Господин спикер, [политическое содержание отредактировано]. 

Обеспечить безопасность трудящихся. 

И обеспечить десятилетие национального обновления. 

Эта работа началась в июле, и я горжусь тем, чего мы добились всего за девять месяцев. 

Восстановление стабильности наших государственных финансов…  

… предоставив Банку Англии основание для снижения процентных ставок…  

…трижды после всеобщих выборов.  

Восстановление наших государственных услуг… 

… с рекордными инвестициями в нашу NHS… 

… сокращая очереди на протяжении 5 месяцев подряд.   

И повышение национального прожиточного минимума… 

… чтобы со следующей недели повысить зарплату 3 миллионам человек.  

Теперь наша задача — обеспечить будущее Британии… 

… в мире, который меняется на наших глазах.  

Угроза, с которой столкнулся наш континент, изменилась, когда Путин вторгся в Украину. 

С тех пор ситуация еще больше обострилась…  

… и продолжает стремительно развиваться.  

В то же время мировая экономика стала более неопределенной…  

… привнося в дом неуверенность… 

… поскольку торговые модели становятся более нестабильными… 

… и стоимость заимствований растет для многих крупных экономик.  

Господин спикер, задача ответственного правительства заключается не только в том, чтобы наблюдать за этими изменениями. 

Этот момент требует активного правительства. 

Правительство не отступает, а наращивает усилия.  

Правительство на стороне трудящихся…  

… помогая Великобритании раскрыть свой потенциал.  

У нас есть силы сделать именно это… 

… как одна из крупнейших экономик мира… 

… союзник торговых партнеров по всему миру…  

… и центр глобальных инноваций.  

Эти сильные стороны… 

… и прогресс, которого мы достигли на данный момент… 

… означает, что мы можем действовать быстро и решительно в более неопределенном мире… 

… чтобы обеспечить будущее Великобритании… 

… и обеспечить процветание трудящихся. 

Господин спикер, как я изложил в бюджете в прошлом году… 

… Сегодня я возвращаюсь в Палату представителей, чтобы представить обновленную информацию о наших государственных финансах… 

…подтверждено новым прогнозом независимого Управления по бюджетной ответственности… 

… перед полным обзором расходов в июне. 

Осенью я вернусь в Палату представителей, чтобы представить бюджет… 

… в соответствии с нашим обязательством проводить только одно крупное финансовое мероприятие в год. 

Итак, позвольте мне теперь перейти к прогнозам OBR… 

… и я хочу поблагодарить Ричарда Хьюза и его команду за их самоотверженную работу. 

Возросшая глобальная неопределенность имела два последствия. 

Во-первых, о наших государственных финансах. 

И во-вторых, на нашу экономику. 

Я рассмотрю каждый из них по очереди.  

Осенью я сформулировал новые фискальные правила, которыми будет руководствоваться это правительство. 

Эти фискальные правила не подлежат обсуждению. 

Они являются воплощением непоколебимой приверженности этого правительства… 

… чтобы обеспечить стабильность нашей экономики… 

… и обеспечить безопасность трудящихся. 

[политическое содержание отредактировано]

Но мы должны заслуживать это доверие каждый день.  

Два фискальных правила, которые я изложил в бюджете, были… 

Во-первых, наше «Правило стабильности», которое гарантирует, что государственные расходы находятся под контролем… 

… сбалансирование текущего бюджета к 2029-30 гг.… 

… чтобы повседневные расходы покрывались за счет налоговых поступлений.  

Во-вторых, наше «Правило инвестиций» призвано стимулировать рост экономики… 

…обеспечение снижения чистого финансового долга к концу прогнозируемого периода…  

… позволяя нам инвестировать параллельно с бизнесом. 

Возвращаясь к правилу стабильности, прогноз OBR показывает, что… 

… до тех шагов, которые я предприму в этом заявлении…  

… текущий бюджет имел бы дефицит в размере 4,1 млрд фунтов стерлингов в 2029–2030 годах… 

… имея профицит в размере 9,9 млрд фунтов стерлингов осенью…  

…как Великобритания, наряду с нашими зарубежными коллегами, такими как Франция и Германия… 

… в период повышенной неопределенности на мировых рынках стоимость заимствований выросла. 

В результате шагов, которые я предпринимаю сегодня… 

… Я могу подтвердить, что я полностью восстановил наш запас прочности по сравнению с «правилом стабильности»…  

…переход от дефицита в 36,1 млрд фунтов стерлингов в 2025–2026 годах и 13,4 млрд фунтов стерлингов в 2026–2027 годах… 

…до профицита в размере 6,0 млрд фунтов стерлингов в 2027–2028 годах, 7,1 млрд фунтов стерлингов в 2028–2029 годах и профицита в размере 9,9 млрд фунтов стерлингов в 2029–2030 годах. 

[политическое содержание отредактировано]

Это означает, что мы продолжаем соответствовать правилу стабильности на два года раньше…  

… повышение устойчивости к потрясениям в этом более неопределенном мире.  

По прогнозу OBR, «правило инвестиций» также будет соблюдено на два года раньше… 

… с чистым финансовым долгом в размере 82,9% ВВП в 2025-2026 годах и 83,5% в 2026-2027 годах… 

… прежде чем упасть с 83,4% в 2027–2028 годах до 83,2% в 2028–2029 годах и 82,7% в 2029–2030 годах…  

… обеспечивая запас в размере 15,1 млрд фунтов стерлингов в последний год прогноза… 

… в целом не изменилось с осени.  

[политическое содержание отредактировано]

… выплаты процентов по долгу в этом году составляют 105,2 млрд фунтов стерлингов… 

… Господин спикер, это больше, чем мы выделяем на оборону, министерство внутренних дел и юстицию вместе взятые. 

[политическое содержание отредактировано]

Поэтому ответственным выбором будет сокращение уровня нашей задолженности и заимствований в предстоящие годы… 

… чтобы мы могли больше тратить на приоритеты трудящихся. И это именно то, что сделает это правительство. 

Господин спикер. 

Я сказал, что наши фискальные правила не подлежат обсуждению. 

И я имел это в виду. 

Я всегда буду обеспечивать экономическую стабильность. 

И я всегда буду ставить интересы работающих людей на первое место.  

[политическое содержание отредактировано]

Я сказал это в бюджете. 

И сегодня я говорю это снова. 

Позвольте мне теперь изложить шаги, предпринятые правительством.  

В бюджете мы защитили трудящихся… 

… выполнив свое обещание не повышать ставки национального страхования, подоходного налога или НДС. 

В то же время мы начали перестраивать наши общественные службы…  

[политическое содержание отредактировано]

Мы сделали правильный выбор, правильный выбор стабильности и правильный выбор обновления… 

… финансируется за счет решений, которые мы приняли в отношении налогообложения.  

Как я и обещал осенью, это Заявление не содержит дальнейшего повышения налогов.  

Но когда работающие люди платят налоги, при этом все еще борясь со стоимостью жизни…  

…не может быть справедливым, что другие продолжают уклоняться от уплаты налогов, которые они по праву должны платить.  

В бюджете я представил самый амбициозный пакет мер, который мы когда-либо видели… 

… чтобы сократить уклонение от уплаты налогов… 

…привлечение 6,5 млрд фунтов стерлингов в год к концу прогнозируемого периода.  

Сегодня я пойду дальше… 

…продолжаем инвестировать в передовые технологии… 

…инвестирование в способность HMRC бороться с уклонением от уплаты налогов… 

… и разрабатывает планы по увеличению числа лиц, обвиняемых в налоговом мошенничестве, на 20% каждый год. 

Эти изменения привлекут еще 1 млрд фунтов стерлингов… 

… если общий доход, полученный от сокращения уклонения от уплаты налогов при этом [политическое содержание отредактировано] правительстве, составит 7,5 млрд фунтов стерлингов… 

… цифры проверены Управлением по бюджетной ответственности…  

… и я хочу поблагодарить моего достопочтенного друга министра финансов за его постоянную работу в этой области.  

Господин спикер, на прошлой неделе мой достопочтенный друг, государственный секретарь по труду и пенсиям, изложил планы правительства по реформированию системы социального обеспечения.  

[политическое содержание отредактировано]

Мы считаем, что если вы можете работать, вы должны работать… 

… но если вы не можете работать, вам следует оказать соответствующую поддержку.  

Это правительство унаследовало сломанную систему.  

Более 1000 человек имеют право на получение выплат по программе личной независимости. 

А каждый восьмой молодой человек не работает, не учится и не проходит профессиональную подготовку. 

Если мы ничего не сделаем, мы спишем целое поколение.  

Это не может быть правильным, и мы этого не потерпим.  

Это пустая трата их потенциала и их будущего, и мы это изменим. 

Как сказала моя достопочтенная подруга в своем заявлении на прошлой неделе… 

… окончательная стоимость будет зависеть от оценки OBR. 

Сегодня OBR заявили… 

… что, по их оценкам, пакет позволит сэкономить 4,8 млрд фунтов стерлингов в бюджете социального обеспечения… 

…отражая их суждения о поведенческих эффектах и ​​более широких факторах. 

Это также отражает окончательные корректировки всего пакета… 

… что соответствует заявлению госсекретаря на прошлой неделе… 

… и правительственный документ «Пути к труду». 

Универсальное пособие по стандарту кредитования увеличится с 92 фунтов стерлингов в неделю в 2025–2026 учебном году до 106 фунтов стерлингов в неделю к 2029–2030 учебному году… 

… в то время как элемент Universal Credit Health будет сокращен для новых заявителей на 50%, а затем заморожен.  

Помимо этого, мы инвестируем 1 млрд фунтов стерлингов в обеспечение гарантированной персонализированной поддержки в сфере занятости, чтобы помочь людям вернуться на работу… 

… и 400 млн фунтов стерлингов на поддержку Департамента труда и пенсий и наших центров занятости для эффективной и справедливой реализации этих изменений… 

… в результате чего общая экономия по пакету достигнет 3,4 млрд фунтов стерлингов. 

Хотя расходы на пособия по инвалидности и болезни продолжат расти, эти планы 

означает, что расходы на социальное обеспечение как доля ВВП сократятся в период между 2026-2027 годами и концом прогнозируемого периода.  

[политическое содержание отредактировано]

Мы реформируем нашу систему социального обеспечения… 

… делая его более устойчивым… 

…защищая самых уязвимых… 

… и помогая большему количеству людей вернуться к стабильной работе, вытащив их из нищеты.  

Господин спикер, на заседании по бюджету я заложил основы нашей экономики, чтобы выполнить обещание перемен. 

Эта работа уже началась. 

2 миллиона дополнительных приемов в нашей NHS. 

Списки ожидания сокращены.  

По всей Англии открываются новые клубы завтраков. 

Крупнейшие в реальном выражении выплаты в Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии за всю историю деволюции.  

Стоимость предоставления убежища снижается. 

Обещания даны, обещания выполнены.  

[политическое содержание отредактировано]

В бюджете… 

… а также увеличение финансирования на этот и следующий годы… 

… Я установил рамки для обзора расходов… 

… который мы доставим в июне… 

под руководством моего RHF, главного секретаря казначейства 

… установить бюджеты департаментов до 2028–2029 годов для текущих расходов… 

… и до 2029–2030 годов на капитальные расходы.  

Сегодня я расскажу о двух шагах, которые мы предприняли в наших планах расходов.  

Во-первых, потому что мы живем в неопределенном мире… 

… как заявил премьер-министр… 

… мы увеличим расходы на оборону до 2,5% ВВП, сократив иностранную помощь до 0,3% валового национального дохода. 

Это означает, что в 2029–2030 годах мы сэкономим 2,6 млрд фунтов стерлингов на повседневных расходах… 

… для финансирования наших наиболее капиталоемких оборонных обязательств.  

Во-вторых, в последние месяцы мы начали фундаментально реформировать британское государство… 

… повышение эффективности и производительности в правительстве… 

… чтобы обеспечить ощутимую экономию… 

… и улучшить качество услуг по всей нашей стране. 

Ранее в этом месяце премьер-министр изложил наши планы по упразднению независимой организации NHS England… 

… и гарантировать, что деньги будут направлены непосредственно на улучшение обслуживания пациентов. 

Мой достопочтенный друг министр здравоохранения продвигает жизненно важные реформы для повышения производительности NHS… 

…связанные с дорогостоящими расходами агентств… 

… чтобы сэкономить деньги и улучшить качество ухода за пациентами. 

И мой достопочтенный друг, канцлер герцогства Ланкастер, предпринимает усилия по значительному сокращению расходов на функционирование правительства… 

… на 15%, что составит 2 млрд фунтов стерлингов к концу десятилетия. 

Эта работа показывает, что мы можем сделать наше государство более экономичным и гибким… 

…доставка большего количества ресурсов на передовую…  

… при этом мы обеспечиваем контроль над повседневными расходами в целях соблюдения наших фискальных правил. 

Сегодня я продолжаю эту работу… 

… за счет инвестиций в размере 3,25 млрд фунтов стерлингов… 

… чтобы осуществить реформы, в которых нуждаются наши государственные службы…  

… через новый Фонд трансформации.  

Это деньги, которые сейчас передаются вперед… 

… снизить расходы на функционирование правительства к концу прогнозируемого периода…   

… делая государственные услуги более эффективными, более продуктивными и более ориентированными на пользователя. 

Сегодня я могу подтвердить первые отчисления из этого фонда… 

… включая финансирование программ добровольного выхода с целью сокращения численности госслужащих… 

… новаторские инструменты ИИ для модернизации государства… 

…инвестиции в технологии для Министерства юстиции с целью более эффективного предоставления услуг пробации… 

… и первоначальные инвестиции, чтобы мы могли поддержать больше детей, находящихся в приемных семьях… 

… чтобы дать им наилучший старт в жизни… 

… и снизить ценовое давление в будущем. 

Наша работа по уменьшению затрат на государственное управление… 

… более продуктивным… 

… и эффективнее… 

… поможет обеспечить дополнительную ежедневную экономию в размере 3,5 млрд фунтов стерлингов к 2029–2030 гг. 

В целом ежедневные расходы сократятся на 6,1 млрд фунтов стерлингов к 2029–2030 гг.  

… и теперь он будет расти в среднем на 1,2% в год выше инфляции…  

… по сравнению с 1,3% осенью. 

Господин спикер, я могу подтвердить Палате представителей, что ежедневные расходы будут расти в реальном выражении, превышая инфляцию, в каждом отдельном году прогноза.  

А в Обзоре расходов, помимо сокращения иностранной помощи… 

… ежедневные расходы правительства полностью защищены.   

Я также могу подтвердить наш подход к капиталовложениям.  

В осеннем бюджете я объявил о дополнительных капитальных расходах в размере 100 млрд фунтов стерлингов…  

… для привлечения инвестиций из частного сектора… 

…чтобы починить нашу разваливающуюся инфраструктуру…  

… и создавать рабочие места во всех уголках нашей страны. 

[политическое содержание отредактировано]

Сегодня я вместо этого увеличиваю капитальные расходы… 

… в среднем на 2 млрд фунтов стерлингов в год по сравнению с осенью…  

… для стимулирования роста нашей экономики… 

… и полностью выполнить наши жизненно важные обязательства в области обороны. 

Это правительство гарантирует, что каждый потраченный нами фунт принесет пользу британскому народу… 

… за счет повышения производительности… 

… движущая сила роста нашей экономики… 

… и улучшение наших основных государственных услуг.  

Господин спикер, позвольте мне теперь перейти к влиянию возросшей неопределенности на нашу экономику. 

Чтобы обеспечить экономическую стабильность, мы должны тесно сотрудничать с Банком Англии… 

…поддержка независимого Комитета по денежно-кредитной политике в достижении целевого показателя инфляции в 2%.  

После всеобщих выборов процентные ставки снижались трижды, и сегодняшние данные показали, что инфляция в феврале снизилась. 

[политическое содержание отредактировано]

… по прогнозу OBR, средний уровень инфляции ИПЦ в этом году составит 3,2%… 

… прежде чем резко упасть до 2,1% в 2026 году и достичь целевого показателя в 2% с 2027 года… 

… обеспечивая семьям и предприятиям необходимую им безопасность… 

… и предоставление нашей экономике стабильной платформы, необходимой для роста. 

Господин спикер… 

… ранее в этом месяце ОЭСР понизила прогноз роста на этот год для всех экономик G7, включая Великобританию. 

И сегодня OBR пересмотрели наш прогноз роста на 2025 год… 

… с 2% осенью… 

… до 1% сегодня. 

Меня эти цифры не устраивают. 

Вот почему мы в этой стране серьезно относимся к принятию мер, необходимых для роста нашей экономики.  

Поддерживаем строителей, а не блокировщиков…  

… с третьей взлетно-посадочной полосой в аэропорту Хитроу… 

… и законопроект о планировании и инфраструктуре.  

Увеличение инвестиций… 

… с реформами нашей пенсионной системы… 

… и новый Фонд национального благосостояния.  

И разрушение нормативных барьеров… 

… во всех секторах нашей экономики. 

Это серьезный план роста. 

Это серьезный план по повышению уровня жизни.  

Это серьезный план по обновлению нашей страны.  

Господин спикер, меняющийся мир ставит перед нами новые вызовы.  

Но это также открывает новые возможности.  

Для новых рабочих мест. 

… и новые контракты… 

… в наших оборонно-промышленных центрах мирового уровня… 

… от Белфаста до Дисайда и от Плимута до Росайта. 

В феврале премьер-министр изложил обязательство нашего правительства увеличить расходы на оборону до 2,5% ВВП с апреля 2027 года… 

Самый большой устойчивый рост расходов на оборону со времен окончания холодной войны 

…и амбиция потратить 3% ВВП на оборону в следующем парламенте. 

Это было правильное решение в более небезопасном мире… 

…выделение дополнительных 6,4 млрд фунтов стерлингов на оборонные расходы к 2027 году. 

Но в этом меняющемся мире нам нужно действовать быстро. 

И это начинается с инвестиций. 

Поэтому сегодня я могу подтвердить, что в следующем финансовом году я выделю Министерству обороны дополнительно 2,2 млрд фунтов стерлингов… 

… дополнительный взнос в рамках наших планов по достижению 2,5% ВВП к 2027 году.  

Эти дополнительные инвестиции направлены не только на укрепление нашей национальной безопасности…  

… но и повышая нашу экономическую безопасность.  

Я хочу, чтобы вся страна ощутила выгоду от роста расходов на оборону. 

Поэтому я изложу неотложные шаги, которые мы предпринимаем для стимулирования оборонной промышленности Великобритании… 

… и превратить Великобританию в сверхдержаву оборонной промышленности.  

Мы направим не менее 10% бюджета Министерства обороны на закупку оборудования на новые технологии… 

…включая беспилотники и технологии на базе искусственного интеллекта… 

… продвигая вперед передовое промышленное производство в таких местах, как Глазго, Дерби и Ньюпорт… 

… создание спроса на высококвалифицированных инженеров и ученых… 

… и предоставление новых бизнес-возможностей для британских технологических компаний и стартапов.  

Мы создадим защищенный бюджет в размере 400 млн фунтов стерлингов в рамках Министерства обороны… 

… бюджет, который со временем будет увеличиваться для оборонных инноваций Великобритании… 

… с четкой задачей — быстро вывести инновационные технологии на передовую. 

Мы реформируем нашу сломанную систему оборонных закупок… 

… делая его более быстрым, гибким и оптимизированным… 

… и предоставление малому бизнесу по всей Великобритании лучшего доступа к контрактам Министерства обороны. 

Федерация малого бизнеса приветствует это. 

Мы реализуем наш план для Барроу, города, находящегося в центре нашей ядерной безопасности… 

… работая с моим достопочтенным другом, депутатом от Барроу и Фернесса…  

… и выделил 200 млн фунтов стерлингов на создание тысяч рабочих мест. 

Мы восстановим военно-морскую базу Портсмут, обеспечив ее будущее…   

… как того потребовал мой достопочтенный друг, депутат от Южного Портсмута. 

Мы обеспечим лучшее жилье для тысяч семей военнослужащих… жилье, которого они заслуживают [политический контент удален]. 

…дома для наших семей военнослужащих в избирательных округах моих достопочтенных друзей в Плимут Мур Вью, Плимут Саттон и Девонпорт, Йорк Аутер и в Олдершоте.  

Вот в чем разница, которую вносит это [политическое содержание удалено] правительство.  

Наконец, г-н спикер, мы предоставим 2 млрд фунтов стерлингов дополнительных возможностей для финансирования экспорта Великобритании… 

… для предоставления кредитов зарубежным покупателям британских оборонных товаров и услуг… 

Потому что я хочу больше делать с нашим оборонным бюджетом, чтобы мы могли покупать, производить и продавать товары здесь, в Великобритании.  

… предоставляя дополнительные возможности нашим ведущим мировым оборонным компаниям и тем, кто в них работает… 

… чтобы расти и создавать рабочие места здесь, в Великобритании… 

… поскольку военные расходы растут по всей Европе.  

Чтобы контролировать всю эту важную работу… 

… мой достопочтенный друг министр обороны и я создадим новый Совет по развитию обороны… 

… чтобы максимально использовать выгоды от каждого фунта денег налогоплательщиков, которые мы тратим. 

И мы поставим оборону в центр нашей современной промышленной стратегии… 

… для внедрения инноваций, которые могут принести огромную пользу британской экономике. 

Господин спикер, именно так мы превратим нашу страну в сверхдержаву оборонной промышленности… 

… итак, навыки будущего… 

… рабочие места будущего… 

… и возможности будущего… 

… можно найти здесь, в Соединенном Королевстве.  

Господин спикер, [политический контент отредактирован] нет коротких путей к экономическому росту. 

Потребуются долгосрочные решения.  

Это займет много ярдов. 

Потребуется время, чтобы проводимые нами реформы ощутимо сказались на повседневной экономике. 

Правильно, что Управление по бюджетной ответственности рассматривает доказательства… 

… и внимательно изучите показатели, прежде чем признавать влияние на рост в их прогнозе.  

Но, господин спикер, я могу объявить Палате…  

… что OBR рассмотрели – и добились успеха – в реализации одного из центральных пунктов нашего плана роста.  

В свою первую неделю на посту канцлера я объявил, что мы проводим самый амбициозный пакет реформ планирования за последние десятилетия… 

…чтобы Британия снова начала строить. 

А в декабре мы опубликовали изменения в Основах национальной политики планирования… 

… неустанно продвигаемый вперед моим достопочтенным другом заместителем премьер-министра…  

… повторное введение обязательных целевых показателей по жилью… 

… и включение в сферу деятельности земель «серого пояса».  

Сегодня OBR пришли к выводу, что эти реформы навсегда увеличат уровень реального ВВП… 

… на 0,2% к 2029-30 гг.… 

… дополнительные 6,8 млрд фунтов стерлингов в нашу экономику… 

… и на 0,4% ВВП в течение 10 лет… 

… дополнительные 15,1 млрд фунтов стерлингов в британскую экономику. 

Господин спикер, это самое большое положительное влияние на рост, которое OBR когда-либо отражал в своем прогнозе, при политике без каких-либо фискальных затрат.  

А в совокупности с нашими планами по увеличению капитальных расходов, которые мы изложили в бюджете прошлого года… 

… политика этого правительства увеличит уровень реального ВВП на 0,6% в течение следующих десяти лет.  

Господин спикер, именно в этом и заключается разница, которую вносит это [политическое содержание удалено] правительство. 

Политика, направленная на рост нашей экономики.

[политическое содержание отредактировано]

В ОБР пришли к выводу, что наши реформы приведут к тому, что жилищное строительство достигнет сорокалетнего максимума… 

… 305 000 в год к концу прогнозируемого периода.  

И только изменения в Основах национальной политики планирования… 

… поможет построить более 1,3 миллиона домов в Великобритании в течение следующих пяти лет… 

… перенося нас на расстояние вытянутой руки…  

…выполнения нашего обещания построить 1,5 миллиона домов в Англии в этом парламенте. 

[политическое содержание отредактировано]

Влияние на нашу экономику еще более обширно.  

[политическое содержание отредактировано]

Нам нужен экономический рост.  

Итак, сегодня я могу подтвердить… 

… что эффект нашей политики роста… 

… включая наши реформы планирования… 

… означает дополнительные 3,4 млрд фунтов стерлингов на поддержку наших государственных финансов и наших государственных услуг к 2029–2030 годам. 

Доходы от роста. 

[политическое содержание отредактировано]

Господин спикер, ранее на этой неделе…  

… в следующем году мы выделим дополнительные 2 млрд фунтов стерлингов на инвестиции в социальное и доступное жилье… 

… поставка до 18 000 новых домов… 

… и позволим местным районам участвовать в торгах за новые застройки по всей стране… 

… включая объекты в Танете, Сандерленде и Суиндоне.  

Больше безопасности для семей по всей нашей стране. 

[политическое содержание отредактировано]

И построить эти новые дома… 

… нам нужны люди с нужными навыками. 

Ранее на этой неделе мой достопочтенный друг министр образования объявил о выделении более 600 млн фунтов стерлингов… 

…обучить еще 60 000 строительных рабочих…  

… в том числе с 10 новыми колледжами технического совершенства в каждом регионе нашей страны… 

… давая работающим людям возможность реализовать свой потенциал.  

Новые возможности для нашей молодежи. 

[политическое содержание отредактировано]

Господин спикер, все это только начало.  

Законопроект о планировании и инфраструктуре прошел второе чтение в понедельник. 

[политическое содержание отредактировано]

Как только этот законопроект будет принят… 

… это поможет построить дома и инфраструктуру, в которых так нуждается наша страна. 

[политическое содержание отредактировано] 

И сегодня я могу подтвердить Палате… 

… что OBR повысили свой прогноз роста на следующий год… 

… и каждый последующий год…  

… с ростом ВВП на 1,9% в 2026 году, на 1,8% в 2027 году, на 1,7% в 2028 году и на 1,8% в 2029 году.  

Господин Спикер, 

К концу прогноза… 

… наша экономика больше по сравнению с прогнозом OBR на момент принятия бюджета.

[политическое содержание отредактировано]

Но, господин спикер, речь идет не только о линиях на графике. 

Речь идет об улучшении жизни людей. 

Трудящиеся все еще ощущают трудности после кризиса стоимости жизни [политический контент удален], который привел к резкому росту цен. 

Поэтому я рад, что ОБР сегодня подтвердил… 

… что реальный располагаемый доход домохозяйств…  

… в этом году будет расти почти вдвое быстрее, чем ожидалось осенью.  

[политическое содержание отредактировано]

… и с учетом инфляции… 

… сегодня OBR заявляет… 

… что при этом [политическое содержание отредактировано] правительстве люди будут жить в среднем на 500 фунтов стерлингов в год лучше. 

Это будет означать больше денег в карманах работающих людей. Более высокий уровень жизни. 

[политическое содержание отредактировано]

Господин спикер, мир меняется. 

Мы видим, что… 

… и мы это чувствуем. 

Меняющийся мир требует правительства, которое будет на стороне трудящихся. 

Действуя в их интересах. 

Действовать в национальных интересах.  

Не отступать перед трудностями.  

Не отступая.  

Но правительство, у которого хватит смелости сделать шаг вперед…  

… чтобы обеспечить будущее Великобритании…  

… и использовать возможности, которые открываются перед нами. 

Я с нетерпением жду перемен, британский народ с нетерпением ждет перемен, [политическое содержание удалено].

И мы начинаем видеть, как происходят перемены.  

Наш План Перемен работает. 

Расходы на оборону растут. 

Списки ожидания сокращаются. 

Зарплаты выросли.  

Процентные ставки снижены. 

[политическое содержание отредактировано]

И сегодня, господин спикер… 

… OBR подтверждает… 

… что наш план заставить Британию построить… 

… будет способствовать росту нашей экономики… 

… и положить больше денег в карманы людей. 

Быстрых решений не существует. 

Но мы сделали правильный выбор.  

[политическое содержание отредактировано]

Обеспечение безопасности нашей страны и безопасности трудящихся.  

Именно это движет этим правительством. 

Именно это движет мной как канцлером. 

И именно это движет тем выбором, который я изложил сегодня.  

И я рекомендую это заявление Палате.