Меморандум о взаимопонимании между правительствами Индии и Великобритании по программе культурного сотрудничества.

Политический документ

Меморандум о взаимопонимании между Великобританией и Индией по культурному сотрудничеству

Меморандум о взаимопонимании между правительствами Индии и Великобритании по программе культурного сотрудничества.

От:: Департамент культуры, СМИ и спорта
Опубликовано: 5 июня 2025 г.

Документы

Программа культурного сотрудничества между Правительством Республики Индии и Правительством Его Величества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на 2025–2030 годы

HTML

Программа культурного сотрудничества между Правительством Республики Индии и Правительством Его Величества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на 2025–2030 годы (версия на хинди)

HTML

Подробности

В настоящем меморандуме о взаимопонимании ( МоВ ) излагается соглашение между Великобританией и Индией об усилении сотрудничества и обмена в области искусства и культуры, а также об укреплении и поддержке взаимопонимания и диаспоральных отношений в этих областях.

Направления сотрудничества включают:

цифровые технологии
выставки и коллекции
выступления и мероприятия
культурные ценности
устойчивость

Опубликовано 5 июня 2025 г.

WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa

Политический документ

Программа культурного сотрудничества между Правительством Республики Индии и Правительством Его Величества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на 2025–2030 годы

Опубликовано 5 июня 2025 г.

Правительство Республики Индии и Правительство Его Величества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, далее именуемые «Участник», а совместно именуемые «Участники»;

вдохновленные обоюдным желанием укреплять и развивать дружеские отношения между двумя странами, углублять взаимопонимание между своими народами и содействовать культурному сотрудничеству и обменам;
признавая, что предыдущие соглашения в этой области между двумя странами были успешными и укрепили культурные связи между Великобританией и Индией;
желая продолжать содействовать лучшему взаимопониманию в культурных областях,

договорились о нижеследующем:

I. Цели

а) содействовать взаимопониманию и поддержке между народами двух стран в области искусства и культуры;
б. укреплять и поддерживать диаспоральные отношения между двумя странами в области культуры, работая с диаспоральными сообществами и маргинализированными сообществами для усиления уже существующих культурных связей и обмена ценностями для социальной интеграции, особенно с участием молодежи и новых сфер искусства для культурного обмена.

II. Направления сотрудничества

Расширение сотрудничества и обмена между Участниками в области культуры, включая, помимо прочего, музеи, наследие, кино, театр и исполнительское искусство, фестивали, ремесла, музыку, литературу, издательское дело и перевод, изобразительное искусство, дизайн, архивы и библиотеки в следующих областях:

1. Цифровые технологии

поддержка и развитие музеев, архивов, библиотек и галерей в области оцифровки коллекций и поддержка инициатив по обмену информацией; признание преимуществ и возможностей новых цифровых технологий, изучение новых видов цифрового сотрудничества для продвижения, исследования и сохранения культуры, стремление поощрять такие совместные проекты, которые улучшат понимание возможностей цифровых технологий для продвижения культуры, и совместная работа по заполнению пробелов в глобальном предложении цифровой культуры;

2. Выставки и коллекции

(a) совместно поощрять такие совместные проекты и экспозиции, которые улучшат управление музеями и библиотеками, кураторский опыт, маркетинговые стратегии, коммуникации и отношения со СМИ, охват аудитории и другие соответствующие передовые международные практики;
(б) стремиться оказывать техническую поддержку и обмениваться опытом друг с другом по основным видам деятельности музеев и библиотек, таким как кураторство, сохранение, управление коллекциями и хранением, включая новые цифровые технологии и онлайн-коллекции;

3. Спектакли и мероприятия

Прилагать усилия для поощрения художественных и культурных мероприятий на территории обеих стран с целью включения произведений и выступлений артистов другой страны в свои соответствующие программы, включая специальные мероприятия и программы обмена; а также краткосрочную передачу во временное пользование артефактов культурного наследия, особенно во время крупных международных культурных мероприятий в обеих странах; и содействие установлению связей между организаторами мероприятий и соответствующими органами власти в сфере культуры в своих странах;

4. Культурные ценности

(a) стремиться сотрудничать друг с другом в деле защиты своего культурного наследия путем поощрения сотрудничества и обмена опытом между национальными учреждениями по сохранению наследия и оказания поддержки организациям, обладающим навыками сохранения наследия;
(b) подтверждая обязательства по усилению борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей, обеспечению возвращения незаконно вывезенных культурных ценностей по мере необходимости и призывая к постоянному диалогу и действиям в этом направлении с целью укрепления культурной дипломатии и межкультурных обменов в соответствии с национальным законодательством и соответствующими конвенциями ЮНЕСКО ;

5. Устойчивость

Содействие обеспечению устойчивости в сфере культуры в условиях глобального изменения климата и совместная поддержка многосторонних усилий в этой области, а также укрепление мер по сохранению и продвижению мирового культурного разнообразия, заложенного в культурном наследии во всех его формах;

III.Другие области

И любые другие области сотрудничества, которые участники согласуют по мере необходимости.

IV.Реализация

а) Для реализации настоящей Программы культурного сотрудничества Участники назначат:
- i. Для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии: Отделение Британского Совета, Высокая комиссия в Нью-Дели в качестве основного исполнительного органа при поддержке Департамента культуры, СМИ и спорта.
- ii. Для Министерства культуры Республики Индии и Культурного центра в индийской миссии в Великобритании
б) Обе Стороны будут осуществлять направления сотрудничества следующими способами:
- и. взаимный обмен должностными лицами и экспертами в различных областях культуры;
- ii. содействие проведению учебных программ, семинаров и практикумов для специалистов сферы культуры и деятелей искусств обеих сторон и/или программ обмена;
- iii. через организации, перечисленные в разделе «организации»;
- iv. любые другие средства, согласованные двумя сторонами.

V. Организации

От имени Соединенного Королевства организации и учреждения могут дополнительно изучить возможности сотрудничества с индийскими национальными учреждениями, представленными Министерством культуры и правительством Индии по мере необходимости.

К ним могут относиться, помимо прочего, заинтересованные органы/организации Министерства культуры, СМИ и спорта Великобритании, такие как:

Совет по делам искусств Англии
Британская библиотека
Британский музей
Музей естественной истории
Группа Музея Науки
Музей Виктории и Альберта

Кроме того, другие организации могут продолжать работу по изучению сотрудничества в области культуры со своими коллегами по другую сторону границы посредством сетей, партнерств и взаимодействия.

Британский совет также продолжит сотрудничество с автономными администрациями Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии по вопросам культурных связей с Индией.

VI.Спор

Любой спор между Сторонами, возникающий в связи с толкованием или реализацией настоящей Программы культурного сотрудничества, подлежит разрешению в дружественном порядке путем консультаций или переговоров между Участниками по дипломатическим каналам.

VII. Поправки

В настоящую Программу культурного сотрудничества могут быть внесены изменения в любое время по взаимному письменному согласию участников. Любые такие изменения будут являться неотъемлемой частью настоящей Программы культурного сотрудничества.

VIII. Действие, продолжительность и прекращение

а) Настоящая Программа культурного сотрудничества вступает в силу с даты ее подписания и действует в течение пяти лет и может быть продлена еще на один пятилетний период с письменного согласия участников.
б) Любой из участников может прекратить действие настоящей Программы культурного сотрудничества в любое время, направив другому участнику письменное уведомление по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящей Программы культурного сотрудничества за шесть месяцев до предполагаемой даты ее прекращения.
в) Прекращение действия настоящей Программы культурного сотрудничества не повлияет на завершение текущих программ или проектов в рамках Программы культурного сотрудничества, если только участники совместно не примут иного решения.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Программу культурного сотрудничества.

Подписано в Нью-Дели в пятницу 2 мая 2025 года в двух оригинальных экземплярах на хинди и английском языках, причем оба текста являются равно аутентичными. В случае любых расхождений в толковании преимущественную силу имеет английский текст.

За Правительство Республики Индия

Гаджендра Сингх Шекхават

Министр культуры

За Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

Лиза Нэнди

Государственный секретарь по вопросам культуры, СМИ и спорта

WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa

Политический документ

Программа культурного сотрудничества между Правительством Республики Индии и Правительством Его Величества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на 2025–2030 годы (версия на хинди)

Опубликовано 5 июня 2025 г.

Он сыграл Ксения Сэнсэя и Дэвида Бэтмена. Он Нэнси Кейнс Кейнс. महामहिम Сэр, Джон и Джонс в сериале «Нет». Сейнс Рой Сейнс ‘प्रतिभागी’ и Джонс;

В фильме «Бэттл Мэн Сэнсэй» Сэнсэй и Сэнсэй Кейн, Нью-Йорк, США को Иаков Кейн и Сэнсэй Сон и Нэн-Нисон Келли Уинстон и Кейнс Нэнси. इच्छा Сон Дэниел Хит;
В Сети Кейнс Кейс и Кейнс Мэн. Он выступил с Джоном Сейсоном и Джоном Джонсом. Дэвид-Кейс Сэнсэй Сэнсэй. हैं;
Сэнсэй Кэрри и Бэтмен в Нью-Йорке В बढ़ावा देने की и इच्छा रखते हुए,

Нэнси Джонс Джонс:

I. उद्देश्य

к. Он и Сэнсэй Кэрри Мэн देशों Он играл с Бэйлом Сейсоном и Сэнсэем. Сэнсэй банана;
ख. Сэнсэй Келли Мэнсон в Нью-Йорке Пьер Сэнсэй и Сэнсэй Кейн и Сэнсэй да, Сэнсэй Нэн-Пен-Кэн Кейн и Лёльн Уилсон Рыцарь Сейлл и Кинг Кейнс Сэнсэй Сэйм Сэнсэй Сейсон Кейнс. Сэнсэй Сэнсэн Клинтон Миссисипи करने के Лил Пьер Сэнсэй и его отец Сэнсэй Кейнс Кейнс

II. Сэнсэй Кейс

Сэнсэй Келли в Нью-Йорке Бэтмен Сэн и Нэнси-Пентон Кейнс и Джон Джонс. Нэнси Кейнс и Сэнсэй, Уилл, Оливье, Рэйчел и Миссисипи, Миссисипи, Дэйв, Сэнсэй, Сэнсэй, Нью-Йорк и Нью-Йорк, США, Дэйн, Джонс и Джон Джонс. и Сэнсэй. Нэнси Хейл, Кейнс Хилл;

1. Дэниел Пэтти

Сэнсэй Дэниел Кейс Сэнсэй, Убийство, Убийца и दीर्घाओं Рэнд и Нэнси Сэнсэй и Кейнс. Сэнсэй-Селлисон и Сэнсэн Кейн; Джон Дэниел Уинстон и Келли. В фильме «Сент-Луис», Сэнсэй и Сэнсэй, США कार्य और Пьер Келли Нэнсон Сэнсэй Келли В Кейнсе, Джон Сэнсэй в Нью-Йорке. प्रोत्साहित Кейн и Кейнс Джон Сэнсэй Его персонаж — Дэйли Кейнс и Кейнс Мэн. Лил, и Уилсон Дэйв Сэнсэй. Дэнни Уинсон и Кейнс Кейнс Лил Мимо кем я был;

2. Убийство и Сингх

(क) Джон Сэнсэй Пейдж и Джон Кейнс Миссис Дэниел Кейнс и Джон Сэнсэй. Дэниел Бэтмен, Сэнсэй Уилсон, Уинстон Кейнсон, Сэнсэй и Мэнни Сэр, Он был в центре внимания и в Сан-Франциско. अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं में Сэнсэй Лэйк;
(ख) Джон Дэниел Пэтч и Нэнси Джонс Сэнсэй Кейн, Сэнсэй, Сэнсэй. भंडार Пэт Джон Джон Пэт Сэнсэй. Он выступил в роли Кейнса Мэнни-Хилла. Кейн Сэнсэн Сэнс Кейн и Сэнс-Селлисон Уинстон Сэнсэй का प्रयास करना;

3. Убийца и Келли

Он देशों में Клинтон в में Сэнсэй Кэрри Кейнс. करने का Он Кейн и Уилсон Кейси. Нэнси-Нью-Йорк Кенсингтон-Нью-Йорк कार्यक्रमों Он играет в Клинтон-Сити. В роли Кейса Кейна Сейна, Уинстона Сейна В दोनों देशों में Сэнсэй Кэрри Кейдж и Уилсон. Кэтрин Кейнс и Кейр Мэн दिया Он Сон, а также Кэтрин Нью-Йорк и Нью-Йорк. देशों В фильме «Санкт-Петербург» Бэтмен Сэнсэй Кейнс Бэнн;

4. Сэнсэй Сэнсэй

(क) Рыцарь Сэнсэй Сингх и Бил Сон. и Уинстон Кейнс-Нисон Кейнс. Кейс и Сэнсэй Кейл Сонсон. Сэнсэн Кэнсэн-Нонсон Сэнсэй विरासत के Сэнсэй-Джонс Сэнс Кейнс Дэвид Кейн;
(ख) Сэнсэй Сэнсэй и Келли. Уиллоу Кейс Кейн, Джон Рэйчел तस्करी की В фильме «Сергей Сейнс» Уиллоу Клинтон и Дэниел Кейнс. вообще, ага Рэйчел Кэнсон и Сэнсэй Джонс Кейнс Нэнси Сэнсэй Кэнси. Нэнси-Сайнс Нэн-Нисон Кейн Сэнсэй Он был с Сейном в Нью-Йорке. संवाद और Кейн Кейнс Кейн;

5. Стирата

Уиллоу Джонсу Пьеру Кейсу В Сейнс Кейнс и Мэн Сэнсэй. को Бэтмен и Кейнс Мэн Блин. В роли Сейна Мэнсона Кейнса, Сэнсэя. सभी Рыцарь Сэнсэй Уилсон Мэн Нэнси. Уилл Кейс Сингх и его коллеги. Сэнсэй Кейс Лил Кейнс Кейнс Кейн;

III. अन्य क्षेत्र

И Сэнс Кейнс, и Джон Джонс в Нью-Йорке. Он Сэнсэй и Сэнсэй Хит.

IV. Кейн

क. Сэнсэй Сэнс и Кейс Кейс Клинтон Клинтон Нью-Йорк Нэнси Кейнс:
- я. Ирина Бэтмена и Уилла Кейна. Актер Кейнс Кейс: Сэнсэй, Миссисипи. खेल विभाग Ксения Сэнна Джонса Сэнсэя Билли Кейса. Дэйн, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США रूप мэн,
- ii. Он встретился с Сейсоном Мэнсоном. Джей Сон и Мэн Кейнс Кейнс. ख. В фильме «Нэнни Мэнсон» в Сан-Франциско. Ответил на вопрос Кейн:
Уинстон Сэнсон Кейнс Он и его отец. Нэнси-Пенни;
- я. Уинстон Сэнсон Кейнс Он и его отец. Нэнси-Пенни;
- ii. В фильме «Санкт-Петербург» Он и Кейл Лобсон. कार्यक्रमों, कार्यशालाओं и संगोष्ठियों तथा/या Дэниел-Джонсон Кейси Сэнсэй Кейс;
- iii.Сэнсэй Кейн и Сэнсэй Сэнсэй Миссисипи Сэнсэй;
- iv. Он играет в Сэнсэй Кейнс в Нью-Йорке.

В. Сангтон

Джон Кейн Кейнс и Сэнсэй Сон и Сэнсэй Он Сейсон Кейси Мэнсон. Дэниел Кейнс Уинстон и Уилсон. Он сыграл Сэнсэя и Сэнсэя. Сэнсэй и Уилл Кейс в Нью-Йорке. Он Сэнсэй, Миссисипи и Уилсон. Сэнсэн Нэнси/Сэнсэн Кэнсон इकाइयां शामिल В Сан-Франциско и в Нью-Йорке и в Сан-Франциско. Ответ:

Дэн Кейнсон
Бэтмен Лил
Бэтмен Сэнсэй
Дэниел Сэнсэй
Уиллсон Сонсон
Уиллис и Найт Сэнсэй

Сэнсэй, Джон Сонсон Джонс, Сэнсэй Он Сэнсэй и Мэн Сэнсэй в Нью-Йорке. Сэнсэй Сэнсэй Кейнс Кейнс. Сэнс Кейс Сэнсэйл и Лилли Кейнс. Джон Рой Да, есть. Бэтмен Келли Уилсон и Сэнсэй Сэнсэй. Сэнс Уилсон, Сэнсэй и Уилсон Дэйв Кейс Нэнси Уинстон и Кейнс Кейнс. Рыжий

VI. Вивад

В фильме «Уинстон» и «Кейнсон Сон» Джон Джон Уилсон в фильме «Келли Кейнс» भी विवाद Кэрри Джонс и Мэнсон Сон Нападающий Кейси Бэтмен и Бэтмен. द्वारा सौहार्दपूर्ण и Сейсон Джонс.

VII. Обман

Сэнсэй Сэнс Кейс и Кейси Мэн. Он был Келли и Сейсоном Кейном. समय Сэнсэй Кейнс и Сэнсэй. Он играл в Сан-Франциско Сэнсэя. कार्यक्रम का अभिन्न अंग होगा।

VIII. Он, Джон и Сэнсэй

(क) и Сэнсэй Кэрри. Кэтрин и Сэнсэй Уинстон и ее отец. अवधि Он был в роли Рэйчел и Кейла Лэйса. Сэнсэй Сон и Уилсон Кейнс и Келли. Нэнси Кейнс и Сэнсэй.
(ख) Кэтрин Дэвид Сейсон Сэнсэй. Ксения Кейн Кейн и его коллеги छह Миссис Уилсон и Джон Мэнсон Он играет в Сэнсэй Сэнсэй. इस Кейси Сэнсэй Кейнс и Кейл Л. Сэнсэй Келли Сэнсэй и Сэнсэй в Нью-Йорке.
ग. Джон и Кейдж в фильме «Сергей Сейф» Он Нэнсон и Лил Джонс, Сэнсэй. Сэнсэй Кейси Сэнсэй Сейнс. Кэтрин Кейнс и Ринг Кейси Он играет с Джоном Кейном в Нью-Йорке. पड़ेगा।

Джон Сэнсэй, Нью-Йорк Вице-президент Нэнсон-Нэнсон Сэнсэй द्वारा विधिवत रूप से Он был в Сейнс Сейнс. Кейси в Нью-Йорке. 2 июня 2025 г. – Нью-Йорк, США и США. В фильме «Милли» в Нью-Йорке, दोनों पाठ Саймон Рэд Сон в Нью-Йорке. Уилл Кейс и Кейс Мэн Сэнсэй Джонс и Мэнсон.

भारत गणराज्य की सरकार की ओर से

Название: Нэнси Сэнсэй.

Место действия: Сэнсэй Мэн

Ирина Бэтмена и Уилла Кейса. Дэн Келли Сэнсэй и его сын

Имя: लीज़ा नैंडी

В ролях: Сэнсэй, Мэн и Хилл. सचिव

WikiVisa — ВикиВиза — VikiVisa

Великобритания и Индия — культурное сотрудничество 2025

Меморандум о взаимопонимании между Великобританией и Индией по культурному сотрудничеству

Документы

Подробности

I. Цели

II. Направления сотрудничества

1. Цифровые технологии

2. Выставки и коллекции

3. Спектакли и мероприятия

4. Культурные ценности

5. Устойчивость

III.Другие области

IV.Реализация

V. Организации

VI.Спор

VII. Поправки

VIII. Действие, продолжительность и прекращение

I. उद्देश्य