• взаимодействие с детьми и их родителями/опекунами и предоставление им информации о судебном процессе и о том, чего ожидать
• облегчение общения между ребенком, его родителями/опекунами и судом, чтобы помочь им участвовать в процессе
• обмен информацией с Королевской прокуратурой (CPS) и адвокатами до начала слушаний
• предоставление судам информации о детях, известных YJS
• предоставление и представление оценок залога и содержания под стражей, а также пакетов надзора и поддержки при освобождении под залог
• представление отчета (например, отчета до вынесения приговора, отступления и нарушения)
• информирование Службы содержания несовершеннолетних о результатах дела о необходимости помещения несовершеннолетнего в следственный изолятор
• подготовка документов для помещения в интернат для несовершеннолетних
• обеспечение того, чтобы ордер на опеку был выдан и был точным до того, как ребенок будет взят под опеку
• осуществление послесудебного администрирования, включая регистрацию соответствующей информации, касающейся дела и его результатов, а также уведомление YJS о любых новых приказах, которые были изданы.

Отношения между YJS и судом важны: суд должен быть уверен в предоставляемых им услугах. Этого можно достичь путем:

• будучи хорошо подготовленным
• предоставление суду достаточной и соответствующей информации, которая поможет ему принять решения
• обеспечение того, чтобы дети и их семьи были хорошо подготовлены, и поддержка их, чтобы они могли презентовать себя позитивно и эффективно.

Дискриминация и непропорциональные результаты могут возникнуть на любом этапе системы уголовного правосудия, при этом различные группы людей получают менее благоприятные результаты из-за своей этнической принадлежности или по другим причинам. Вы должны помнить об этом и четко понимать, что вы можете сделать, чтобы не допустить возникновения непропорциональных результатов, и как вы можете решать проблемы, если они возникнут.

В книге «Making it Count» в суде представлена ​​дополнительная информация о судебной практике.

Обычная работа в суде включает оказание услуг суду, детям и их родителям/опекунам. Это означает участие:

• когда дети были задержаны полицией на ночь, чтобы явиться в суд на следующий день (или в первый доступный суд)
• для тех, кого освободили под залог на предыдущем слушании
• для детей, отбывающих наказание
• для детей, возвращенных по делу о нарушении

Для запланированного возвращения в суд вы должны знать, как получить доступ к информации о том, кто, как ожидается, явится в суд. Чтобы быть полностью готовым к суду, накануне вы должны иметь доступ к окончательному списку судебных заседаний, чтобы обеспечить доступность любой информации, которую необходимо предоставить, и избежать ненужных отсрочек. Информация о объявлениях предоставляется через автоматизированную систему электронной почты. В районах с общим судом у вас может быть назначенный руководитель, который будет получать информацию и передавать ее в соответствующую службу правосудия по делам несовершеннолетних в этом районе.

Вам следует знать о процедуре проверки в полиции, чтобы выяснить, был ли какой-либо ребенок задержан на ночь и ему было предъявлено обвинение в явке в суд. Это сделано для того, чтобы вы получили информацию об их правонарушениях, предыстории и обстоятельствах, о том, могут ли возникнуть какие-либо возражения против освобождения под залог, и какую роль служба правосудия по делам несовершеннолетних может сыграть в обеспечении надзора за освобождением под залог и пакета поддержки. Дополнительную информацию см. в статье о том, как управлять залогом и заключением под стражу .

Если существует высокая вероятность того, что ребенок будет помещен под стражу или приговорен к заключению под стражу, вы должны уведомить об этом группу по размещению Службы содержания под стражей для несовершеннолетних (YCS) по крайней мере за 24 часа до слушания (если ребенок не был доставлен в ночное время), отправив им все соответствующую информацию об оценке и форму информации о размещении.

Если ребенок помещен под стражу или приговорен к заключению под стражу, вам следует следовать руководству по помещению молодых людей под стражу .

Видеоссылки на суд могут быть использованы по усмотрению судьи. Их можно использовать только в том случае, если суд убежден, что это отвечает интересам правосудия, приняв во внимание заявления сторон разбирательства и любые указания лорда-главного судьи.

Если обвиняемым является ребенок, существует дополнительное требование о том, что службе правосудия по делам несовершеннолетних должна быть предоставлена ​​возможность сделать заявления до вынесения решения. Это означает, что вы можете предоставить дополнительные гарантии для обеспечения защиты интересов детей. Вы должны помочь суду определить, будет ли видеослушание мешать ребенку понимать ход разбирательства, что делает желательным слушание вживую; и сбалансировать этот фактор со стрессом и неудобствами по дороге в суд.

При выполнении судебных обязанностей полезно понимать роли:

• Королевская прокуратура
• судить
• жюри
• помощник
• секретарь суда
• адвокаты
• адвокаты
• судьи

Вы также должны знать этикет местного суда. Прежде чем впервые приступить к исполнению обязанностей в суде, полезно понаблюдать за более опытным судебным чиновником, чтобы узнать об обстановке и процессах. Работая в суде, вы являетесь профессионалом, предоставляющим юридические услуги, и поэтому должны:

• одеваться нарядно (в профессиональную одежду)
• носите идентификацию, чтобы гарантировать, что ваша роль понятна другим сотрудникам и общественности.
• прибыть вовремя, имея достаточно времени для подготовки к суду; Представьтесь секретарю суда и назовите свое имя, чтобы судьи могли официально обратиться к вам.
• убедитесь, что вся соответствующая информация, подготовленная вашей командой для суда, доступна и что соответствующие стороны получили ее
• обращаться к магистратам и окружным судьям как «госпожа» или «сэр».
• обращаться к судье Королевского суда (за исключением Олд-Бейли) «Ваша Честь»
• обращаться к судье Высокого суда, любому судье Центрального уголовного суда (Олд-Бейли), судье Апелляционного суда или Верховного суда как «моя леди» или «милорд»
• когда вы разговариваете с Судьей или когда они разговаривают с вами, встаньте и говорите как можно более четко — возможно, вам говорят, что вы можете оставаться на месте, но важно проявлять уважение к формальности процесса.
• Если у вас есть что-то, что вы хотели бы сказать после начала слушания, привлеките внимание секретаря суда, прежде чем вставать или говорить, и вам будет предложено прокомментировать
• Если вам нужно «уважительно» исправить что-то, что, как вы заведомо, неправильно, сообщите служащему, что вы хотели бы решить этот вопрос.
• Если во время разбирательства вы не уверены в чем-то, что следует проверить по фактам, чтобы обеспечить предоставление точной информации суду, вы можете запросить краткую отсрочку для проведения расследования.
• проявлять уважение к работе суда и функциям выносящих приговоры и быть вежливыми по отношению ко всем заинтересованным сторонам
• если вы не согласны с каким-либо решением, не выражайте свое мнение открыто, есть способы оспорить решение вне суда.
• внимательно относитесь к своему окружению — родственники обвиняемого, а иногда и потерпевшие, могут сидеть на общественной галерее или в зале ожидания, поэтому следует соблюдать осторожность при обсуждении любого аспекта дела за пределами зала суда.
• мобильные телефоны должны всегда молчать

На запланированных слушаниях вам следует убедиться, что с ребенком и его семьей связались и напомнили о явке в суд (дате и времени) и о важности присутствия. В зависимости от обстоятельств вы также можете сообщить о своем появлении другим значимым людям, с которыми они общаются, например, своему социальному работнику, чтобы обеспечить им необходимую дополнительную поддержку.

Независимо от того, знакомы ли ребенок и его родители/опекуны с судебным процессом и обстановкой, вам следует объяснить и проверить, понимают ли они, что произойдет, чего от них ожидают и как им следует себя вести. Это включает в себя:

• Быть вовремя
• не находиться под воздействием алкоголя или наркотиков
• везде, где это возможно, привозите с собой родителей или опекунов

Родителей/опекунов следует поощрять к участию. Если это невозможно, их следует попросить предоставить заявление в суд. Это делается для того, чтобы их мнения были учтены и чтобы их непосещение не имело негативных последствий, включая непропорциональный результат для появляющегося ребенка.

Службы правосудия по делам несовершеннолетних должны работать с адвокатами защиты, чтобы привлечь родителей к участию в суде, где это возможно; или предоставить суду заявления или информацию о том, почему они не смогли присутствовать. Это следует делать со всеми детьми; однако, учитывая непропорциональные результаты, с которыми сталкиваются дети чернокожих и смешанных этнических групп, а также цыган, цыган и путешественников, это имеет особое значение для этих групп. Неявка в суд может способствовать формированию стереотипных предположений и неосознанной предвзятости при принятии решений. Вам следует изучить потенциальные препятствия, которые могут затруднить посещение суда родителями и опекунами, и оказать поддержку, где это возможно, для их преодоления.

Независимо от того, появлялся ли ребенок в суде ранее или нет, важно понимать, что он может испытывать опасение, тревогу и нервозность по поводу посещения суда и возможного результата. Каждое выступление в суде индивидуально и может принести свои проблемы. Важно, чтобы, независимо от причины посещения суда, вы не обвиняли, были честны, открыты, чутки и реалистичны в отношении возможных результатов вашего взаимодействия с детьми и их родителями/опекунами. Процесс обращения в суд сам по себе может иметь негативный и стигматизирующий эффект, поэтому важно, чтобы вы относились к ребенку, его родителям или опекунам с уважением и старались смягчить последствия такого опыта.

Вы должны объяснить, что ваша роль в суде и роль других лиц заключается в том, чтобы помочь им понять, что произойдет и как вы можете их поддержать. Это включает в себя обеспечение того, чтобы ребенок и его родитель/опекун понимали свои права на юридическое представительство, юридическую помощь и дежурного адвоката. Если они желают нанять собственного адвоката, они должны знать, что должны принять для этого свои собственные меры. Также может быть полезно объяснить, кто будет в зале суда.

Вы должны помочь ребенку представить себя в положительном свете, что может включать в себя:

• обсуждаем придворный этикет
• помогая им понять, как важно слушать то, что говорят
• готовя их к тому, что им могут задать вопросы о том, что произошло, и об их планах на будущее.

Посещение суда может быть пугающим опытом для детей. Нервозность и стресс могут повлиять на их способность понимать, что происходит, участвовать и понимать процесс и результат. Объяснения могут помочь им чувствовать себя более уверенно, и они должны знать, что, несмотря на формальность, суд захочет услышать их собственные слова.

Однако вы также должны быть в состоянии продемонстрировать, как ребенок работал с вами над разработкой позитивных планов на будущее, которые разрабатываются совместно и основаны на его сильных сторонах. Если вероятны какие-либо трудности с пониманием происходящего у ребенка (например, из-за речевых и языковых проблем), следует проинформировать его адвоката (см. также, когда ребенку может потребоваться посредник ). Вы также можете добавить вступительное заявление в отчет перед вынесением приговора о том, как ребенок может выступать, и посоветовать суду, как лучше всего с ним взаимодействовать.

Существуют различные ресурсы, которые могут оказаться полезными при объяснении детям и их семьям того, что влечет за собой явка в суд. Это включает в себя:

• Советы подросткам из «Семейной жизни»
• Информация из Бюро консультаций граждан
• ЧайлдЛайн
• Закон «Только для детей»
• Детский юридический центр Уэльса — также содержит советы в виде вопросов и ответов для детей, которым предстоит обратиться в суд.

Роль посредника была определена Законом о правосудии по делам несовершеннолетних и доказательствах по уголовным делам 1999 года для оказания помощи в уголовных делах с участием уязвимых свидетелей. Посредники доступны для лиц младше 18 лет, поскольку они понимают, что дети общаются иначе, чем взрослые, и могут нуждаться в поддержке, если у них возникнут трудности.

Посредниками являются обученные специалисты, часто логопеды, которых суд назначает к уязвимым свидетелям и обвиняемым для облегчения общения. Их роль заключается в том, чтобы помочь суду максимизировать шансы на справедливое судебное разбирательство. Посредник является беспристрастным и назначается для оказания помощи ребенку в участии в судебном процессе.

Ребенку в суде может потребоваться посредник, если у него есть:

• потребности в общении
• трудности с психическим здоровьем
• План образования, здравоохранения и ухода. (для детей с особыми образовательными потребностями в Англии) и План индивидуального развития (эквивалент в Уэльсе)

Чаще всего посредника назначают для поддержки детей-жертв или свидетелей, чем детей-обвиняемых. Однако вам следует сообщить о необходимости такой поддержки, если вы считаете, что ребенку может быть необходимо понять процесс и осмысленно принять в нем участие.

Адвокаты ребенка могут подать заявление о привлечении посредника, решение по которому принимает судья. Вы можете порекомендовать защитнику ребенка, если вы считаете, что такая поддержка необходима. Судья может решить, что для принятия решения о необходимости посреднической поддержки необходима оценка психического здоровья. В Агентство юридической помощи будет подано заявление о финансировании расходов посредника.

Процесс подачи заявления будет включать оценку потребностей ребенка; необходим ли посредник или можно ли внести коррективы с учетом их способности участвовать.

Иногда суд может потребовать, чтобы служба ювенальной юстиции выполняла роль поддержки общения. Если вы считаете, что требуется специалист, вам следует дать понять это суду.

Если будет назначен посредник, сотрудники системы правосудия по делам несовершеннолетних, поддерживающие детей в суде, должны будут работать в партнерстве с ними, чтобы поддержать ребенка.

Просмотрите это руководство, чтобы найти посредников, одобренных HMCTS .

Юридический центр молодежной юстиции имеет дополнительную информацию о посредниках для несовершеннолетних обвиняемых в Интернете.

Если после слушания ребенок получил общественный приказ, ему следует сообщить основную информацию, прежде чем покинуть суд. Детям может быть трудно полностью обработать информацию на этом этапе, потому что они чувствуют себя подавленными и перегруженными этим процессом. Также вероятно, что они захотят покинуть суд как можно быстрее. Это может затруднить предоставление подробной информации, и если вы, как судебный исполнитель, сталкиваетесь с другими требованиями и вам нужно поддерживать других детей и семьи, время может быть ограничено. Однако это критическое время для построения отношений и предотвращения стигмы, и важно, чтобы там, где это возможно, это было представлено ребенку как позитивное движение вперед.

Следует обмениваться следующей основной информацией:

• подробности первой встречи со службой юстиции по делам несовершеннолетних (YJS), когда, где и с кем
• обеспечение того, чтобы ребенок знал, как добраться до места первой встречи (если она состоится лично) и мог туда добраться, или обмен контактными данными, если первая встреча может быть виртуальной/дистанционной
• контактные данные YJS и ребенка (и его родителей/опекунов)
• еще раз подтвердить серьезность ситуации и необходимость встречи и взаимодействия с YJS, а также любые другие требования постановления суда (ограничения, комендантский час и другие условия и т. д.)

Детям, которые находятся под строгим заключением или приговорены к тюремному заключению, также потребуются внимание и помощь. Уровень необходимой поддержки, вероятно, будет зависеть от того, уже ли они были приговорены к лишению свободы ранее или нет, и было ли это ожидаемо или нет. Они, скорее всего, почувствуют себя ошеломленными и вряд ли смогут полностью обработать информацию. Вам следует учитывать:

• их непосредственная безопасность и благополучие
• информация, которую охранник должен знать на стойке регистрации
• где они будут размещены и как и когда они туда доберутся

Любые вопросы, тревоги и опасения следует обсуждать, чтобы дети почувствовали поддержку и поняли, что произойдет дальше.

Судебный пристав также несет ответственность за проведение послесудебной проверки ребенка в камере. Цель состоит в том, чтобы оценить настроение ребенка, реакцию на исход суда и любые мысли о членовредительстве или суициде.

Затем вам следует позвонить в Службу опеки над несовершеннолетними (YCS) по телефону 0345 3636363, чтобы записать ребенка в место размещения. Вам понадобится следующая информация:

• имя, пол и дата рождения ребенка
• суд, в котором предстает ребенок
• подробности правонарушения, включая даты
• результат суда и любые будущие выступления в суде
• информация об оценке после суда
• информация о потенциальных конфликтах при опеке, включая ассоциации банд или конкретных детей, из-за которых ребенок находится в опасности
• рекомендации по размещению и причины этого

После разговора с YCS вам необходимо пройти этап Asset Plus «Послесудебный отчет». После завершения вам следует попросить менеджера подписать его и отправить его через соединение в YCS. Вам также следует зафиксировать любые опасения в «Отчете о сопровождении лица» службы сопровождения.

Как только размещение ребенка будет подтверждено, вам следует сообщить об этом родителю/опекуну ребенка, а также в службы по уходу за детьми. Вам следует проинформировать их о порядке посещения и помочь оплатить его стоимость.

WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa