Добро пожаловать

Добро пожаловать в выпуск Voisins Voices за июль 2022 года!

Этот выпуск включает в себя видеообращение нашего посла Менны Роулингс к британским гражданам, проживающим во Франции, итоги прошедшего месяца, посвященного празднованию платинового юбилея, и информацию о голосовании за жизнь, студенческих визах в Великобританию, лесных пожарах, бурях, пересечении британско-французской границы во время лето и поддержка для людей, подвергшихся домашнему насилию.

Пожалуйста, перешлите это всем друзьям, родственникам или новым знакомым, живущим во Франции.

Подпишитесь на информационный бюллетень .

Как всегда, наш путеводитель по жизни во Франции содержит самую актуальную информацию о том, живете ли вы во Франции много лет или недавно приехали.

Обращение Менны Роулингс к гражданам Великобритании

Наш посол записал видео для граждан Великобритании, проживающих во Франции. Она рассказывает о том, чем мы занимались в прошлом месяце, о ее поддержке британского сообщества и предстоящих летних каникулах.

Полное видео можно посмотреть здесь (Facebook).

Платиновый юбилей королевы

В июне здесь, в Посольстве, мы были заняты празднованием Платинового Юбилея Ее Величества, и мы знаем, что многие члены британской общины также организовали свои собственные мероприятия – браво!

Мы отпраздновали нашу ежегодную вечеринку по случаю дня рождения королевы, демонстрируя лучшее из Великобритании с точки зрения еды, музыки и развлечений.

Посмотрите наше видео с подведением итогов здесь (Twitter)

Посмотрите фотографии с мероприятия (Flickr).

На специальной церемонии, посвященной королеве, президент Эммануэль Макрон и посол Ее Величества во Франции дама Менна Роулингс вновь зажгли пламя у Могилы Неизвестного солдата у Триумфальной арки, демонстрируя глубокие узы дружбы между Великобританией и Франция, когда мы собрались вместе, чтобы отметить это историческое событие.

Мы также приветствовали 64 британские компании в резиденции посла для нашей презентации So British, которая представила лучшие инновации Великобритании сотням посетителей.

И мы приветствовали 300 британских граждан на Великом британском чаепитии в нашем саду с нашим хорошим другом Паддингтоном. Мы хотели бы поблагодарить всех за то, что присоединились к нам на таком душевном мероприятии, и мы надеемся вскоре увидеть многих из вас на других мероприятиях, посвященных британскому сообществу во Франции!

Следите за нами в социальных сетях, чтобы первыми узнавать о других возможностях посетить Резиденцию.

Интервью Менны Роулингс для Connexion, опубликованное 3 июня 2022 г.

Дама Менна Роулингс, первая женщина-посол Великобритании во Франции, рассказала Connexion о подготовке к юбилею, правах на жительство в Великобритании, мигрантах и ​​президенте Макроне.

Вы можете прочитать полное интервью здесь .

Юбилейное послание президента Эммануэля Макрона

В ознаменование ее 70-летия на престоле президент Макрон поделился посланием, посвященным Ее Величеству Королеве.

Праздновать ее — значит чтить глубокую и искреннюю дружбу между нашими странами.

Смотрите полное выступление .

Голоса за жизнь

Закон о выборах 2022 года вступил в силу 28 апреля. Закон включает положения об отмене 15-летнего правила и расширяет избирательное право на парламентских выборах в Великобритании на всех британских граждан, проживающих за границей, которые ранее были зарегистрированы или проживали в Великобритании.

Закон облегчит участие экспатов за счет:

• предоставление иностранным избирателям возможности дольше оставаться в реестре с помощью механизма заочного голосования (по почте или через доверенных лиц)
• продление срока регистрации иностранных избирателей с одного года до трех лет
• внедрение онлайн-сервиса подачи заявок на заочное голосование
• усовершенствованная система голосования по почте для зарубежных избирателей в избирательных округах Великобритании

Ожидается, что изменения в избирательном праве для зарубежных избирателей будут внесены перед выборами весной 2024 года, наряду с изменениями продолжительности заочного голосования и согласованием заявок на заочное голосование с продлением декларации. Физические лица подают заявление на регистрацию по последнему адресу, по которому они были зарегистрированы, или, если они никогда не были зарегистрированы, по последнему адресу, по которому они проживали.

Узнайте больше об этой новой политике .

Летнее путешествие

Если вы планируете поездку этим летом, имейте в виду, что в ближайшие недели, вероятно, будет наблюдаться увеличение трафика между Великобританией и Францией на поездах, самолетах, паромах и в туннеле под Ла-Маншем, что может привести к задержкам в определенное время. Забастовки во Франции и нехватка ресурсов у туроператоров также могут вызвать дальнейшие сбои.

Перед поездкой вы должны уточнить последнюю информацию у своего туристического оператора или авиакомпании, включая их рекомендации о том, как рано вам следует прибыть в терминал или аэропорт для регистрации.

По возможности перед поездкой убедитесь, что у вас есть подтвержденное бронирование, и убедитесь, что вы полностью готовы к поездке, в том числе к возможным задержкам, с достаточным количеством еды и воды.

Прочтите советы путешественникам во Франции .

Студенческие визы

Планируете учиться в Великобритании?

Владельцы британского паспорта сохраняют за собой право вернуться, чтобы жить и учиться в Великобритании в любой момент в будущем. Однако, если вы знаете людей без британского гражданства, желающих учиться в Великобритании, это актуально для них.

UK Visas and Immigration настоятельно рекомендует студентам подавать заявление на получение визы как можно раньше, так как на рассмотрение решения уходит четыре недели. В августе они получили большое количество заявок, поэтому вы должны начать готовить и подавать заявку прямо сейчас. Если вы ждете свой регистрационный номер CAS, вы можете тем временем подготовить подтверждающие документы.

Тебе понадобится:

• действующий паспорт/проездной документ
• Справочный номер подтверждения приема на обучение (CAS)

В зависимости от ваших личных обстоятельств и от того, откуда вы подаете заявление, вам также могут понадобиться:

• подтверждение владения английским языком. Это может быть тест IELTS (принимаются и другие тесты).
• доказательство того, что вы можете оплатить стоимость курса и обслуживание в течение одного учебного года. Сумма будет зависеть от ваших личных обстоятельств
• согласие родителя или опекуна, если ему не исполнилось 18 лет
• копии документов об образовании
• свидетельство об испытании на ТБ
• Сертификат ATAS (зависит от курса)

Чтобы узнать больше, посмотрите это видео и прочитайте дополнительную информацию .

Будьте в курсе лесных пожаров и рипов

лесные пожары

Лесные пожары могут возникать где угодно на юге Франции в летние месяцы, но особенно на побережье Средиземного моря и на Корсике. В последние годы участились пожары из-за засухи и высоких температур.

Французские власти могут эвакуировать районы и закрывать дороги по соображениям безопасности. Если вы находитесь в зоне повышенного риска, вам следует ознакомиться с местными мерами безопасности и действиями в чрезвычайных ситуациях, проявлять бдительность и следовать советам местных властей.

Прочтите информацию о том, как оставаться в безопасности , предоставленную французским правительством.

Риптиды

Если этим летом вы планируете пляжный отдых на атлантическом побережье, позаботьтесь о безопасности плавания:

• остерегайтесь опасных прибрежных течений, они могут быть очень сильными — научитесь определять водоворот
• используйте пляжи со спасателями, где это возможно
• всегда проверяйте предупреждающие флажки и вывески на пляже и купайтесь только там, где это разрешено
• следуйте местным советам по безопасности (на французском языке)
• узнайте больше о советах по путешествию во Францию ​​.

Поддержка жертв домашнего насилия

Многоязычный информационный портал был создан организацией «Женщины для женщин Франции» в сотрудничестве с 30 экспертами с целью стать национальным справочником. Он содержит достоверную и понятную информацию для французских и нефранцузских жертв домашнего насилия, независимо от того, на каком языке они говорят, и уже доступен на 16 языках.

Он содержит 90 практических руководств, которые четко и точно отвечают на конкретные вопросы в следующих областях:

• деньги, жилье, независимость
• разлука, развод, опекунство над детьми
• приказы о безопасности и защите
• физическое, сексуальное и психическое здоровье
• право на пребывание во Франции
• полиция и правосудие

Медицинское обслуживание во время путешествия

Если вы делаете взносы на социальное обеспечение во Франции, вы должны иметь право на получение европейской карты медицинского страхования (EHIC), выданной во Франции, и должны иметь ее при себе во время путешествия.

Все карты EHIC, выданные ЕС, остаются действительными для получения необходимой медицинской помощи при посещении Великобритании и других государств-членов ЕС. Мы по-прежнему рекомендуем оформлять комплексную туристическую страховку во время путешествия, включая медицинскую страховку, поскольку EHIC не покрывает некоторые вещи, такие как репатриация.

Узнайте больше о том, как получить французский EHIC .

Если ваше медицинское обслуживание покрывается Великобританией, вы должны иметь право на получение Глобальной карты медицинского страхования (GHIC). Существующие карты EHIC, выданные в Великобритании, также остаются действительными для оказания необходимой медицинской помощи при посещении государств-членов ЕС до истечения срока действия карты. Их не нужно заменять немедленно. По истечении срока его действия его можно заменить новым GHIC, выданным в Великобритании. Пожалуйста, также поделитесь этим сообщением с любыми друзьями или родственниками, приехавшими в гости из Великобритании во Францию.

Посмотрите это видео (Facebook), чтобы узнать больше о том, как подать заявление на получение медицинской помощи во Франции.

Полезные ссылки на дополнительные рекомендации или поддержку

Посетите указанные ниже веб-страницы для получения дополнительной информации. Ссылки и контактные данные могут указать вам правильное направление, а также связать вас с теми, кто может оказать поддержку или предложить помощь по техническим вопросам, если вам это нужно.

• Путеводитель по жизни во Франции
• совет по поездке во францию
• подписаться на бизнес-новости
• Веб-сайт правительства Франции (на французском языке)
• Здравоохранение во Франции
• Консультации NHS по планированию медицинского обслуживания за границей