Новые инвестиции в размере 338 миллионов фунтов стерлингов в программу Connect to Work позволят оказать локальную индивидуальную поддержку более чем 85 000 человек, которые больны, имеют инвалидность или сталкиваются со сложными препятствиями для работы в 15 регионах Англии.
Тысячи больных и инвалидов получат жизненно важную поддержку в трудоустройстве
Тысячи больных или инвалидов получат помощь в трудоустройстве благодаря значительному расширению адресной поддержки трудоустройства, о котором сегодня [четверг, 4 сентября] объявило Министерство труда и пенсий.

- Сотни тысяч больных и инвалидов теперь получат индивидуальную поддержку, необходимую им для поиска хорошей и стабильной работы, благодаря значительному расширению специализированной поддержки в сфере трудоустройства.
- Новое финансирование будет предоставлено пятнадцати районам по всей Англии в рамках программы Connect to Work, которая помогает устранить барьеры на пути к возможностям.
- Это часть пакета мер поддержки занятости больных и инвалидов стоимостью 3,8 млрд фунтов стерлингов, который открывает возможности трудоустройства и повышает уровень жизни в рамках Плана изменений.
Новые инвестиции в размере 338 миллионов фунтов стерлингов в программу Connect to Work позволят оказать локальную индивидуальную поддержку более чем 85 000 человек, которые больны, имеют инвалидность или сталкиваются со сложными препятствиями для работы в 15 регионах Англии.
Программа предусматривает интенсивную персонализированную помощь, включая индивидуальное консультирование со стороны специалистов по трудоустройству, услуги по подбору работы и постоянную поддержку как участников, так и работодателей для обеспечения устойчивых результатов трудоустройства.
В течение следующих пяти лет помощь получат около 300 000 человек по всей Англии и Уэльсу. Чтобы получить поддержку, больные и инвалиды, а также те, кто сталкивается со сложными трудовыми барьерами, могут обратиться за помощью самостоятельно или получить направление через различные каналы, включая медицинских работников, местные органы власти и партнёров из волонтёрского сектора.
Учитывая, что 2,8 миллиона человек не имеют работы из-за плохого состояния здоровья (один из самых высоких показателей в странах «Большой семерки»), это часть плана правительства по восстановлению трудоустройства граждан Великобритании и обеспечению уровня занятости в 80 % путем реорганизации центров занятости, решения проблемы экономической бездеятельности с помощью местных планов и предоставления гарантии для молодежи, благодаря которой каждый молодой человек либо зарабатывает, либо учится.
Среди безработных более четверти называют болезнь препятствием — это более чем вдвое превышает показатель 2012 года, когда этот показатель составлял один из десяти, — что подчеркивает острую необходимость в адресной поддержке занятости, которая устраняет препятствия, с которыми сталкиваются инвалиды и люди с проблемами со здоровьем.
Министр труда и пенсий Лиз Кендалл заявила:
Слишком долго миллионам людей отказывали в поддержке, необходимой им для восстановления здоровья и возвращения к работе.
Это плохо для их уровня жизни, плохо для их семей и плохо для экономики.
Вот почему мы предпринимаем решительные действия, инвестируя миллионы фунтов стерлингов, чтобы больные или инвалиды могли преодолеть стоящие перед ними препятствия, выбраться из нищеты и получить хорошую, стабильную работу в рамках нашего Плана изменений.
Расширение подкреплено денежным вливанием в размере 338 миллионов фунтов стерлингов, при этом сегодня были объявлены самые крупные интервенции, в том числе:
- До 71,9 млн фунтов стерлингов для Central London Forward — поддержка 16 800 человек в лондонском Сити.
- До 47,1 млн фунтов стерлингов для местного лондонского субрегионального партнерства, которое обеспечит адресную поддержку 12 350 людям в девяти районах восточного и внешнего Лондона.
- До 35,3 млн фунтов стерлингов для Южного Йоркшира — помощь в трудоустройстве 9950 участников из Шеффилда, Ротерема, Барнсли и Донкастера.
- До 30,7 млн фунтов стерлингов для Большого Эссекса — поддержка 7800 человек в Саутенд-он-Си, Терроке и Эссексе в поиске хороших рабочих мест.
Мэр Южного Йоркшира Оливер Коппард сказал:
Я хочу, чтобы Южный Йоркшир стал местом, где мы все процветаем. Где плохое здоровье не будет нам помехой. И работа играет огромную роль. Дело не только в зарплате, но и в достоинстве, гордости и уверенности, которую приносит осознание того, что ты можешь обеспечить себя и свою семью.
Сейчас более 140 000 человек в Южном Йоркшире не работают. Но многие из них отчаянно хотят найти работу, обеспечить свои семьи и внести свой вклад в будущее наших сообществ. Именно поэтому я горжусь тем, что Южный Йоркшир — один из регионов Англии и Уэльса, где действует программа Connect to Work.
Это программа, призванная помочь людям с ограниченными возможностями, хроническими заболеваниями или из неблагополучного окружения найти хорошую и стабильную работу. И я ещё больше горжусь тем, что Connect to Work является частью национального проекта «Пути к трудоустройству», который мы запустили здесь, в Южном Йоркшире.
Южный Йоркшир находится на переднем крае борьбы с этими проблемами на национальном уровне, и мы все больше становимся примером для других регионов страны.
Программа Connect to Work уже меняет жизни по всей Англии, а районы, где она реализуется уже на ранних этапах, демонстрируют реальные перемены, которые может обеспечить адресная поддержка в трудоустройстве.
В Западном Лондоне, где в начале этого года было выделено 42,8 млн фунтов стерлингов на поддержку 10 800 человек, участники уже находят работу с помощью специалистов-тренеров, которые понимают сложные препятствия, с которыми они сталкиваются.
Авайс Ашраф, участник Connect to Work в Западном Лондоне, сказал:
Из-за потери члена семьи мое здоровье ухудшилось, что привело к периоду депрессии и тревоги, а чуть меньше двух лет назад я потерял работу.
Мой консультант по трудоустройству JCP направил меня в Connect to Work. Я получил комплексную поддержку: от советов и инструментов для самостоятельного управления своим здоровьем до определения имеющихся у меня навыков, которые можно было бы применить на другой должности.
Сейчас я работаю помощником преподавателя, и осознание того, что мой специалист по трудоустройству поддерживает меня, пока я на работе, также является большим успокоением.
Советник Том Хант, председатель Комитета по инклюзивному росту LGA , сказал:
Решение правительства предоставить гранты советам и мэриям для реализации программы «Подключись к работе» — позитивный шаг. Опыт показывает, что советы лучше всего понимают потребности своих сообществ и отвечают на них, и местное управление давно призывает к более локальному подходу к оказанию помощи людям в возвращении к трудоустройству.
Программа Connect to Work позволит городским советам и мэрам совместно с партнёрами разрабатывать индивидуальную поддержку для людей, которые в настоящее время не могут найти работу из-за проблем со здоровьем, инвалидности или сложных потребностей. Это не только поможет людям приблизиться к работе, но и поможет снизить общую социальную и финансовую нагрузку на сообщества и службы, что, в свою очередь, способствует снижению долгосрочной зависимости от социального обеспечения и созданию более сильной, производительной и устойчивой местной экономики.
Сегодняшнее заявление было сделано менее чем через 24 часа после того, как законопроект о всеобщем кредите получил королевскую санкцию.
Вступая в силу в апреле следующего года, закон сделает систему социального обеспечения более справедливой за счёт перебалансировки универсального кредита, что позволит сократить стимулы, препятствующие трудоустройству и способствующие бездействию. Кроме того, он увеличит размер стандартного пособия по универсальному кредиту примерно для четырёх миллионов домохозяйств, что позволит им получить дополнительно 725 фунтов стерлингов к 2030 году.
Новое финансирование также основано на WorkWell, совместной программе Департамента труда и здравоохранения (DHSC) , которая была запущена в октябре прошлого года и получила финансирование в размере 64 млн фунтов стерлингов. Программа меняет подход к поддержке людей с проблемами со здоровьем в возвращении к работе за счет более тесной интеграции медицинских услуг и поддержки занятости. К весне 2026 года она охватит 56 000 человек в 15 пилотных проектах.
Такой подход позволяет не допустить потери работы, трансформировать службы занятости и оказывать специализированную поддержку, чтобы помочь наиболее обездоленным людям вернуться на хорошие рабочие места.
Дополнительная информация
Подключиться к зоне доставки Work | Ведущий орган (ответственный орган) | Руководите и сотрудничайте с местными органами власти | Общая согласованная сумма финансирования (максимум и округлено) | Общие поддерживаемые объемы (округленно) |
---|---|---|---|---|
Центральный Лондон Форвард | Город Лондон от имени Субрегионального партнерства | Камден, Лондонский Сити, Хакни, Харинги, Ислингтон, Кенсингтон и Челси, Ламбет, Льюишем, Саутуарк, Тауэр-Хамлетс, Уондсворт, Вестминстер | 71,9 млн фунтов стерлингов | 16800 |
Большой Эссекс | Совет графства Эссекс | Городской совет Саутенд-он-Си, Совет Террока, Совет графства Эссекс | 30,7 млн фунтов стерлингов | 7800 |
Хэмпшир | Совет графства Хэмпшир | Н/Д | 18,7 млн фунтов стерлингов | 4800 |
Херефорд, Шропшир, Телфорд и Рекин | Совет Шропшира | Совет Шропшира, Совет графства Херефорд, Совет Телфорда и Рекина | 10,7 млн фунтов стерлингов | 2650 |
Большой Линкольншир | Совет графства Линкольншир | Совет графства Линкольншир, Совет северо-восточного Линкольншира | 23,4 млн фунтов стерлингов | 6000 человек |
Местный Лондон | Redbridge LB – от имени местного лондонского субрегионального партнерства | Баркинг и Дагенхэм, Бексли, Бромли, Гринвич, Хаверинг, Ньюхэм, Энфилд, Редбридж, Уолтем-Форест | 47,1 млн фунтов стерлингов | 12,350 |
Норфолк | Совет графства Норфолк | Н/Д | 16,5 млн фунтов стерлингов | 4000 |
Солент | Городской совет Портсмута | Городской совет Портсмута, городской совет Саутгемптона, совет острова Уайт | 11,5 млн фунтов стерлингов | 3600 |
Партнерство Южного Лондона | Совет Кройдона от имени субрегионального партнерства Южного Лондона | Кройдон, Кингстон-апон-Темс, Мертон, Ричмонд-апон-Темс, Саттон | 18,4 млн фунтов стерлингов | 4800 |
Южный Йоркшир | Объединенный орган мэрии Южного Йоркшира | Городской совет Шеффилда, городской совет Ротерема, городской совет Барнсли, городской совет Донкастера | 35,3 млн фунтов стерлингов | 9950 |
Стаффордшир и Сток-он-Трент | Совет графства Стаффордшир | Совет графства Стаффордшир, городской совет Сток-он-Трент | 19 миллионов фунтов стерлингов | 5250 |
Саффолк | Совет графства Саффолк | Н/Д | 9,5 млн фунтов стерлингов | 2700 |
Суррей | Совет графства Суррей | Н/Д | 9,8 млн фунтов стерлингов | 2500 |
Уорикшир | Совет графства Уорикшир | Н/Д | 8,2 млн фунтов стерлингов | 2050 |
Вустершир | Совет графства Вустершир | Н/Д | 7,7 млн фунтов стерлингов | 2000 |
О Законе о всеобщем кредите ( UC ):
Пособие по универсальному кредитному стандарту должно быть примерно на 250 фунтов стерлингов выше в 2029/30 учебном году для одинокого взрослого в возрасте 25 лет и старше, чем увеличение только на инфляцию.
Закон о UC устанавливает следующие правила:
- Изменение баланса медицинских и стандартных элементов UC , включая снижение надбавки за медицинское обслуживание для новых страховых случаев до 50 фунтов стерлингов в неделю с апреля 2026 года.
- Гарантировать, что все существующие получатели медицинской выплаты UC , а также любые новые заявители, соответствующие критериям тяжелых состояний и/или чьи заявления рассматриваются в соответствии со Специальными правилами для лиц, находящихся в конце жизни ( SREL ), будут получать более высокую медицинскую выплату UC с апреля 2026 года.
- Увеличение стандартного пособия по UC выше уровня инфляции на следующие четыре года — по оценкам, к 2029/30 году оно составит 725 фунтов стерлингов в денежном выражении для одинокого взрослого в возрасте 25 лет и старше.
- Освобождение от повторной оценки для лиц с наиболее тяжелыми хроническими заболеваниями.
- Внести соответствующие изменения в пособие по трудоустройству и поддержке, связанное с доходом ( ESA-IR ), чтобы гарантировать, что все лица, продолжающие получать ESA-IR и перешедшие в Калифорнийский университет после апреля 2026 года, получат пособие, направленное на сохранение паритета с эквивалентным пособием Калифорнийского университета .