Три валлийских города, а также Рексем, которому недавно был предоставлен статус города, были названы премьер-министром в рамках программы в размере 1,1 миллиарда фунтов стерлингов для повышения уровня инвестиций, предоставляемой 55 городам по всей Великобритании. 

Мертир-Тидфил, Кумбран, Рексхэм и Барри получат по 20 миллионов фунтов стерлингов от правительства Великобритании в рамках долгосрочного инвестиционного плана для городов, которые упускались из виду и воспринимались как нечто само собой разумеющееся. 

Деньги будут предоставлены непосредственно правительством Великобритании соответствующему местному органу власти. Мы будем работать с местными партнерами, включая правительство Уэльса, чтобы обеспечить максимально эффективное использование финансирования.  

В соответствии с новым подходом ответственность будет возложена на местных жителей, которым будут предоставлены инструменты для изменения долгосрочного будущего своего города. Они будут:   

• Получите десятилетний фонд пожертвований, который будет потрачен на приоритеты местного населения, такие как восстановление местных главных улиц и городских центров или обеспечение общественной безопасности.    
• Создайте городской совет, чтобы объединить лидеров сообщества, работодателей и местные власти для разработки Долгосрочного плана для своего города и представления его местному населению для консультаций.   

Более половины населения Великобритании проживает в городах, но полупустые главные улицы, ветхие центры городов и антиобщественное поведение подрывают жизнь городов во всех частях Великобритании. Сегодняшнее объявление знаменует собой изменение подхода, которое положит конец тому, что люди чувствуют, что их город игнорируют, и даст сообществам возможность вернуть себе контроль над своим будущим, принимая долгосрочные решения в интересах местного населения.   

Этот план основан на главной миссии правительства Великобритании по повышению уровня Великобритании путем предоставления большего количества власти и денег в руки людей, которые лучше всех знают свою местность, чтобы построить светлое будущее для своего сообщества, создавая индивидуальные инициативы, которые вызовут необходимое возрождение.    

Премьер-министр Риши Сунак сказал: 

Города – это места, которые большинство из нас называют домом и куда большинство из нас ходит на работу. Но политики всегда воспринимали города как нечто само собой разумеющееся и сосредоточивали на них внимание.  

Результатом являются полупустые главные улицы, ветхие торговые центры и антиобщественное поведение, которые подрывают процветание многих городов и сдерживают возможности людей – и без нового подхода эти проблемы будут только усугубляться.  

Сегодня ситуация меняется. Наш долгосрочный план для городов передает финансирование в руки самих местных жителей для инвестирования в соответствии с их приоритетами в долгосрочной перспективе. Именно так мы повышаем уровень». 

Секретарь повышения квалификации Майкл Гоув сказал:

Мы знаем, что в наших городах ценности упорного труда и солидарности, здравого смысла и общей цели, усилий и тихого патриотизма пережили поколения. Но слишком долго слишком многие из наших великих британских городов оставались незамеченными и недооцененными.  

Мы исправляем это в рамках нашего Долгосрочного плана для городов, подкрепленного более чем 1 миллиардом фунтов стерлингов в виде финансирования для выравнивания уровня.

Это даст возможность сообществам во всех частях Великобритании вернуть себе контроль над своим будущим, принимая долгосрочные решения в интересах местного населения. Это будет означать больше рабочих мест, больше возможностей и более светлое будущее для наших городов и людей, которые в них живут и работают». 

Госсекретарь Уэльса Дэвид Т.С. Дэвис сказал: 

Мертир-Тидвил, Кумбран, Рексхэм и Барри — фантастические места, и они получат огромную выгоду от этих значительных инвестиций в свое будущее. 

Мы гордимся тем, что помогаем людям взять под контроль свои территории. Повышение уровня находится в центре амбиций правительства Великобритании, и сообщества по всему Уэльсу будут преобразованы в ближайшие годы благодаря инвестициям, которые мы в них вкладываем».  

«Наш долгосрочный план для городов», опубликованный сегодня, тщательно разработан, чтобы дополнить более широкую программу повышения уровня, работая параллельно с финансированием конкретных проектов по всей Великобритании, нашей целевой поддержкой наиболее нуждающихся мест посредством партнерств по повышению уровня и инициатив. поддержка экономического роста в более широких городских регионах, таких как инвестиционные зоны.     

Долгосрочный план для городов потребует от городских советов разработать собственный долгосрочный план для своего города с финансированием на срок более 10 лет и согласовывать его с проблемами, которые, как показывают исследования, люди хотят больше всего, например:  

• Улучшение транспорта и связей, чтобы облегчить передвижение жителей и увеличить количество посетителей в центрах, чтобы расширить возможности для малого бизнеса и создать рабочие места.      
• Борьба с преступностью и антиобщественным поведением для обеспечения безопасности жителей и поощрения посетителей за счет более эффективных мер безопасности и охраны горячих точек.    
• Улучшение городских центров, чтобы сделать главные улицы более привлекательными и доступными, включая перепрофилирование пустых магазинов под новое жилье, создание большего количества зеленых насаждений, уборку улиц или проведение рыночных дней.   

Местные жители будут в центре принятия решений благодаря прямому членству в новом Городском совете, в который войдут общественные группы, депутаты, предприятия, культурные и спортивные организации, учреждения государственного сектора и местные органы власти каждого города, а также благодаря требованию вовлекать местных жителей. человек по долгосрочному плану для каждого города. 

Правительство также объявило о создании новой «Городской целевой группы», которая будет работать в Департаменте по повышению уровня и будет подчиняться непосредственно премьер-министру и секретарю по повышению уровня. Это поможет городским советам разработать свои планы и даст им рекомендации о том, как лучше всего воспользоваться преимуществами государственной политики, привлечь частные и благотворительные инвестиции и работать с сообществами.      

На основе успеха существующей версии также будет создана новая «Целевая группа по главным улицам и городам», которая обеспечит каждому выбранному городу индивидуальную практическую поддержку.   

Городам было выделено финансирование в соответствии с Индексом потребностей в повышении уровня, который учитывает показатели, охватывающие навыки, оплату, производительность и здоровье, а также Индекс множественных деприваций, чтобы гарантировать, что финансирование поступает непосредственно в те города, которые получат наибольшую выгоду, без новых соревнований. или ненужные препятствия. Полная методологическая записка будет опубликована.