидности (PIP), и, по своей природе, мы ожидаем, что среди тех, кто подает такие апелляции, будут люди с инвалидностью или хроническими заболеваниями. Однако количество таких апелляций сокращается до однозначных чисел в месяц. Мы рассмотрели этих пользователей в таблицах 1 и 2, которые включают долю людей с инвалидностью среди тех, кто проживает недалеко от суда, а также тех, кто пользуется услугами Стирлингского центра слушаний как ближайшего к ним суда, до которого можно добраться общественным транспортом. Мы не считаем, что закрытие суда окажет большее влияние на людей с инвалидностью по сравнению с населением страны в целом.

Хотя в настоящее время у нас нет данных о защищаемой характеристике смены пола, и имеются лишь ограниченные данные о сексуальной ориентации, мы не считаем, что предлагаемый проект может привести к каким-либо неблагоприятным последствиям для людей с этими защищаемыми характеристиками по сравнению с населением в целом.

В дополнение к нашим данным, в Таблице 3 мы привели информацию из анкеты HMCTS по защищенным характеристикам 2023 года, в которой подробно описаны защищенные характеристики тех, кто пользуется услугами наших судов. Мы взяли данные, относящиеся к ответам SSCS, и разделили их на электронные и бумажные ответы. Мы признаем, что эти данные не обязательно отражают ситуацию со всеми пользователями судов и предоставляются на добровольной основе, однако они дают полезное представление о срезе населения, которое, вероятно, будет пользоваться услугами судов.

В ходе нашей первоначальной оценки были отмечены ограничения в имеющихся данных для оценки масштабов воздействия на оставшиеся защищенные характеристики сексуальной ориентации. Информация, представленная в Таблице 3, позволяет нам определить характеристики тех, кто пользовался услугами судов, включая сексуальную ориентацию и характеристики смены пола. Однако мы не можем получить аналогичные данные из районов, расположенных вблизи Стерлинга и зависящих от него как от ближайшего суда по этим защищенным характеристикам.

Мы признаем, что необходимость совершать более длительные поездки (на автомобиле или общественном транспорте) может оказать большее влияние на пожилых людей, людей с инвалидностью и беременных женщин. Имеющиеся данные свидетельствуют о небольшом преобладании людей с инвалидностью в районах, прилегающих к суду, рассматриваемому для закрытия (разница в 2%, которую мы не считаем непропорциональной). Нет данных, свидетельствующих о том, что в районах, прилегающих к этому суду, проживает больше беременных женщин по сравнению с населением Шотландии в целом.

Хотя увеличение количества поездок может оказать более значительное влияние на эти группы населения, это влияние может быть в некоторой степени смягчено некоторыми из мер, указанных ниже. Например, более широкий доступ к онлайн-информации и виртуальным судебным залам может уменьшить необходимость поездок в суды.

В целом, мы считаем, что потенциальное воздействие соразмерно цели политики. Закрытие предлагаемого суда затронет небольшое число пользователей, а экономия и повышение эффективности, достигнутые в результате закрытия, будут способствовать улучшению общего качества обслуживания пользователей. Важно по-прежнему вносить разумные корректировки для людей с инвалидностью, чтобы обеспечить им надлежащую поддержку. Более подробно об этом говорится ниже в разделе, посвященном мерам по смягчению последствий.

Преследование и виктимизация

Мы не считаем, что данное предложение может представлять риск преследования или виктимизации.

Содействие равенству возможностей

Было рассмотрено, как это предложение повлияет на обязанность содействовать равенству возможностей путем удовлетворения потребностей пользователей судов, обладающих определенными характеристиками, если эти потребности отличаются от потребностей тех, кто не обладает этими характеристиками. Сокращение зависимости от зданий с плохими условиями и переход к более современным комплексам с улучшенными средствами связи поможет оказать положительное влияние на всех пользователей, особенно на людей с ограниченными возможностями.

Развитие добрых отношений

Рассмотрение этого вопроса показало, что он вряд ли будет иметь особое значение для данного предложения.

Данные пользователей суда

HMCTS собирает определенную информацию о пользователях отдельных судов и трибуналов; часть этих данных представлена в таблице 3, однако она может быть неполной в отношении защищаемых характеристик и предоставляется на добровольной основе. В основном мы исходили из предположения, что пользователи судов и трибуналов, вероятно, представляют собой и приблизительно репрезентативны для населения, проживающего: а) вблизи зданий судов и трибуналов и б) в районах, где суды и трибуналы являются ближайшими учреждениями данной юрисдикции.

В данном анализе были учтены защищенные характеристики населения в промежуточных зонах (ПЗ ^{[сноска 3]} ), зафиксированные в переписи населения Шотландии 2022 года. Районы, для которых эти суды и трибуналы находятся ближе всего, были рассчитаны на основе данных нашего поставщика информации о времени в пути от центра населения ПЗ до координат почтового индекса суда, если это кратчайший путь на общественном транспорте.

Предложенные меры предусматривают закрытие Стерлингского трибунала и перенос работы в Глазгоский трибунал. Поскольку территория совета Фолкерка находится в зоне обслуживания Стерлингского трибунала и имеет схожую численность населения, мы также включили в анализ охраняемые характеристики этой территории. Таким образом, эти три района совета были выбраны для анализа населения, проживающего вблизи зданий судов, затронутых предлагаемыми мерами. Полученные нами демографические данные представлены ниже, в таблице 1.

Таблица 1: Защищаемые характеристики лиц, затронутых предлагаемыми изменениями (жители районов, где расположены суды).

		Население, проживающее в муниципальном районе, по состоянию на 2019 год.	Шотландия
		Трибунал Слушаний в Стирлинге	Центр судебных разбирательств Глазго
ЭПИМС	198561	366559
Муниципальный округ 2019	Стирлинг	Фолкерк	Глазго Сити
Закрытие объектов	1	0
Пол	Мужской	48%	49%	49%	49%
	Женский	52%	51%	51%	51%
Возраст	0-15	16%	17%	15%	16%
	16-24	14%	9%	15%	11%
	25-39	16%	18%	26%	19%
	40-64	34%	36%	30%	34%
	65+	20%	20%	14%	20%
Инвалидность	Инвалидность	22%	25%	26%	24%
	Нет инвалидности	77%	75%	74%	76%
Раса	Белые британцы	95%	97%	81%	93%
	азиатский	3%	2%	11%	4%
	Смешанный	1%	1%	2%	1%
	Африканский	<1%	<1%	4%	1%
	Черный	<1%	<1%	<1%	<1%
	Другой	1%	<1%	3%	1%
Религия	христианин	16%	15%	26%	18%
	Церковь Шотландии	22%	23%	13%	20%
	буддист	<1%	<1%	<1%	<1%
	индуистский	<1%	<1%	1%	1%
	Язычник	<1%	<1%	<1%	<1%
	еврейский	<1%	<1%	<1%	<1%
	мусульманин	1%	1%	8%	2%
	Сикх	<1%	<1%	1%	<1%
	Другие религии	<1%	<1%	<1%	<1%
	Нет религии	53%	55%	43%	51%
	Не указано	6%	5%	7%	6%
Семейное положение	Женатый	40%	41%	29%	39%
	Не женат	60%	59%	71%	61%

Примечание: Данные основаны на численности населения, проживающего в районе, где расположен суд, включая район Фолкерк, поскольку он входит в зону охвата суда Стирлинга и по размерам сопоставим с районом Стирлинга. Данные взяты из переписи населения Шотландии 2022 года.

Стирлинг и Фолкерк имеют схожие демографические характеристики, однако есть небольшие различия, например, в Стирлинге больше молодых людей в возрасте 16-24 лет, чем в Фолкерке. Кроме того, в Фолкерке выше доля людей с инвалидностью, что сопоставимо с общенациональным показателем.

Демографические характеристики жителей Стирлинга схожи с общенациональными. Потенциальными пользователями судебных и трибунальных услуг в этих районах являются люди среднего трудоспособного возраста, при этом в Стирлинге выше доля лиц в возрасте 16-24 лет. Более половины жителей Стирлинга старше 40 лет, что, по-видимому, указывает на старение населения, которое может повлиять на тех, кому сложнее передвигаться, однако эта пропорция совпадает с общенациональными показателями. В Глазго, по сравнению со Стирлингом и общенациональными данными, наблюдается более высокая доля лиц в возрасте 25-29 лет.

Вероятно, это связано как с возрастным профилем, так и с расположением в центре города, но другие демографические показатели отличаются от показателей в целом по региону. Уровень жизни с инвалидностью сопоставим с общенациональными показателями. В случае Глазго, гораздо большая доля населения приходится на этнические меньшинства, особенно высока доля выходцев из Азии — 11% по сравнению с 2-4% как в целом по стране, так и в Стирлинге/Фолкерке. Таким образом, доля белого британского населения в городе меньше (81%), чем в целом по стране (93%).

В Стирлинге и Фолкерке выше доля людей, заявляющих об отсутствии религии (53% и 55%), в то время как в Глазго эта доля несколько ниже (43%) по сравнению с населением в целом и по графству. В Стирлинге и Фолкерке, по-видимому, несколько выше доля приверженцев Церкви Шотландии по сравнению с общенациональными показателями. В Глазго выше доля людей, идентифицирующих себя как христиане и мусульмане.

В Глазго доля состоящих в браке людей ниже (29%) по сравнению с 39% в общенациональных данных. В Стирлинге эти показатели аналогичны общенациональным. Мы не считаем, что эти предложения затронут лиц, относящихся к защищенным категориям возраста, расы, пола, религии или инвалидности, проживающих в этих районах.

Таблица 2: Защищаемые характеристики лиц, затронутых предлагаемыми изменениями (жители населенных пунктов, расположенных в непосредственной близости от места расположения суда в данной юрисдикции, куда можно добраться общественным транспортом).

		Население, проживающее в промежуточных зонах в 2022 году, где ближайший суд находится в пределах досягаемости общественного транспорта.	Шотландия
		Трибунал Слушаний в Стирлинге	Центр судебных разбирательств Глазго
ЭПИМС	S02003780	S02003233
Нет. Включая промежуточные зоны.	93	380
Пол	Мужской	49%	49%	49%
	Женский	51%	51%	51%
Возраст	0-15	16%	16%	16%
	16-24	10%	11%	11%
	25-39	18%	21%	19%
	40-64	35%	33%	34%
	65+	21%	19%	20%
Инвалидность	Инвалидность	24%	25%	24%
	Нет инвалидности	76%	75%	76%
Раса	Белые британцы	96%	90%	93%
	азиатский	2%	6%	4%
	Смешанный	1%	1%	1%
	Африканский	<1%	2%	1%
	Черный	<1%	<1%	<1%
	Другой	<1%	1%	1%
Религия	христианин	16%	25%	18%
	Церковь Шотландии	22%	19%	20%
	буддист	<1%	<1%	<1%
	индуистский	<1%	1%	1%
	Язычник	<1%	<1%	<1%
	еврейский	<1%	<1%	<1%
	мусульманин	1%	4%	2%
	Сикх	<1%	<1%	<1%
	Другие религии	<1%	<1%	<1%
	Нет религии	54%	44%	51%
	Не указано	6%	7%	6%
Семейное положение	Женатый	41%	36%	39%
	Не женат	59%	64%	61%

Примечание: Данные основаны на численности населения, проживающего в промежуточных зонах, для которых ближайший суд находится в пределах досягаемости общественного транспорта, как это было оценено на основе анализа времени в пути до судов. Данные получены в результате переписи населения Шотландии 2022 года.

Как и в районах вокруг Стерлинга, 93 промежуточные зоны, которые зависят от Стерлинга как от ближайшего к ним суда, имеют схожие демографические показатели с общенациональными. Однако доля лиц с инвалидностью несколько ниже (22% в промежуточных зонах Стерлинга по сравнению с 26% в Глазго и 24% в целом по стране).

В целом, демографические характеристики этих районов кажутся в целом схожими, с незначительными отклонениями, которые могли бы оказать непропорциональное воздействие на какую-либо конкретную группу. Поэтому мы не считаем, что предлагаемые меры носят дискриминационный характер, и любое потенциальное воздействие может быть смягчено такими мерами, как более позднее начало слушаний и назначение слушаний в альтернативном месте, где это уместно.

Другие источники данных

Для улучшения нашего понимания потенциального воздействия на защищаемые характеристики мы изучили альтернативные источники данных, которые могли бы помочь нам понять демографический состав потенциальных пользователей судов и тех, кто может взаимодействовать с трибуналами. Наши источники данных ограничены, и нам не удалось найти источник данных, который бы обеспечил всестороннюю оценку. Однако мы нашли данные, которые дают общее представление о защищаемых характеристиках.

Приведенная ниже информация (таблица 3) представлена в качестве ориентира для потенциальных пользователей трибуналов и, следовательно, применима для рассмотрения нами предложений, изложенных в консультационном документе. Обзор нашей оценки этих данных представлен в пункте 1.15.

Таблица 3: Анкета HMCTS по защищенным характеристикам 2023 года

Характеристики	SSCS апеллянт цифровой (%)	Документ апеллянта SSCS (%)

Пол
Мужской	38,9%	44,3%
Женский	61,1%	55,7%

Раса
Белый	84,9%	81,3%
азиатский	6,1%	8,8%
Черный	4,3%	5,5%
Смешанный	2,7%	1,8%
Другой	1,9%	2,6%

Религия
христианин	36,4%	46,2%
мусульманин	8%	12,7%
индуистский	0,5%	0,9%
Сикх	0,5%	1%
еврейский	0,2%	0,2%
буддист	0,4%	0,5%
Любая другая религия	2,1%	1%
Нет религии	51,9%	37,5%

Семейное положение
Женатый	31,3%	32,7%
Не женат	68,7%	67,3%

Сексуальная ориентация
Гетеросексуальный	92,7%	96%
Гей или лесбиянка	3,4%	2%
Бисексуал	3%	1,6%
Другой	0,9%	0,4%

Беременна сейчас или была в прошлом году
Нет	95,8%	98,3%
Да	4,2%	1,7%

Тот же пол, что и при рождении.
Да	99,2%	99,5%
Нет	0,8%	0,5%

Источник: https://www.gov.uk/government/publications/hmcts-protected-characteristics-questionnaire-2023/hmcts-protected-characteristics-questionnaire-data-on-users-of-reformed-services

Отсутствует исчерпывающий источник данных о защищаемых характеристиках пользователей судов и трибуналов, которые могут пользоваться услугами центров судебных слушаний. Однако анкета HMCTS, посвященная защищаемым характеристикам, показывает, что следующие группы людей чрезмерно представлены среди пользователей наших судов и трибуналов по сравнению с населением Шотландии, согласно данным переписи:

Доля женщин, заполнивших анкету с характеристиками, оказалась выше, чем в среднем по стране, согласно данным переписи населения: 55,7%/61,1% против 51% женщин, указанных в переписи.
В глобальном масштабе доля респондентов, заполнивших анкету, выше, чем в данных переписи населения.
По сравнению с данными национальной переписи населения, доля состоящих в браке несколько ниже.

Хотя среди пользователей судов и трибуналов могут быть чрезмерно представлены группы людей, обладающие определенными защищенными характеристиками, мы не можем количественно оценить, соответствует ли такое чрезмерное представительство пользователям судов, которые обращаются в трибуналы. Данные в Таблице 2 представлены в качестве средства оценки воздействия, но при этом учитывают ограничения, связанные с использованием этого метода в качестве косвенного показателя.

Другие пострадавшие группы

К другим группам, которые потенциально могут пострадать от предлагаемого закрытия, относятся судебные органы и юристы. Статистика по разнообразию состава судей за 2024 год показывает, что распределение женщин-судей по должностям аналогично распределению их коллег-мужчин. Среди членов трибуналов, не имеющих юридического образования, по сравнению с судьями, доля женщин или представителей этнических меньшинств выше.

Что касается других сотрудников Службы судов и трибуналов Ее Величества, оценка вопросов равенства будет проводиться отделом кадров на уровне бизнес-подразделения, а влияние на защищенные характеристики будет полностью оценено после того, как будет понято воздействие на отдельных лиц. Мы будем взаимодействовать с сотрудниками на этапе внедрения, чтобы тщательно оценить любые вопросы равенства и проработать возможные меры по их смягчению.

Меры по смягчению последствий

Мы понимаем, что в связи с закрытием судов и трибуналов нам необходимо продолжать модернизировать и совершенствовать способы предоставления основных услуг, а также максимально использовать достижения технологий и повышать эффективность. Нам также необходимо продолжать обеспечивать разумные условия для пользователей судов и трибуналов, чтобы гарантировать доступ к правосудию. Существует ряд мер, которые мы либо рассматриваем (либо уже применяем), чтобы минимизировать последствия закрытия для пользователей. Приведенный ниже список содержит примеры, которые, хотя и могут не иметь прямого отношения к слушаниям в трибуналах, таким как те, что проходят в Стерлингском центре слушаний трибуналов, приносят более широкую пользу HMCTS и, таким образом, улучшают доступ к правосудию в целом. К таким мерам относятся следующие:

Заявители, обращающиеся в SSCS, могут потребовать возмещения расходов на такси или частный автомобиль, если они не в состоянии пользоваться общественным транспортом, имеют тяжелую инвалидность, при которой от них нельзя разумно ожидать возможности пользоваться общественным транспортом, находятся на поздних сроках беременности или если подходящий общественный транспорт недоступен или недоступен в подходящее время.
Все справочные материалы, а также информация о конкретных процедурах, доступны в режиме онлайн на сайтах Gov.uk и Justice. Это включает в себя: местоположение, как добраться до соответствующего суда или трибунала и имеющиеся там возможности, рекомендации по медиации, порядок подачи иска, порядок обжалования и порядок подачи жалобы. Кроме того, эти веб-сайты предоставляют полезные ссылки и указывают пользователям на связанные веб-сайты, такие как: Resolution, National Family Mediation, Community Legal Advice, Citizens Advice, Consumer Direct, Ofcom и Ofgem, и другие. Общедоступная информация регулярно пересматривается.
Наличие центров обслуживания клиентов и контактных центров для некоторых услуг (например, Центра рассмотрения денежных исков в окружном суде) означает, что доступ к услугам можно получить по почте и телефону до слушания дела (если слушание необходимо).
Онлайн-сервисы, такие как Money Claims Online и Possession Claims Online, обеспечивают доступ к услугам в режиме онлайн вплоть до стадии слушания дела (при необходимости).
В соответствующих случаях поощряется альтернативное разрешение споров, что снижает зависимость от судебных разбирательств.
В судах внесение разумных корректировок в связи с инвалидностью осуществляется в соответствии с действующей политикой в отношении таких корректировок. Всем сотрудникам доступны соответствующие инструкции, а также центральный консультационный пункт. Недавно политика была обновлена, и в течение этого года планируется провести обучение персонала. Примеры корректировок, имеющих отношение к данному решению, включают:
Обозначение парковочных мест для инвалидов (синий знак) рядом с принимающей площадкой для лиц с ограниченными возможностями передвижения;
использование служебной автостоянки, где это необходимо, для людей с ограниченными возможностями; и рассмотрение альтернативного места в случаях, когда доступ затруднен.
Видеосвязь для уголовных судов используется следующим образом:
- Видеосвязь между тюрьмой и судом позволяет обвиняемым являться в мировые суды, находясь под стражей;
- В зале суда предусмотрены дополнительные видеоканалы, позволяющие уязвимым свидетелям давать показания, не встречаясь лицом к лицу с подсудимым;
- Суд всегда будет решать, целесообразно ли проводить слушание определенным образом, и стороны также смогут представить свои аргументы. Принимая решение, суд должен учитывать, имеют ли какие-либо стороны или свидетели инвалидность (например, нарушения зрения или слуха) или являются ли они уязвимыми и могли бы извлечь пользу из личного контакта для эффективного участия в деле.
Предоставление цифровой поддержки будет способствовать удовлетворению потребностей в цифровом доступе лиц, которые в настоящее время не могут легко пользоваться онлайн-сервисами, с целью обеспечения внесения необходимых корректировок.
В остальных местах могут быть предусмотрены следующие удобства и условия: доступ для людей с ограниченными возможностями, средства для улучшения слуха, комнаты для пеленания младенцев, а также средства видеоконференцсвязи и связи с тюрьмой. Точный перечень доступных в конкретном судебном зале удобств можно найти на нашем веб-сайте: https://courttribunalfinder.service.gov.uk/search/. Если подходящие удобства отсутствуют, можно договориться с судом о необходимых корректировках, включая, при необходимости, использование альтернативного места проведения заседания.

Выводы

Мы признаем, что закрытие Стерлингского трибунала приведет к увеличению времени в пути для некоторых пользователей, если бы суд продолжал работать. Это время в пути будет разумным, исходя из нашего определения того, что считается разумным временем в пути. Однако мы признаем, что для некоторых пользователей увеличение времени в пути будет проблематичным. Как и в настоящее время, конкретные вопросы доступности будут учитываться при назначении слушания – например, при необходимости будет указано более позднее время начала или окончания.

Хотя увеличение количества поездок может негативно сказаться на некоторых людях, обладающих защищенными характеристиками, ожидается, что это воздействие будет ограниченным и оправданным в контексте целей политики. Меры по смягчению последствий, изложенные выше, будут и впредь обеспечивать доступ к правосудию. Многие услуги, традиционно доступные при очных посещениях суда, теперь предоставляются онлайн. Некоторые слушания также могут проводиться по телефону или видеосвязи, а участникам судебных процессов предлагаются местные альтернативы слушаниям (медиация). Все эти меры снижают необходимость поездок в здания судов для получения судебных услуг.

Для тех, кому еще необходимо явиться в суд, предлагаются разумные меры по адаптации в связи с инвалидностью, а также другие меры, такие как более позднее начало слушаний, которые помогут минимизировать неудобства для тех, кто испытывает трудности с транспортом.

В долгосрочной перспективе экономия, полученная в результате закрытия, будет направлена на финансирование реформы судебных и трибунальных служб, включая улучшение условий в трибуналах, которые будут задействованы в закрывающемся здании. В целом, поэтому мы считаем, что решение о закрытии Стерлингского суда и вероятные последствия, рассмотренные выше, представляют собой соразмерное средство достижения законной цели модернизации и повышения эффективности работы судебных и трибунальных служб.

Контактная информация/Как ответить

Пожалуйста, отправьте свой ответ до 3 сентября 2025 года по адресу:

Консультации HMCTS, Управление
по делам собственности Службы судов и трибуналов Ее Величества, почтовое отделение 6.22, 102 Петти Франс, Лондон SW1H 9AJ

Электронная почта: estatesconsultation@hmcts.gsi.gov.uk

Дополнительные экземпляры

Дополнительные бумажные копии данного консультационного документа можно получить по этому адресу, а также он доступен в режиме онлайн по адресу www.justice.gov.uk/about/hmcts/index.htm .

Альтернативные версии данной публикации можно запросить по адресу [адрес электронной почты/номер телефона подразделения, ответственного за разработку политики].

Публикация ответа

Документ, обобщающий ответы на эти консультации, будет опубликован вскоре после даты их окончания. Документ с ответами будет доступен в режиме онлайн по адресу www.justice.gov.uk/about/hmcts/index.htm .

Представительные группы

Представительным группам предлагается при ответе предоставить краткое описание лиц и организаций, которых они представляют.

Конфиденциальность

Информация, предоставленная в ответ на данное обращение, включая персональные данные, может быть опубликована или раскрыта в соответствии с режимами доступа к информации (в первую очередь это Закон о свободе информации 2000 года (FOIA), Закон о защите данных 2018 года (DPA), Общий регламент по защите данных (GDPR Великобритании) и Правила об экологической информации 2004 года).

Если вы хотите, чтобы предоставленная вами информация рассматривалась как конфиденциальная, имейте в виду, что в соответствии с Законом о свободе информации (FOIA) существует установленный законом Кодекс практики, которому должны следовать государственные органы и который, помимо прочего, регулирует обязательства по сохранению конфиденциальности. В связи с этим было бы полезно, если бы вы объяснили нам, почему вы считаете предоставленную вами информацию конфиденциальной. Если мы получим запрос на раскрытие информации, мы в полной мере учтем ваше объяснение, но мы не можем гарантировать, что конфиденциальность может быть сохранена во всех обстоятельствах. Автоматическое уведомление о конфиденциальности, сгенерированное вашей ИТ-системой, само по себе не будет считаться обязательным для HMCTS.

HMCTS будет обрабатывать ваши персональные данные в соответствии с Законом о защите данных, и в большинстве случаев это будет означать, что ваши персональные данные не будут разглашены третьим лицам.

Принципы консультаций

Принципы, которым должны следовать правительственные ведомства и другие государственные органы при взаимодействии с заинтересованными сторонами при разработке политики и законодательства, изложены в принципах консультаций.

https://www.gov.uk/government/publications/consultation-principles-guidance

https://www.gov.uk/government/consultations/fit-for-the-future-transforming-the-court-and-tribunal-estate ↩
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7dd7aced915d2ac884de15/Scotland_EnduringSettlement_acc.pdf ↩
Промежуточные зоны — это географическая иерархия, разработанная для улучшения отчетности по статистике небольших территорий в Шотландии. Население этих зон составляет от 5000 до 15000 человек или от 2000 до 6000 домохозяйств

WikiVisa-Викивиза

Студенческий трибунал SSCS в Стерлинге

Предложение о будущем работы Трибунала по делам SSCS в Стерлинге

Ознакомьтесь с полным результатом.

Ответ на консультацию по вопросу о будущем Студенческого трибунала SSCS в Стерлинге

Подробности результата

Краткое содержание

Описание консультации

Цель консультаций — выяснить мнения по предложению о закрытии навсегда Студенческого трибунала SSCS в Стерлинге.

Документы

Предложение о будущем работы Трибунала по делам SSCS в Стерлинге

Предложение о будущем работы Трибунала по делам SSCS в Стерлинге

Поделитесь этой страницей

О нас

NOTA BENE