• Коронавирус (COVID-19): руководство

Правила меняются для путешественников в Шотландию с 4:00 пятницы, 11 февраля 2022 года.

Если вы полностью вакцинированы, вам больше не нужно сдавать тест на COVID-19 на второй день после прибытия. Вам все равно придется заполнить форму поиска пассажиров (PLF) за 48 часов до возвращения в Шотландию.

Если вы не полностью вакцинированы, вам больше не нужно будет самоизолироваться по прибытии или пройти ПЦР-тест COVID-19 на 8-й день. Вам по-прежнему необходимо пройти тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию, заполнить форму поиска пассажиров (PLF) и пройти ПЦР-тест на 2-й день после прибытия или ранее.

Если вы прибываете в Шотландию до 4:00 пятницы, 11 февраля, вы все равно должны следовать текущим правилам, подробно описанным на этой странице.

Обзор

Прибытие в Шотландию из-за границы – действующие правила для въезда в 2022 году

Эти правила поездок распространяются на всех, кто прибывает в Шотландию из-за границы. Они не распространяются на правила поездок для людей, прибывающих в другую страну из Шотландии.

Помимо правил въезда в Шотландию, вы также должны ознакомиться с последними правилами въезда в связи с COVID-19 для любой другой страны, в которую вы планируете отправиться.

Если вы живете в Великобритании, вы можете ознакомиться с  правилами поездок в другие страны  на сайте GOV.UK.

Если вы не живете в Великобритании, вам следует ознакомиться с правилами своего правительства о поездках за границу и возвращении домой, прежде чем бронировать поездку.

Путешествие в Шотландию из Великобритании, Ирландии, острова Мэн или Нормандских островов в 2022.

Эти правила поездок применяются только в том случае, если вы находились за пределами Великобритании, Ирландии, острова Мэн или Нормандских островов в течение 10 дней до прибытия в Шотландию.

Если вы полностью вакцинированы

Если вы полностью вакцинированы, вам не нужно изолироваться по прибытии в Шотландию, но есть 3 вещи, которые вы должны сделать перед поездкой:

Закрыть всеразделы

1. Убедитесь, что вы можете доказать, что вы полностью вакцинированы

Если вам 18 лет или больше, вы должны иметь при себе доказательство того, что вы полностью вакцинированы перед поездкой в ​​Шотландию. Ваше доказательство должно показать, что прошло не менее 14 дней с тех пор, как вы получили последнюю дозу вакцины против COVID-19.

Если вы были вакцинированы в Шотландии, вы можете загрузить  приложение NHS Scotland Vaccine Status . Вы сможете использовать приложение NHS Scotland Vaccine Status, чтобы подтвердить информацию о вакцине. Если вы не можете загрузить приложение, вы можете получить  бумажный отчет о ваших прививках  от NHS Inform.

Если вы были вакцинированы за пределами Шотландии

Если вы были привиты в ЕС или другой стране с использованием европейского цифрового сертификата Covid  вы можете  использовать европейский цифровой сертификат COVID в  качестве подтверждения своего прививочного статуса .

Если вы были привиты в США, вы можете использовать карту CDC, New York Excelsior Pass Plus, California Digital Covid-19 Vaccine Record или Washington State WA Verify Pass в качестве подтверждения вашего прививочного статуса .

Если вы не были привиты в Шотландии, США или стране, на которую распространяется европейский цифровой сертификат Covid, проверьте GOV.UK,  какие доказательства вам потребуются из других стран .

Если вы не можете доказать, что вы были вакцинированы, или вакцина, которую вы сделали, не одобрена в Великобритании, вы должны следовать правилам поездок для тех, кто не полностью вакцинирован.

Детям младше 18 лет, которые обычно живут в Великобритании, ЕС или США или  любой другой стране с программой вакцинации, одобренной в Великобритании , не нужно предъявлять доказательство вакцинации.

2. Закажите тест на COVID-19 на второй день.

До 4:00 пятницы, 11 февраля, всем в возрасте 11 лет и старше необходимо пройти ПЦР на 2-й день или тест на латеральный кровоток после прибытия в Шотландию.

Вам необходимо сдать ПЦР на 2-й день или тест на латеральный кровоток не позднее 2-го дня. День вашего прибытия в Шотландию — это 0-й день.

Купите ПЦР-тест 2-го дня или тест латерального потока прямо сейчас.

Если вы пройдете ПЦР-тест на 2-й день и получите положительный результат, вам необходимо будет следовать действующим правилам самоизоляции в Шотландии .

Если вы пройдете тест бокового кровотока на 2-й день и получите положительный результат, вам необходимо  как можно скорее пройти бесплатный тест ПЦР , чтобы подтвердить положительный результат.

Дети до 18 лет как попасть в Шотландию в 2022 году

До 4:00 пятницы, 11 февраля, дети в возрасте от 11 до 17 лет должны пройти ПЦР на 2-й день или тест на латеральный кровоток не позднее 2-го дня после прибытия в Шотландию . Детям до 11 лет этот тест сдавать не нужно.

Если вы прибываете после 4:00, пятница, 11 февраля 2022

С 4:00 пятницы, 11 февраля, детям в возрасте от 11 до 17 лет и полностью вакцинированным взрослым не нужно сдавать тест на COVID-19 на второй день.

3. Заполните форму поиска пассажиров на сайте gov.uk.

Чтобы иметь возможность заполнить форму , у вас должны быть следующие данные:

• ваш регистрационный номер тестирования на COVID-19, день 2
• детали вашего рейса
• адрес, по которому вы остановились в Шотландии

Каждый взрослый должен заполнить форму поиска пассажиров . Дети, путешествующие со взрослыми, должны быть включены в форму взрослого.

Если вы не полностью вакцинированы 

Если вы не полностью вакцинированы, вы должны:

• пройти тест на COVID-19  до прибытия в Шотландию
• заполнить форму поиска пассажиров
• купите ПЦР-тесты на COVID-19 на 2-й и 8-й день  .  Если вы прибываете в Шотландию после 4:00 в пятницу, 11 февраля, вам нужно будет купить только ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й день.

По прибытии в Шотландию вы должны:

• изолировать дома или в месте пребывания на 10 дней
• сдайте ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й день во 2-й день вашей 10-дневной самоизоляции или ранее , а  ПЦР-тест на 8-й день на COVID-19 на 8-й день или позже

Если ваш тест на 2-й или 8-й день положительный, вы должны изолироваться на 10 полных дней с даты вашего положительного теста (день, когда вы сдали тест, будет днем ​​0 вашей 10-дневной изоляции).

Если вы прибываете в Шотландию после 4:00 в пятницу, 11 февраля, вам не нужно будет изолироваться по прибытии. Вам нужно будет изолировать только в том случае, если ваш ПЦР-тест на 2-й день положительный.

Исключения

Если вы участвуете в текущих клинических испытаниях вакцины против COVID-19 или участвовали в них в прошлом, вы можете считаться полностью вакцинированными. Это относится к испытаниям фазы 2 и фазы 3 в стране  строгого регулирующего органа Всемирной организации здравоохранения  или испытаниям, проводимым Европейским агентством по лекарственным средствам. Если вы считаетесь полностью вакцинированными в связи с клиническим испытанием , вы должны предоставить доказательства того , что вы участвуете или участвовали в клиническом испытании во время поездки в Шотландию.

Небольшое количество людей, которые не полностью вакцинированы,  например, те , кто путешествует в рамках основной работы, также освобождаются от изоляции после прибытия в Шотландию .

Что означает «полная вакцинация» — одобренные вакцины для поездки в Шотландию в 2022

Чтобы считаться полностью привитым, вы должны были получить вторую дозу одной из этих вакцин :

• Оксфорд/АстраЗенека

• Пфайзер БиоНТех

• Модерна

• Синофарм Пекин

• Синовак

• Коваксин

• Novavax (Новаксовид и Кововакс)

Вы должны были получить вторую дозу одной из этих вакцин:

• в Великобритании или стране с программой вакцинации, принятой в Великобритании , например, в ЕС или США
• по крайней мере за 14 дней до прибытия в Шотландию — День , когда вы принимаете вторую дозу, не считается одним из 14 дней.

Если вы получили только одну дозу, вы должны следовать правилам для тех, кто не был полностью вакцинирован.

Составы этих вакцин, таких как AstraZeneca Covishield, AstraZeneca Vaxzevria и Moderna Takeda, также считаются утвержденными вакцинами.

Вы также можете:

• смешать 2 разных типа одобренной вакцины, например, Oxford/AstraZeneca и Moderna
• сделайте 2 прививки в рамках 2 разных утвержденных программ, например, в Австралии и Японии, Великобритании и США или Франции и Канаде

Если вы живете в Шотландии или Англии и не можете пройти вакцинацию по медицинским причинам, вы должны предоставить пропуск NHS COVID Pass, защищенный медицинский сертификат об освобождении или письмо-подтверждение Министерства здравоохранения и социального обеспечения в качестве доказательства.

Если у вас была вакцина Janssen – однократная доза вакцины.

Вы должны были получить разовую дозу вакцины Janssen :

• в Великобритании или стране с программой вакцинации, принятой в Великобритании , например, в ЕС или США
• не менее чем за 14 дней до прибытия в Шотландию

Другие вакцины для въезда в Шотландию в 2022 году

Если вы не были привиты одной из вакцин, упомянутых на этой странице, вам необходимо проверить GOV.UK, одобрена  ли ваша вакцина в Великобритании .

Если вы не были привиты одобренной вакциной, вам нужно будет следовать правилам для тех, кто не полностью привит, если вы путешествуете в Шотландию.

Дети до 18 лет 

Все дети до 18 лет считаются «полностью вакцинированными» по прибытии в Шотландию. Это относится:

• даже если у них не было вакцины против COVID-19
• независимо от того, в какой стране или на какой территории они обычно проживают

До 4:00 пятницы, 11 февраля,  дети в возрасте от 11 до 17 лет после прибытия в Шотландию должны пройти ПЦР на 2-й день или тест на латеральный кровоток — этот тест необходимо сдать не позднее 2-го дня.

Детям до 11 лет этот тест сдавать не нужно.

С 4:00 пятницы, 11 февраля, детям в возрасте 11–17 лет не нужно будет проходить ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й день или тест на латеральный кровоток.

Въезд в Эдинбург в Шотландию в 2022 году

Предрейсовые испытания для въезда в Шотландию в 2022

Тесты перед вылетом для рейсов из-за границы

Если вы полностью вакцинированы или вам меньше 18 лет, вам не нужно проходить тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.

Если вы не полностью вакцинированы, при посадке на рейс в Шотландию из-за границы вам необходимо будет предоставить доказательство того, что вы прошли ПЦР-тест на COVID-19 или тест на боковой поток. Ваше доказательство должно будет показать, что:

• ваш тест на COVID-19 был сделан не более чем за 2 дня до вылета
• результат вашего теста был отрицательным

Вас также могут попросить предоставить доказательство отрицательного результата теста по прибытии в Шотландию.

Путешествие по Великобритании и общей зоне путешествий

Вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой, если вы были только в этих странах за 10 дней до поездки в Шотландию:

• Ирландия
• Северная Ирландия
• Англия
• Уэльс
• Остров Мэн
• Джерси
• Гернси

Это также относится к небольшому количеству заморских территорий Великобритании:

• Вознесение
• Фолклендские острова
• Святая Елена

Тип теста, который вам нужно будет пройти

Пройденный вами тест должен соответствовать стандартам специфичности ≥97% и чувствительности ≥80% при вирусной нагрузке выше 100 000 копий/мл.

Подходящие тесты включают:

• тест на нуклеиновую кислоту, в том числе ПЦР-тест или производные технологии, в том числе тесты на петлевой изотермической амплификации (LAMP)
• тест на антиген, такой как быстрый тест с латеральным потоком, хотя многие устройства с латеральным потоком могут не соответствовать необходимым стандартам — вы должны убедиться, что тест, который вы покупаете, соответствует стандартам специфичности ≥97% и чувствительности ≥80% при вирусной нагрузке более 100 000 копий/ мл

Возможно, вы не сможете путешествовать, если купленный вами тест не соответствует этим стандартам.

Если вы путешествуете из-за границы, на  страницах с советами по поездкам за границу  на gov.uk будут самые последние обновления о том, где вы можете купить тесты на COVID-19 в стране, из которой вы путешествуете.

Если вам нужна консульская помощь, находясь за границей, вам следует обратиться в ближайшее консульство, посольство или высокую комиссию.

Что должен включать ваш результат теста

Результат теста должен быть на английском, французском или испанском языках.

Вы должны предоставить оригинал сертификата о результатах тестирования. Это может быть бумажный результат теста или исходный результат, который вы получили по электронной почте или в текстовом сообщении.

Результат проверки должен включать:

• ваше имя, которое должно совпадать с именем в ваших проездных документах
• дата вашего рождения или возраст
• отрицательный результат теста
• дата, когда тестовый образец был собран или получен компанией или бизнесом, проводившим тест
• название компании или предприятия, проводившего тест, и их контактные данные
• имя вашего тестового устройства

Если ваш результат теста не включает все эти вещи, вы не сможете поехать в Шотландию.

Положительные результаты теста

Если результат теста положительный, вы не должны путешествовать. Вы должны соблюдать  местные правила и рекомендации для положительных случаев COVID-19 .

Если результат вашего теста не ясен, вы должны пройти еще один тест.

Предыдущие положительные результаты теста

Если у вас недавно был положительный результат на коронавирус и прошло более 10 дней с момента вашего положительного результата, вы можете быть обеспокоены тем, что перед отъездом у вас будет положительный результат, и это помешает вам путешествовать. Доказательства предшествующей инфекции не отменяют требования предоставить отрицательный тест перед поездкой в ​​Шотландию или один раз в Шотландии. Это делается для снижения риска повторного заражения другим вариантом коронавируса.

Если вы переболели COVID-19 в течение последних 90 дней, мы рекомендуем вам выбрать устройство латерального потока (LFD) для тестирования перед отъездом, поскольку LFD значительно реже дает стойкие положительные результаты для тех, у кого был положительный результат в течение предыдущие 90 дней. LFD должны соответствовать минимальным стандартам специфичности 97% и чувствительности 80%.

Прохождение теста в стране, через которую вы путешествуете

Вам нужно будет показать результат теста, когда вы сядете на рейс в Шотландию.

Если у вас нет результата теста, потому что вы не смогли получить его в стране, через которую вы путешествовали, и вы не можете въехать в страну, вам будет разрешено сесть на свой транспорт до Шотландии.

Если это произойдет, вы можете быть оштрафованы на 480 фунтов стерлингов по прибытии в Шотландию за отсутствие действительного результата теста, и вы должны будете самоизолироваться на 10 дней.

Дети до 18 лет

Детям до 18 лет не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.

Если вы путешествуете по медицинским показаниям

Даже если вы не полностью привиты, вам не нужно проходить тест, если вы:

• вы едете в Великобританию для неотложной медицинской помощи или поддерживаете того, кто едет для срочной медицинской помощи, и вы не можете пройти тест на COVID-19 за 3 дня до поездки
• у вас есть заболевание, которое означает, что вы не можете сдать тест – по прибытии вы должны предъявить справку от врача или другого поставщика медицинских услуг – она должна быть на английском языке или переведена на английский язык
• у вас есть инвалидность, что означает, что вы не можете пройти тест на COVID-19
• вы не могли пройти тест на COVID-19 на любом этапе вашего путешествия или в течение последних 3 дней перед отъездом в Шотландию — вы можете быть оштрафованы, если вы смогли купить тест, но решили не делать этого.

Клинические испытания

Если вы участвуете в текущих клинических испытаниях вакцины против COVID-19 или участвовали в них в прошлом, вы можете считаться полностью вакцинированными. Это относится к испытаниям фазы 2 и фазы 3 в стране  строгого регулирующего органа Всемирной организации здравоохранения  или испытаниям, проводимым Европейским агентством по лекарственным средствам. Если вы считаетесь полностью привитым из-за клинического испытания, вы должны быть в состоянии предоставить доказательства того, что вы участвуете или участвовали в клиническом испытании во время поездки в Шотландию.

Освобожденные рабочие места

Узнайте больше об  исключениях для работы  , если вам нужно проверить, относятся ли они к вам.

Схема тестирования до выпуска

Test to Release недоступен для тех, кто едет в Шотландию.

Шотландские острова и сельские районы – возврат наборов для тестирования с доставкой на дом

Если вы живете на шотландском острове или в сельской местности, где нет приоритетных почтовых ящиков для возврата наборов для международных поездок, используйте вместо этого обычный почтовый ящик Королевской почты.

Освобождение от поездок

Некоторые люди освобождены от некоторых или всех правил передвижения в связи с COVID-19.

В этом руководстве перечислены вакансии, на которые распространяется освобождение. В нем также перечислено небольшое количество других исключений, таких как необходимое лечение.

Если вы считаете, что можете быть освобождены от налогов, вам необходимо проверить:

• правила, на которые распространяется ваше освобождение

• какие доказательства вашего освобождения вам нужно будет предъявить по прибытии в Шотландию

Исключения: прибытие из всех стран

Лишь небольшое количество исключений применяется к прибывающим из любой страны, независимо от того, находится она в красном списке или нет.

Это включает в себя, если вы:

Закрыть всеразделы

пограничная безопасность, включая официальных лиц и подрядчиков Великобритании

Применяется к должностным лицам и подрядчикам Великобритании, которые должны выполнять обязанности по охране границ:

• вам не нужно сдавать тест на коронавирус перед поездкой в ​​Шотландию
• вам не нужно заполнять форму поиска пассажиров
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться
• вы должны использовать официальное удостоверение личности с фотографией, чтобы продемонстрировать свой статус

королевский слуга или государственный подрядчик

• вам не нужно  сдавать тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию

•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции или самоизолироваться, если правительство Шотландии или соответствующий департамент правительства Великобритании выдает вам письмо, подтверждающее, что вы:
  • королевский служащий или государственный подрядчик, который должен выполнять важную полицейскую или государственную работу в Великобритании; или
  • лицо, возвращающееся с ведения важных государственных дел за пределами Великобритании; или
  • лицо, возвращающееся в Великобританию, если это необходимо для обеспечения функционирования дипломатического представительства Великобритании, консульского учреждения, военной или другой официальной службы; или
  • лицо, возвращающееся с выполнения важной или экстренной работы за пределами Великобритании, которая была необходима для содействия важной государственной работе или важному государственному бизнесу.
• если ваше письмо подтверждает, что вам не нужно проходить тест на коронавирус перед поездкой в ​​Шотландию, вам может быть отказано в посадке, если вы не взяли его с собой во время путешествия
• если вы прибываете из страны, внесенной в красный список, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й день , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы прибываете из страны, не входящей в красный список, вы должны купить тест 2-го дня – если вы сдаете этот тест до 4:00 воскресенья 9 января, вы должны пройти тест ПЦР, если вы сдаете этот тест после 4:00 Воскресенье, 9 января, вы можете пройти ПЦР или тест на латеральный кровоток.

персонал обороны, посещающие силы или государственный подрядчик

Применяется к персоналу обороны, посещающим силам и государственным подрядчикам, которые, как подтвердило Министерство обороны, обязаны выполнять основные оборонные мероприятия:

• вам не нужно сдавать тест на коронавирус перед поездкой в ​​Шотландию
• вам не нужно заполнять форму поиска пассажиров
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться
• вам нужно будет запросить письмо от Министерства обороны, подтверждающее, что вы освобождены. Вам нужно будет показать это письмо чиновникам на пограничном контроле при въезде в Великобританию.

часть дипломатических миссий, международная организация или представительство иностранного государства

Применяется к членам дипломатических миссий и консульских учреждений в Великобритании, офицерам, служащим или представителям международных организаций, представителям иностранного государства, представителям внешней политики, приглашенным FCDO, а также их семьям или иждивенцам:

• вам не нужно  сдавать тест на коронавирус  перед поездкой в ​​Шотландию
• вам не нужно заполнять форму поиска пассажиров
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно самоизолироваться, если подтверждено, что ваша работа не может выполняться во время самоизоляции
• если члены вашей семьи или другие иждивенцы путешествуют с вами, им необходимо будет самоизолироваться после прибытия в Шотландию из страны, внесенной в красный список.
• перед поездкой вам нужно будет уведомить Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO), которое выдаст письмо об освобождении для предъявления на границе.
• FCDO оценит, нужно ли вам и любым членам семьи или иждивенцам, путешествующим с вами, пройти тест перед поездкой, и подтвердит в письме об освобождении, если вы этого не сделаете.

пилоты или члены экипажа самолета

Распространяется на пилотов и членов экипажа воздушных судов, включая штурмана, бортинженера, оператора бортовой радиотелефонной связи, а также персонал, занимающийся обучением или безопасностью, если такой экипаж прибыл в Великобританию в ходе своей работы:

• вам не нужно сдавать тест на коронавирус перед поездкой в ​​Шотландию
• вам не нужно заполнять форму поиска пассажиров
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться
• вы должны показать значок экипажа или удостоверение личности

моряки, капитаны судов, судовые инспекторы или инспекторы судов

Если вы не работаете на круизном лайнере, вам не нужно вводить управляемую изоляцию или самоизоляцию, если вы моряк, отправляющийся в Шотландию для работы в общей зоне путешествий (CTA). В CTA входят Великобритания, Ирландия, остров Мэн и Нормандские острова.

К морякам относятся:

• моряки
• мастера
• пилоты
• инспекторы судов
• сюрвейеры судов

Если вы работаете на круизном лайнере

Если вы работаете на круизном лайнере и не были ни в одной стране из красного списка за 10 дней до прибытия в Шотландию, вам не нужно вводить управляемую изоляцию, самоизолироваться или проходить 2-й и 8-й дни COVID-19. тесты.

Если вы находились в стране, внесенной в красный список, за 10 дней до прибытия в Шотландию, вам необходимо ввести управляемую изоляцию. Это применимо независимо от того, возвращаетесь ли вы в Шотландию после работы на круизном лайнере или едете в Шотландию, чтобы работать на круизном лайнере .

Если вы путешествуете не по работе

Возвращение на берег во время отпуска не считается путешествием в рамках вашей работы. Если вы путешествуете не по работе,  вам нужно будет следовать тем же правилам, что и другим людям, путешествующим в Шотландию.

Если вас репатриируют

Моряков, которые репатриируются в соответствии с Конвенцией о труде в морском судоходстве 2006 года или Конвенцией о труде в рыболовстве 2007 года, не нужно изолировать.

Путешественники должны будут предоставить копию своих условий, письмо от своего работодателя с изложением обстоятельств поездки домой (например, письмо, подтверждающее увольнение) и доказательство того, что их работодатель оплатил их поездку домой (что требуется в соответствии с пунктом 3.1 Конвенции о труде в морском судоходстве ), чтобы показать, что они были репатриированы и что они не возвращаются домой во время своей работы.

На кого распространяются эти исключения

Эти исключения применяются, если вы попадаете в одну из следующих категорий:

• моряки и капитаны, как это определено в разделе 313(1) Закона о торговом мореплавании 1995 г.,
• морские лоцманы, как определено в параграфе 22 (1) приложения 3A Закона о торговом мореплавании 1995 г.
• инспекторы и инспекторы судов, назначенные в соответствии со статьей 256 Закона о торговом мореплавании 1995 г. или правительством соответствующего британского владения, как это определено в статье 313 (1) этого Закона.

Эти исключения не применяются , если вы прибываете в Великобританию для работы  на борту круизного лайнера или возвращаетесь с работы на круизном лайнере.

Дополнительные требования

• доказательства должны быть предоставлены в порту въезда для репатриации и/или путешествия по работе
• вам не нужно  заполнять форму поиска пассажиров  перед поездкой в ​​​​Шотландию, если вы прибываете на корабле
• вам не нужно  заполнять  форму поиска пассажиров  перед поездкой в ​​​​Шотландию, если вы являетесь инспектором / инспектором судов — это включает в себя прибытие по воздуху
• вам не нужно заполнять форму поиска пассажиров, если вы путешествуете в части судна, которая недоступна для пассажиров, или вы путешествуете на судне, которое не перевозит пассажиров, например, на рыбацких лодках.
• вам не нужно сдавать тест на коронавирус перед поездкой в ​​Шотландию, если вы являетесь моряком, инспектором или сюрвейером судов или рыбаком в связи с работой на судне или вам необходимо проехать через Великобританию транзитом, чтобы сесть на судно или покинуть его. Вы должны показать действительный SID, если он у вас есть
• вам не нужно сдавать тесты на COVID-19 на 2-й или 8-й день после прибытия в Великобританию
• когда вы находитесь в стране красного списка, вы должны принять дополнительные меры предосторожности, чтобы свести к минимуму контакты с другими людьми.
• если вы работаете на судне, в том числе рыбаками, вам следует предъявить удостоверение личности моряка (SID), если оно у вас есть
• если у вас нет SID, вы можете вместо этого предъявить документы о приеме на работу, трудовой договор моряка или выходную книжку моряка (Continuous Certificate of Discharge). В качестве альтернативы вы можете предъявить свидетельство о базовой подготовке или заявление от зарегистрированных владельцев судна о том, что вы являетесь членом

быть экстрадированным

Применяется к лицу, ответственному за сопровождение лица, разыскиваемого для экстрадиции на основании ордера, выданного в соответствии с частью 3 Закона об экстрадиции 2003 года, или запрашиваемого для экстрадиции в соответствии с любыми другими договоренностями об экстрадиции:

•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо  пройти тест на COVID-19.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться

эскорт международных заключенных

Применяется к лицу, назначенному соответствующими министрами в соответствии со статьей 5(3) Закона о репатриации заключенных 1984 года:

•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо  пройти тест на COVID-19.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться

транспортировка человеческих клеток или крови

Применяется к лицам, прибывшим в Великобританию с целью перевозки материалов, состоящих или содержащих человеческие клетки или кровь, которые должны использоваться поставщиком медицинских услуг для оказания медицинских услуг:

• вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться
• вам нужно будет предъявить пропуск персонала или удостоверение личности с фотографией
• вам также нужно будет предъявить подтверждение от поставщика медицинских услуг, объясняющее: адрес, откуда материал был или должен быть взят; дата, когда материал был или должен быть собран; адрес, куда должен быть доставлен материал; имя поставщика медицинских услуг, который должен получить материал; дата, когда материал должен быть доставлен поставщику медицинских услуг; какой материал вы несете или будете нести; а зачем его носить.
• если вы перевозите контролируемый наркотик, вам нужно будет предъявить лицензию Министерства внутренних дел на импорт.

воспитанники школ-интернатов и дети до 18 лет, путешествующие без сопровождения взрослых

Если вы направляетесь в школу-интернат напрямую из страны, внесенной в красный список, или через страну, внесенную в красный список, за 10 дней до прибытия:

• в возрасте от 12 до 17 лет дети должны пройти ПЦР или тест на COVID-19 с боковым потоком за 2 дня до посадки на рейс — взрослый, путешествующий с ребенком, должен предоставить доказательство того, что тест ребенка на COVID-19 был отрицательным.
• дети в возрасте 12 лет и старше, путешествующие самостоятельно, должны иметь при себе доказательство того, что тест, который они сделали за 2 дня до посадки на рейс, был отрицательным.
• если им исполнилось 11 лет и старше, они должны пройти 2 ПЦР-теста на COVID-19, на 2-й день или раньше и на 8-й день или после него после прибытия в Шотландию  . 8 наборов для тестирования  после прибытия в Шотландию
• дети должны изолироваться в своей школе на 10 дней, как только они прибудут в Шотландию — им не нужно изолироваться в управляемом карантинном отеле
• любые взрослые, путешествующие с учеником школы-интерната в Шотландию, должны следовать  стандартным правилам для путешественников в Шотландию .

При поездке в школу-интернат из страны, не входящей в красный список, дети в возрасте:

• моложе 18 лет не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой или изолировать по прибытии
• Дети 11 лет и старше должны пройти один ПЦР или тест на латеральный кровоток не позднее чем на 2-й день после прибытия в Шотландию. Если это не было забронировано до прибытия, лицо, ответственное за ребенка, может заказать тест на 2-й день после прибытия в Шотландию​

Форма поиска пассажиров и сдача анализов

Если вы путешествуете из-за пределов Великобритании, Ирландии, Нормандских островов или острова Мэн,  необходимо заполнить   форму определения местоположения пассажира .

Подробнее об этих правилах читайте в статье:  Снижение рисков в школах — карантин и международные прибытия .

Дети, путешествующие в Шотландию без сопровождения взрослых

Детям в возрасте 11 лет и младше не нужно сдавать дорожные тесты на COVID-19.

Если ребенок младше 18 лет едет из страны, внесенной в красный список, и с ним не путешествует взрослый, он должен быть изолирован по домашнему адресу или в месте пребывания в Шотландии сразу по прибытии. Всем остальным, кто проживает по этому адресу, также необходимо будет изолироваться на полные 10 дней.

Если ребенок прибывает в Шотландию и у него нет адреса для поездки, для него будет организовано место, где он может изолироваться.

Дети в возрасте от 11 до 17 лет, не прибывшие из Красного списка, должны следовать правилам тестирования и карантина для людей, которые по прибытии в Шотландию считаются полностью вакцинированными. Это означает, что они должны пройти ПЦР-тест или тест на латеральный кровоток не позднее чем на второй день после прибытия в Шотландию. Если этот тест положительный, они должны соблюдать действующие в Шотландии правила самоизоляции .

льготы по состраданию по медицинским показаниям

Есть некоторые чрезвычайно ограниченные обстоятельства, когда из-за ранее существовавших серьезных заболеваний или уязвимости человек может быть не в состоянии войти в управляемый изолятор, потому что там ему не могут оказать поддержку. Мы не ожидаем, что все лица с ранее существовавшим заболеванием будут запрашивать или получать разрешение на въезд в управляемый изолятор.

Когда подавать заявление на освобождение

Вы должны подать заявление на освобождение как минимум за 7 дней до поездки, чтобы можно было оценить доказательства и предоставить освобождение. Если вы не подадите заявление на освобождение за 7 дней до поездки, может быть невозможно предоставить его до поездки, и вам нужно будет забронировать и оплатить вход в управляемый изолятор по прибытии.

Какие условия должны быть соблюдены, чтобы претендовать на освобождение

Освобождение будет предоставлено только в том случае, если:

• существующее заболевание или уязвимость являются серьезными
• состояние здоровья или уязвимость ухудшится в управляемой изоляции до такой степени, что может потребоваться неотложная помощь
• предоставляются доказательства, предоставляющие четкие доказательства существующего лечения и состояний, объясняющие риск для пациента, и эти доказательства должны быть удовлетворительными для оценщика
• любые клинические доказательства, представленные в поддержку заявления об освобождении, предоставляются зарегистрированным и соответствующим образом квалифицированным медицинским работником, осуществляющим непосредственный контроль за уходом за пациентом и обеспечением его состояния — мы обычно не ожидаем, что это будет предоставлено вашим врачом общей практики или его эквивалентом в другие страны
• предоставлены достаточные доказательства того, что потребности человека не могут быть удовлетворены ни за счет члена домохозяйства, присоединяющегося к человеку в управляемой изоляции

Какие медицинские условия могут претендовать на освобождение

Виды медицинских состояний и подтверждающих доказательств, которые могут рассматриваться как требующие освобождения от управляемой изоляции, могут быть следующими:

• изнурительные трудности с дыханием, когда необходима регулярная физиотерапия для поддержки легких, или может потребоваться ежедневный доступ к кислороду или небулайзеру, а физиотерапевт или консультант сообщает, что невозможно справиться в управляемом изоляционном отеле
• тяжелое психическое заболевание, при котором, по мнению медицинского работника, невозможно поддерживать стабильность в управляемом изоляционном отеле, и может потребоваться неотложная медицинская помощь.
• тяжелая когнитивная инвалидность, из-за которой маловероятно, что человек сможет поддерживать личную гигиену и может испытывать стресс, если его оставить одного, по совету зарегистрированного медицинского работника с соответствующим клиническим опытом.
• тяжелая физическая инвалидность, требующая дополнительного оборудования, такого как подъемник, что было бы невозможно в условиях управляемого изолированного отеля

Предоставление доказательств и как они оцениваются

Должны быть предоставлены доказательства от медицинского работника с применением профессионального клинического суждения на основе прошлого лечения и оценка возможности предоставления надлежащего ухода в управляемом изоляционном отеле. Эта оценка включает в себя рассмотрение вопроса о том, может ли дополнительная медицинская помощь быть оказана по телефону или члену семьи, присоединившемуся к человеку в изоляции.

Это необходимо будет оценить с точки зрения риска для здоровья населения, вызывающего озабоченность, и для любого исключения могут быть установлены условия.

На кого распространяются льготы

Исключения будут применяться только к физическому лицу, а не к семье, путешествующей с ним.

Исключения для несовершеннолетних в сопровождении родителей, опекунов или попечителей

Если освобождение предоставляется молодому человеку в возрасте до 18 лет, который путешествует с родителем/опекуном или опекуном, освобождение также может быть предоставлено сопровождающему их лицу, если:

• нет никаких доказательств альтернативного ухода за этим несовершеннолетним в домашних условиях
• человек физически не в состоянии позаботиться о себе и путешествует с опекуном, есть доказательства того, что нет альтернативного положения, и рекомендуется, чтобы этот опекун находился на карантине вместе с человеком

Однако, если лицо, освобожденное по медицинским показаниям, является несовершеннолетним и путешествует более чем с одним родителем или с большим домохозяйством, только одному родителю/опекуну/соответствующему взрослому будет разрешено освобождение, а остальные члены семьи должны будут войти в управляемую изоляцию. .

Как принимаются решения

Решения будут приниматься в каждом конкретном случае, и освобождение не может быть предоставлено заранее.

Решения будут сообщены в письменной форме. По прибытии на границу вам нужно будет представить доказательства того, что вам было предоставлено освобождение, а также что вы забронировали и оплатили тесты на 2-й и 8-й дни.

Что еще вы должны сделать

Вам по-прежнему необходимо будет заполнить форму поиска пассажиров и подготовиться к путешествию. Вы не можете пользоваться общественным транспортом, чтобы добраться до места самоизоляции.

Как применить

Все запросы и запросы на освобождение следует направлять по адресу: manageisolationenquiries@gov.scot .

сотрудник службы безопасности в полете

Применяется к должностному лицу или подрядчику иностранного правительства, поездка которого в Шотландию и из Шотландии осуществляется в соответствии с действующим двусторонним соглашением с правительством Великобритании о развертывании IFSO:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• если вы полностью вакцинированы и прибываете из страны, не входящей в красный список, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сдайте этот тест не позднее 2-го дня.
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.

• вы должны заполнить форму поиска пассажиров  до поездки в Шотландию
• вам не нужно бронировать пакет управляемой изоляции, если вы путешествуете из страны, внесенной в красный список
• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вы должны самоизолироваться, если вы не работаете в течение 10 дней или пока не покинете страну.
• вы должны использовать официальное удостоверение личности с фотографией, чтобы продемонстрировать свой статус

Если вы не относитесь ни к одному из них и находитесь в изоляции, вам разрешено покидать изоляцию только для выполнения важной работы, связанной с:

Открыть всеразделы

обязанности по охране границы, в том числе, если вы не являетесь должностным лицом или подрядчиком Великобритании

обязанности по экстрадиции, в том числе, если вы не являетесь официальным лицом Великобритании

Исключения: прибытие из стран, не входящих в красный список

Другие исключения применяются только в том случае, если вы прибыли из страны, не входящей в красный список, и путешествуете, потому что выполняете определенную работу. Этими работами являются:

Закрыть всеразделы

аэрокосмические инженеры

Применяется к специалистам аэрокосмических инженеров или специалистов, ответственных за обеспечение безопасной эксплуатации воздушных судов:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.

• вам не нужно самоизолироваться
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете делать. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

водители автобусов

Распространяется на водителей транспортных средств общего пользования и других работников муниципальных удостоверений на осуществление международных пассажирских перевозок автобусами и автобусами:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
• вам не нужно заполнять  форму поиска пассажиров  перед поездкой в ​​Шотландию
• вам не нужно самоизолироваться
• вам нужно будет показать, что ваша поездка является частью вашей работы, например, письмо от вашего работодателя, накладная или лицензия вашего оператора
• Если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й день , сдав тест на 2-й день или до  него.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.

инспекторы гражданской авиации

Применяется к инспекторам гражданской авиации, выполняющим инспекционные обязанности:

• вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию

•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно самоизолироваться
• вы должны показать свою аккредитацию от соответствующего органа в вашей стране, например, Департамента транспорта или Управления гражданской авиации.
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии

водитель грузового автотранспорта

Распространяется на водителей грузовых транспортных средств и других работников обществ, обладающих лицензией на международную перевозку грузов:

• вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
• вам не нужно заполнять  форму поиска пассажиров  перед поездкой в ​​Шотландию
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться
• вам нужно будет показать, что ваша поездка является частью вашей работы, например, письмо от вашего работодателя, накладная или лицензия вашего оператора

иностранная полиция

Применяется к должностным лицам иностранного правительства, которым необходимо поехать в Шотландию для выполнения полицейской деятельности, имеющей важное значение для их правительства, если это подтверждено как таковое правительственным департаментом Шотландии или полицией Шотландии.

Если вы полностью вакцинированы

Перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо:

• закажите ПЦР на 2-й день COVID-19 или тест бокового потока
• заполнить форму поиска пассажиров

По прибытии в Шотландию вы должны сдать ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й день или тест на латеральный кровоток. Вы можете пройти тест в любое время между вашим прибытием и окончанием дня 2. День вашего приезда — это день 0.

Если вы не полностью вакцинированы

Перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо:

• пройти тест на COVID-19
• заказать ПЦР-тесты на COVID-19 на 2 и 8 день
• заполнить форму поиска пассажиров

По прибытии вы должны находиться в карантине в том месте, где находитесь, в течение 10 дней, за исключением периода, когда вы занимаетесь освобожденной от въезда деятельностью. Вы должны сдать  ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й день в день 2 или ранее, а тест на 8-й день — в день 8 или позже. Вам нужно сдавать анализы только в том случае, если вы все еще находитесь в Шотландии.

Страны Красного списка

Если вы находились в  стране, внесенной в красный список  , за 10 дней до прибытия в Шотландию , вы должны пройти карантин в месте своего пребывания в течение 10 дней независимо от того, полностью ли вы привиты или нет. Выйти из карантина можно только в том случае, если вы занимаетесь деятельностью, на которую распространяется освобождение. Вы должны сдать  ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й день в день 2 или ранее, а тест на 8-й день — в день 8 или позже. Вам нужно сдавать анализы только в том случае, если вы все еще находитесь в Шотландии.

морские нефтегазовые работы

Применяется к работникам, которые приехали в Шотландию в ходе своей работы, чтобы предпринять или начать деятельность на морской установке или нефтяной инфраструктуре, расположенной выше по течению, или в связи с ними; критически важные работы по обеспечению безопасности на морской установке или скважине, выводимые из эксплуатации или консервируемые в ожидании сноса или повторного использования; или деятельность по предоставлению рабочих, товаров, материалов или оборудования или других основных услуг, необходимых для обеспечения безопасного осуществления этой деятельности.

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать и проходить пакет тестирования на 2 и 8 день
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны самоизолироваться, когда вы не находитесь или путешествуете в место, где вы должны заниматься деятельностью, к которой применяется это исключение.
• вам нужно будет предъявить письмо от вашей компании на границе, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете выполнять. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с
  собой

исполнители

Применяется к лицам, зарабатывающим на жизнь исполнительским искусством:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
• перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить форму поиска пассажиров .
• если вы не полностью привиты, вы должны самоизолироваться в течение 10 дней после прибытия и купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й день, сдав тест на 2-й день в день 2 или раньше и тест на 8-й день в день или после него. 8
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам необходимо иметь сертификат, выданный в соответствии с « Путешествием или возвращением в Шотландию для работы в качестве профессионала исполнительского искусства во время COVID-19: руководство по освобождению от самоизоляции », опубликованным Creative Scotland.

почтовые работники

Применяется к почтовым работникам, участвующим в перевозке почты в Великобританию и из Великобритании.

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• если вы не полностью вакцинированы и находитесь в Шотландии более 2 дней, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й день , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы полностью вакцинированы и находитесь в Шотландии более 2 дней, вы должны купить ПЦР на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам не нужно самоизолироваться
• вам нужно будет предъявить письмо от вашей компании на границе, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете выполнять. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

элитные спортсмены

Применяется к международным элитным спортсменам и основному операционному и вспомогательному персоналу , который ездил в Шотландию и участвует в  соревнованиях, указанных в Приложении 6  Правил международных поездок, британским спортсменам и основному операционному и вспомогательному персоналу , возвращающимся в Шотландию с элитных спортивных мероприятий или с тренировок или квалификационные соревнования к Олимпийским, Паралимпийским играм или Играм Содружества, или спортсмены из Великобритании, которые базируются за границей и возвращаются в Шотландию для элитного спортивного мероприятия или тренировки.

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны следовать протоколам тестирования, применяемым в вашем виде спорта в соответствии с указаниями национального руководящего органа.
• если вы спортсмен из Великобритании, вам не нужно самоизолироваться, но вы должны следовать протоколам COVID-19 для занятий спортом в Шотландии. В противном случае, если вы не полностью вакцинированы, вы должны самоизолироваться, когда вы не находитесь или путешествуете в место, где вы должны тренироваться или соревноваться.
• вам нужно будет предоставить письменное свидетельство от национального руководящего органа вашего вида спорта о вашем статусе элитного спортсмена или необходимого оперативного или вспомогательного персонала.
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии

сезонные сельскохозяйственные рабочие

Распространяется на сезонных сельскохозяйственных рабочих, которым предлагается трудоустройство на сезонных работах для выполнения определенных видов деятельности в области пищевого садоводства на названной ферме:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны немедленно отправиться на ферму, где вы работаете, после прибытия в Шотландию
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны изолироваться на ферме в течение 10 дней. Затем вам нужно будет следовать советам сезонных сельскохозяйственных рабочих, приезжающих в Шотландию для работы на фермах.
• если у вас есть виза по схеме сезонных рабочих, вы должны предъявить визу на границе как обычно
• если у вас есть статус оседлого или предварительно оседлого резидента ЕС, вы должны предъявить письмо или электронное письмо от своего работодателя по прибытии на границу Великобритании, подтверждающее, что вы будете наняты в качестве сезонного сельскохозяйственного рабочего. В письме должно быть указано ваше имя, дата вашего рождения, ваш работодатель в Великобритании, дата вашего начала работы, адрес фермы, на которой вы будете жить, контактные данные вашего работодателя и/или фермы, а также то, что вы поселились в ЕС. или предварительно установленный статус
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии

Связанная информация:

• руководство для сезонных сельскохозяйственных рабочих
• руководство по социальному дистанцированию для садоводства, фруктов и овощей

кинопроизводство или высококачественное телепроизводство 

Применяется к лицам, занимающимся кинопроизводством или производством высококачественного телевидения:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
• перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить форму поиска пассажиров .
• если вы не полностью привиты, вы должны самоизолироваться в течение 10 дней после прибытия и купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й день, сдав тест на 2-й день в день 2 или раньше и тест на 8-й день в день или после него. 8
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• у вас должно быть письмо от продюсерской компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные производственной компании; и ссылочный номер из сертификата, выданного BFI от имени DCMS, чтобы доказать, что продукция квалифицирована как британская.

Дополнительная информация доступна на веб-сайте Британской комиссии по кинематографии .

Вы также освобождены, если вы путешествуете из страны, не входящей в красный список , и вы:

Закрыть всеразделы

путешествие в контролируемую зону только через Великобританию

Применяется к людям, следующим транзитом через контролируемую зону (лица, которые прибывают в Великобританию, но не проходят пограничный контроль):

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• вам не нужно самоизолироваться, так как вы путешествуете только транзитом через Великобританию
• вам не нужно ничего предъявлять, так как вы не будете пересекать границу Великобритании

Если вы не освобождены, не были в стране, внесенной в красный список, за 10 дней до прибытия в Шотландию и самоизолировались дома, вам разрешается выходить из изоляции только в том случае, если вы принимаете участие в жизненно важной деятельности, такой как :

Закрыть всеразделы

клинические испытания или исследования

Распространяется на спонсоров и основных лиц, необходимых для клинических испытаний или исследований:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) пройдите этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить пропуск персонала или удостоверение личности с фотографией, а также подтверждение от спонсора испытания, включая дату и место проведения испытания, а также ваше участие в нем. Например, если вы управляете, координируете или администрируете испытания или медицинские исследования.

обслуживание инфраструктуры данных

Применяется к людям, участвующим в основном обслуживании и ремонте инфраструктуры данных, необходимых для сокращения и устранения сбоев, или в предоставлении товаров и услуг для поддержки этих действий:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• если вы не полностью привиты, вы должны самоизолироваться в течение 10 дней после прибытия и  купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й день , сдав тест на 2-й день во 2-й день или раньше, а тест на 8-й день — в 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вы должны самоизолироваться, когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете делать. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

работы по переработке нефти

Применяется к работникам со специальными техническими навыками, необходимыми для основных или аварийных работ, чтобы обеспечить непрерывную безопасную и надежную работу нижестоящего нефтяного объекта мощностью более 20 000 тонн:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить письмо от вашей компании на границе, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете выполнять. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

сети электронной связи

Применяется к лицам, занятым неотложными или важными работами в сети электронных коммуникаций, включая сеть и службы передачи вещания BBC:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете делать. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

управление рисками наводнений

Применяется к работникам, занятым на основных или аварийных работах от имени местных властей, связанных с управлением рисками наводнений, по смыслу Закона об управлении рисками наводнений (Шотландия) 2009 г. или Закона о защите побережья 1949 г.

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; описание работы, которую вы будете выполнять. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.
• вместо этого вы можете предъявить письмо от местных властей в Шотландии или от Шотландского агентства по охране окружающей среды, подтверждающее, что вы являетесь работником, участвующим в основных или чрезвычайных работах по управлению рисками наводнений и береговой эрозии от их имени.

IT и телекоммуникации работают

Применяется к специалистам в области информационных технологий или телекоммуникаций, чей опыт необходим для обеспечения существенного или экстренного реагирования на угрозы и инциденты, связанные с безопасностью любой сети и информационной системы, и обеспечения непрерывной работы любой сети и информационной системы:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете делать. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

Медицинское лечение

Применяется к лицам, прибывающим для посещения заранее оговоренного лечения, когда оно проходит лечение в Великобритании. Это включает в себя все формы здравоохранения, включая психическое и физическое здоровье. Существуют также исключения для живых доноров и тех, кто сопровождает человека, например, опекуна или ребенка:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вам не нужно бронировать пакет тестирования в Шотландии
• в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы, вы должны самоизолироваться, когда вы не находитесь в месте, где вы получаете медицинскую помощь, или путешествуете туда и обратно
• вы должны показать письмо или справку S2 от вашего поставщика медицинских услуг, объясняющую ваше лечение
• Если вы берете с собой в Великобританию опекуна или компаньона, они должны показать письмо от вашего поставщика услуг по уходу или своего работодателя, подтверждающее, что они обеспечивают уход.

Пациентам и сопровождающим их медикам, прибывающим в Шотландию в рамках медицинской эвакуации, или людям, прибывающим для срочного лечения в Шотландии, которое не было предварительно согласовано, не нужно проходить тест на коронавирус перед поездкой.

работа, связанная с лекарствами, включая человеческие и ветеринарные

Применяется к квалифицированным лицам и лицам, ответственным за лекарства для людей и ветеринарии, клинические испытания, клинические исследования и фармаконадзор за людьми:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить пропуск персонала или удостоверение личности с фотографией и подтверждение от спонсора испытания, включая дату и место проведения испытания, а также ваше участие в нем. Например, если вы управляете, координируете или администрируете испытания или медицинские исследования.

Сеть Железнодорожная работа

Применяется к работникам, выполняющим основные или аварийные работы на железнодорожной сети в составе группы специалистов Network Rail, работающих либо на автоматизированных системах очистки балласта и перекладке пути, либо на техническое обслуживание или ввод в эксплуатацию промышленного оборудования для использования в национальной железнодорожной инфраструктуре.

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить письмо от вашей компании на границе, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете выполнять. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

ядерный персонал

Применяется к ядерному персоналу, который необходим для безопасной и надежной работы лицензированного ядерного объекта, включая аварийно-спасательные службы.

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить письмо от вашей компании на границе, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете выполнять. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

Инспекции ОЗХО и МАГАТЭ

Применяется к международным инспекторам по ядерным гарантиям и химической промышленности, представляющим Организацию по запрещению химического оружия (ОЗХО) и Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ):

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить на границе письмо, выданное соответствующим ведомством вашей спонсирующей организации – либо МАГАТЭ, либо ОЗХО. Если ваша организация выдает вам удостоверение личности или проездные документы, вы должны взять их с собой.

инспекции обеспечения качества для людей и ветеринарных препаратов

Применяется к инспекторам по обеспечению качества лекарственных средств для людей и ветеринарных препаратов, проводящих оценку или инспекции по обеспечению качества для любой категории лекарств, медицинских изделий или субстанций человеческого происхождения:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить пропуск персонала или удостоверение личности с фотографией, а также подтверждение даты и места проведения оценки или проверки обеспечения качества.

специализированная техническая работа в подводной телекоммуникационной инфраструктуре, товарах, отходах, энергетической инфраструктуре или космической инфраструктуре

Применяется к работникам со специальными техническими навыками, необходимыми для основных или аварийных работ в:

• подводная телекоммуникационная инфраструктура, включая персонал, который занимается или чья роль непосредственно поддерживает установку, обслуживание или ремонт подводной волоконно-оптической телекоммуникационной инфраструктуры
• товары, с работами или услугами, включая строительство, ввод в эксплуатацию, монтаж, техническое обслуживание, ремонт и проверку безопасности для обеспечения непрерывного производства, поставки, перемещения, изготовления, хранения или сохранения товаров
• отходов, включая строительство, ввод в эксплуатацию, монтаж, техническое обслуживание, ремонт и проверки безопасности, или для выполнения договорных обязательств или гарантийных спецификаций на объектах по обращению с отходами или в связи с ними, используемых для управления, сортировки, обработки, восстановления или удаления отходов (включая энергия из отходов)
• энергетическая инфраструктура для обеспечения непрерывной безопасной и надежной работы генерирующих станций, сетей передачи или распределения газа или электроэнергии, электрических соединений, газовых терминалов или районных или коммунальных тепловых сетей
• космическая инфраструктура для обеспечения непрерывной безопасной и надежной работы

Для каждого из этих исключений применяется следующее:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР-тест на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) сделайте этот тест на 2-й день или ранее.
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании, в котором указаны ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете делать. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

работы по водоснабжению и канализации

Применяется к работникам, занятым на основных или аварийных работах, связанных с водоснабжением и водоотведением, которые выполняются для или от имени Scottish Water, местными властями или соответствующим лицом, как определено в правиле 3(1) Закона о воде, предназначенной для Положение о потреблении человеком (частное водоснабжение) (Шотландия) 2017 г. или положение 4 Положения о частном водоснабжении (Шотландия) 2006 г.:

• если вы не полностью вакцинированы или путешествуете из страны, внесенной в красный список, вам необходимо  пройти тест на COVID-19  перед поездкой в ​​Шотландию .
• если вы полностью вакцинированы и путешествуете из страны, не входящей в красный список, вам не нужно сдавать тест на COVID-19 перед поездкой в ​​Шотландию.
•  перед поездкой в ​​Шотландию вам необходимо заполнить  форму поиска пассажиров .
• вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если вы не полностью вакцинированы  , когда вы не находитесь в месте, где вы должны работать, или путешествуете туда и обратно
• если вы не полностью вакцинированы, вы должны купить набор для ПЦР-тестирования на 2-й и 8-й дни , сдав тест на 2-й день или до него, а тест на 8-й день — на 8-й день или позже.
• если вы находитесь в Шотландии более 2 дней и полностью вакцинированы, вы должны купить ПЦР на 2-й день или тест на латеральный поток — после прибытия (день 0) пройдите этот тест на 2​
• вам нужно будет предъявить на границе письмо от вашей компании или от Scottish Water, местных властей или соответствующего лица, как описано выше.
• это письмо должно содержать ваши личные данные, такие как имя и адрес; контактные данные вашего работодателя; и описание работы, которую вы будете делать. Если ваш работодатель выдал вам удостоверение личности с фотографией, вы должны взять его с собой.

Изоляция в гостинице Эдинбурга, Шотландии в 2022 году

Если вы находились в стране, внесенной в красный список  , за 10 дней до приезда в Шотландию,  вам нужно будет пройти карантин в отеле в Шотландии на 10 дней (11 ночей), как только вы приедете.

Вы должны забронировать отель, в котором собираетесь изолироваться, до поездки в Шотландию. Вы можете забронировать отель только через  веб- сайт бронирования отелей для карантина . Вы не можете забронировать отель через любой другой сайт.

Вы не можете выбрать отель, в котором остановитесь. В аэропорту Эдинбурга есть номера для прибывающих из красной книги . Ваш пакет бронирования будет включать в себя такие вещи, как:

• трансфер в отель в аэропорту Эдинбурга
• питание, а также фрукты и безалкогольные напитки с доставкой в ​​номер — вода, чай и кофе будут в номере
• информация о том, как получить доступ к медицинской поддержке NHS Scotland во время вашего пребывания
• набор для тестирования COVID-19 на 2-й и 8-й день

Только небольшое количество людей с определенной работой или нуждающихся в необходимой медицинской помощи освобождаются от необходимости изолироваться в отеле  после прибытия из страны, внесенной в красный список.

Перед поездкой

Вам также необходимо:

• пройти тест перед отъездом и получить отрицательный результат — см.  руководство по тестированию перед отъездом
• заполните онлайн-  форму поиска пассажиров  перед поездкой

Находясь в Шотландии, вы всегда должны соблюдать  правила в отношении COVID-19 .

Тестирование во время изоляции в вашем отеле

Во время пребывания в отеле вам необходимо пройти ПЦР-тест на COVID-19 на 2-й и 8-й день. Вы можете сдать тест 2-го дня в день 2 или раньше, а тест 8-го дня — в день 8 или позже. Первый день вашего 10-дневного пребывания — это день 0.

Ваши анализы будут доставлены вам в отель.

Если любой из ваших ПЦР-тестов даст положительный результат на COVID-19, вам может потребоваться карантин в отеле на срок более 10 дней.

Стоимость изоляции в гостинице в Шотландии в 2022 году

Чтобы изолироваться в отеле, вам нужно будет оплатить:

Тариф для бронирований, сделанных 12 августа 2021 г. или после этой даты.

Цена за 1 взрослого в 1 номере на 10 дней (11 ночей)	2285 фунтов стерлингов
Доплата за 1 взрослого (или ребенка старше 11 лет)	1430 фунтов стерлингов
Доплата за ребенка в возрасте от 5 до 11 лет	325 фунтов стерлингов

Плата за детей до 5 лет не взимается.

Если вам нужно остаться дольше, чем на 10 дней, потому что вы дали положительный результат теста на COVID-19 или потому что вам сообщили, что вы находитесь в тесном контакте с кем-то, у кого был положительный результат теста, вы должны забронировать дополнительные дни через портал бронирования CTM . Плата за эти дополнительные дни не взимается.

Получение помощи в оплате карантина или пакета тестирования в отеле

Если вы обычно живете в Шотландии, вы можете получить помощь в оплате карантина в отеле или пакета тестирования, если вы получите один из следующих вариантов :

• Универсальный кредит
• Детский налоговый кредит
• Рабочий налоговый кредит
• Жилищное пособие
• Поддержка доходов
• Пенсионный кредит
• Пособие для лиц, ищущих работу, на основе дохода (JSA)
• Пособие по трудоустройству и поддержке в зависимости от дохода (ESA)
• Пособие по уходу
• Снижение муниципального налога

Когда вы подаете заявку, вам нужно будет предоставить доказательства того, что вы получили один из них. Доказательство может включать в себя такие вещи, как письмо о правах или скриншот универсального кредитного счета.

Вам также необходимо предоставить подтверждение того, что вы обычно проживаете в Шотландии. Для этого вы можете использовать такие вещи, как водительские права, договор аренды, выписку по ипотеке, счет за муниципальный налог, выписку из банка или счет за коммунальные услуги.

Если вы не получаете пособия, но чувствуете, что не можете оплатить сборы за карантин или пакет тестирования, вы можете быть включены в план погашения.

Как подать заявку на помощь с оплатой пакета карантина или тестирования

Вы можете подать заявку, заполнив заявку на  управляемый карантин и тестирование в трудных условиях  на веб-сайте Pretravel.

Если вы прибываете в Великобританию по визе для воссоединения семьи

Если вы прибываете в Великобританию по визе для воссоединения семьи и вам необходимо изолироваться в отеле, вы можете получить помощь в оплате проживания.

Чтобы узнать больше, обращайтесь по адресу:  MQS_new_Exemptions@dhsc.gov.uk .

Вам понадобится копия вашего:

• проездной документ
• британская виза
• сведения о рейсе (если они у вас есть)
• адрес в Великобритании

Выезд из отеля на похороны или из-за смерти близкого члена семьи/друга

Если у вас нет положительного результата теста или у вас нет симптомов COVID-19, вы можете попросить покинуть отель, в котором вы изолируетесь, чтобы пойти на похороны близкого члена семьи или друга или навестить близкого члена семьи или друга. кто умирает. Если вам необходимо запросить временный отпуск в вашем отеле, обращайтесь по адресу: manageisolationenquiries@gov.scot .

Путешествие в Англию из страны, внесенной в красный список, перед поездкой в ​​​​Шотландию 2022.

Если вы летите из-за границы в аэропорт Англии и в течение 10 дней до прибытия находились в стране красного списка, вы должны пройти карантин в отеле в Англии.

Чтобы получить помощь в бронировании отелей в Англии, воспользуйтесь  сервисом бронирования отелей на время карантина .

Если вы отправляетесь в Шотландию после 10-дневной изоляции в отеле в Англии, вам не нужно будет изолироваться во второй раз в Шотландии.

Поездка в Уэльс, Северную Ирландию, Ирландскую Республику, Нормандские острова или остров Мэн перед поездкой в ​​Шотландию.

Если вы находились в стране, внесенной в красный список, в любой момент в течение 10 дней до поездки в Шотландию, вы должны  забронировать изолироваться в отеле в Шотландии перед поездкой и отправиться прямо в отель, как только прибудете в Шотландию.

Нормативные документы

Меры в отношении международных поездок во время пандемии коронавируса подкреплены законом.

Закон различается в зависимости от того, в какой части Великобритании вы находитесь.

Положение о защите здоровья (коронавирус) (международные поездки и ответственность оператора) (Шотландия) 2021 года устанавливает юридические обязательства и ограничения в Шотландии.

Эти правила были заложены в парламенте Шотландии и вступили в силу 20 сентября 2021 года. Они отменяют и заменяют 3 набора правил:

• Правила охраны здоровья (коронавирус) (международные поездки) (Шотландия) 2020 г.
• Правила охраны здоровья (коронавирус, информация общественного здравоохранения для пассажиров, путешествующих в Шотландию) 2020 г.
• Правила охраны здоровья (коронавирус) (международные поездки) (организованное размещение и тестирование) (Шотландия) 2021 г.

Регламент регулярно дополняется поправками. Вы можете проверить последние версии любых нормативных актов на сайте www.legislation.gov.uk .

Оценка воздействия

Мы публикуем оценки воздействия в поддержку наших правил на  сайте www.legislation.gov.uk

Въезд в Эдинбург — поездка в Шотландию в 2022 году

Контакт

Электронная почта Центрального справочного отдела
:  ceu@gov.scot
Телефон: 0300 244 4000

Правительство Шотландии
St Andrew’s House
Regent Road
Edinburgh
EH1 3DG

Руководство по коронавирусу (COVID-19), включая бизнес, здравоохранение, образование и жилье в Эдинбурге, в Шотландии в 2022 году

Часть: Коронавирус в Шотландии

Коронавирус в Шотландии

Все виды и типы британских виз, гостевые, семейные, рабочие и студенческие визы, виза жены и виза невесты, бизнес визы в Великобританию в 2022 – 2023 годах

Телеграм канал ВикиВиза https://t.me/wikivisa

Чат и оперативные ответы по визам https://t.me/wikivisa_chat