Данное руководство основано на Приложении «Краткосрочные студенческие поездки (английский язык)» к Правилам иммиграции.

Об этом руководстве

В этом руководстве рассказывается о маршруте для краткосрочных студентов (английский язык) и о том, как рассматривать заявление от краткосрочного студента на получение разрешения на въезд в соответствии с Приложением «Краткосрочные студенты (английский язык)» .

Контакты

Если вы являетесь аккредитованным учебным заведением, предлагающим курс, и одновременно являетесь спонсором студента с премиум-аккаунтом, вы можете задать вопросы по этому руководству своему менеджеру премиум-аккаунта. В противном случае вы можете обратиться в службу поддержки преподавателя .

Если вы являетесь социальным работником и у вас возникли вопросы по поводу руководства, а ваш непосредственный руководитель или старший социальный работник не может вам помочь или вы считаете, что руководство содержит фактические ошибки, отправьте электронное письмо в группу по вопросам политики студенческой миграции.

Если вы заметили какие-либо ошибки форматирования в этом руководстве (неработающие ссылки, орфографические ошибки и т. д.) или у вас есть замечания по поводу макета или удобства навигации по руководству, вы можете отправить электронное письмо команде Guidance Review, Atlas and Forms.

Публикация

Ниже приведена информация о дате публикации данной версии руководства:

• версия 4.0
• опубликовано для сотрудников Министерства внутренних дел 9 апреля 2025 г.

Изменения по сравнению с последней версией данного руководства

• Убран возрастной ценз из требований к претендентам, поскольку это требование является обязательным.
• Обновленная ссылка на оплату регистрационного взноса
• Обновленная формулировка для туберкулёза аппендикса (ТБ)
• Раздел «Добавление доказательств»
• Обновленные требования к подлинности документов для студентов в соответствии с изменениями в иммиграционных правилах
• Добавление раздела финансовых требований
• Отмена требования регистрации в полиции

Краткосрочные студенты (английский язык)

На этой странице представлена дополнительная информация о краткосрочном студенческом маршруте (английский язык).

Программа «Краткосрочная студенческая программа (английский язык)» предназначена для лиц в возрасте 16 лет и старше, желающих приехать в Великобританию для прохождения курса английского языка в аккредитованном учебном заведении продолжительностью более 6 месяцев. Обучение до 6 месяцев в аккредитованном учебном заведении разрешено в качестве гостя в соответствии с Приложением V: «Гостевая программа» . Лица, получившие разрешение на въезд по программе «Краткосрочная студенческая программа (английский язык)», могут проходить курс английского языка (без изучения других предметов) продолжительностью до 11 месяцев.

Если вы хотите приехать в Великобританию на учебу, вам следует воспользоваться студенческими или детско-студенческими маршрутами:

• курс английского языка, который длится от 6 до 11 месяцев и предназначен для лиц младше 16 лет
• курс английского языка, который длится более 11 месяцев
• любой другой курс, который длится более 6 месяцев (за исключением обучения в течение периода дистанционного обучения в качестве гостя на курсе, который преподавался за рубежом)

Более подробную информацию о студенческих и детских студенческих маршрутах см. в Приложениях «Студент» и «Ребенок-студент» к Правилам иммиграции .

Рекреационное исследование для посетителей

Лица, получившие разрешение на въезд в Великобританию в качестве гостя (например, в туристических целях или для посещения семьи), могут пройти любительский курс продолжительностью до 30 дней в любом добросовестном учебном заведении Великобритании, не являющемся государственной школой или академией, за исключением курсов английского языка. Обучение английскому языку в качестве гостя должно осуществляться только в аккредитованном учебном заведении.

Более подробную информацию см. в руководстве по гостевым визам .

Требования к действительности краткосрочной студенческой визы (английский язык)

На этой странице вы найдете информацию о том, каким требованиям должен соответствовать заявитель, подающий заявление на краткосрочную студенческую программу (английский язык), чтобы подать действительное заявление на получение разрешения на въезд.

Требования к действительности

Чтобы подать действительную заявку по краткосрочной студенческой программе (английский язык), заявитель должен:

• подать заявку онлайн, используя форму «Краткосрочная студенческая виза»
• оплатить регистрационный сбор и иммиграционный сбор за медицинское обслуживание
• предоставили все необходимые биометрические данные
• предоставили паспорт или другой проездной документ, удостоверяющий их личность и гражданство
• находиться за пределами Великобритании
• быть в возрасте 16 лет и старше на дату подачи заявления

Если заявитель не соответствует одному или нескольким из этих требований, вам следует рассмотреть вопрос об отклонении заявления. Если вы не уверены, обратитесь к старшему специалисту по работе с клиентами. Подробнее см. в руководстве по проверке, изменению и отзыву заявлений.

Требование разрешения на въезд

Лица, желающие приехать в Великобританию в качестве краткосрочного студента, должны получить разрешение на въезд по этому маршруту до прибытия в Великобританию. Они не могут подать заявление на разрешение на въезд на границе Великобритании.

Требования к пригодности и квалификации для краткосрочной студенческой программы (английский язык)

В этом разделе рассказывается, каким требованиям должен соответствовать заявитель, желающий получить разрешение по краткосрочной студенческой программе (английский язык).

Требования пригодности

Заявители не должны подпадать под отказ в соответствии с Частью 9: основания для отказа

Требования к претендентам

Чтобы иметь право подать заявку по этому маршруту, заявители должны:

• быть настоящим краткосрочным студентом
• быть принятым на курс изучения английского языка в аккредитованном учебном заведении и предоставить письменное подтверждение этого от учебного заведения
• содержать и обеспечивать себя за счет имеющихся у них средств
• покрыть расходы на прямую или обратную поездку
• оплатили стоимость курса на дату подачи заявления или имеют достаточно средств для оплаты стоимости курса и могут продемонстрировать наличие этих средств, как указано в Приложении «Финансы»
• иметь действующий сертификат об отсутствии туберкулеза (ТБ), если применимо

Если учащемуся 16 или 17 лет, он также должен:

• показать, что были приняты соответствующие меры для их поездки, приема и ухода в Великобритании
• иметь согласие обоих родителей, родителя, несущего исключительную ответственность, или законного опекуна на организацию поездки, приема и ухода заявителя в Великобритании

Кандидатам не следует:

• намереваетесь изучать курс, который длится более 11 месяцев
• намереваетесь учиться в академии или государственной школе (например, в той, которая предоставляет бесплатное образование и финансируется в основном из государственных средств)
• сделать Великобританию своим основным домом — например, используя маршрут для проживания в Великобритании в течение длительного времени посредством частых или последовательных периодов в качестве краткосрочного студента
• намереваетесь устроиться на работу, стать самозанятым или заняться какой-либо предпринимательской деятельностью

В этой таблице представлена дополнительная информация о краткосрочных студентах и условиях их обучения:

Требование	Краткосрочный студент (английский язык)
Разрешение на въезд обязательно	Все заявители
Форма заявления на получение разрешения на въезд	Приложение AccessUK размещено на GOV.UK
Возрастной ценз	16 лет и старше на дату подачи заявления
Подтверждения о разрешении на въезд	Категория D: краткосрочный студент
Биометрический вид на жительство	Необходимый
Подтверждения о разрешении на въезд	Код 3: 11 месяцев: краткосрочный студент
Срок действия разрешения	Максимум 11 месяцев
Условия разрешения на въезд	Учиться только на том курсе, на который получено разрешение. Не работать. Не прибегать к государственным средствам.
Разрешены ли иждивенцы?	Не разрешено
Разрешен ли переход в эту категорию?	Нет
Оплачивается ли иммиграционный сбор за медицинское обслуживание?	Да
Можете ли вы подать заявление на получение дальнейшего разрешения на пребывание (в стране) после получения этой визы?	Нет
Требуется ли регистрация в полиции?	Да, для получения дополнительной информации см.: регистрация в полиции.

Стоимость подачи заявления

Плата за подачу заявления на краткосрочную студенческую визу (английский язык) указана в разделе « Визовые сборы в Великобританию» .

Связанный контент

Аккредитованные учреждения

Краткосрочные студенты: заявления на разрешение на въезд

На этой странице вы узнаете, как рассматривать заявления на получение разрешения на въезд по краткосрочной студенческой программе (английский язык).

Сотрудники Пограничной службы обязаны отказать во въезде лицу, прибывшему на границу Великобритании без разрешения на въезд по краткосрочной студенческой программе (английский язык) и подавшему заявку на получение разрешения на въезд с целью изучения английского языка продолжительностью от 6 до 11 месяцев. Студенты, обучающиеся по программе продолжительностью менее 6 месяцев, могут въехать в качестве гостя для обучения в аккредитованном учебном заведении.

При рассмотрении заявления необходимо проверить следующее:

• заявка действительна, см. пункты STS 1.1 — STS 1.4 Правил краткосрочного обучения
• паспорт или проездной документ заявителя является подлинным
• заявитель соответствует всем требованиям пригодности и соответствия маршрута
• нет оснований для отказа

Всем заявителям необходимо будет оплатить иммиграционный сбор за медицинское обслуживание по сниженной ставке для студентов при подаче заявления на получение разрешения на въезд. Подробнее см. в разделе «Иммиграционный сбор за медицинское обслуживание» .

Иммиграционные правила не позволяют студентам, обучающимся по краткосрочным программам, продлевать срок своего пребывания. Вы должны отклонить любое заявление на разрешение на пребывание .

сертификация по туберкулезу

На этой странице вы узнаете, кому необходимо получить справку о туберкулезе.

сертификация по туберкулезу

Заявителю необходимо будет получить сертификат об отсутствии туберкулеза, если он приезжает в Великобританию на срок более 6 месяцев и находился в одной из стран, перечисленных в Приложении «Туберкулез» (ТБ) к Правилам иммиграции, в течение непрерывного периода продолжительностью 6 месяцев или более, включая период (любой продолжительности) в течение 6 месяцев, непосредственно предшествующих подаче заявления.

Информацию о том, как заявитель может получить сертификат об отсутствии туберкулеза, можно найти в руководстве по тестам на туберкулез для заявителей на визу .

Курсы английского языка до 11 месяцев

На этой странице вы найдете информацию о курсах английского языка, на которые заявителю может быть предоставлено разрешение по программе краткосрочного обучения для студентов (английский язык).

В рамках данного направления «Изучение английского языка» означает курс, преподающий только английский как иностранный и не включающий другие предметы. Кандидат не может изучать смешанные курсы по данному направлению. Вы должны отклонить любые другие заявки на курсы любого другого типа.

Необходимо убедиться, что заявитель принят на курс обучения в аккредитованное учебное заведение . Необходимо предоставить письмо о зачислении от учебного заведения с подробной информацией о курсе.

Студенты могут продлить курс максимум до 11 месяцев при условии, что они обучаются в том же учебном заведении. Например, если студент изначально подал заявку на курс английского языка продолжительностью 7 месяцев, но после получения разрешения решил продлить курс до 11 месяцев у того же провайдера, это разрешено. Студенту не разрешается сменить провайдера или перейти на другой курс у своего текущего провайдера.

Кандидаты на получение разрешения на въезд по краткосрочной студенческой визе (английский язык) должны соответствовать всем требованиям пунктов STS 3.1 — STS 7.2 Правил иммиграции , см.: Требования к претендентам на краткосрочную студенческую визу (английский язык) .

Аккредитованные учреждения

На этой странице вы узнаете, что такое аккредитованное учреждение, как определить, аккредитовано ли учреждение для приема заявлений от краткосрочных студентов (английский язык), и как проверить аккредитацию.

Студент краткосрочной программы должен быть принят на курс английского языка, предоставляемый аккредитованным учебным заведением, и проходить его.

Аккредитованное учреждение определяется как учреждение, которое соответствует одному из следующих требований:

• является лицензированным студенческим спонсором, указанным в реестре студенческих спонсоров
• имеет действующую аккредитацию от:
  • Аккредитация в Великобритании
  • Британский совет по аккредитации (BAC)
  • Служба аккредитации международных колледжей (ASIC)
• имеет действительную и удовлетворительную полную институциональную проверку одним из следующих органов:
  • Эстин
  • Агентство по обеспечению качества высшего образования
  • Образование Шотландии
  • Офис для студентов (OfS)
  • Независимая школьная инспекция
  • Ofsted
  • Инспекция по образованию и обучению Северной Ирландии
• — зарубежное высшее учебное заведение, которое предлагает только часть своих программ в Великобритании

Чтобы проверить, является ли зарубежное учебное заведение зарубежным высшим учебным заведением, как определено в пункте 6 Иммиграционных правил, необходимо проверить, предлагает ли оно программы, эквивалентные степеням Великобритании, проверив это на веб-сайте Ecctis (ранее UK NARIC) .

Доказательство

В этом разделе содержится информация о том, как принять решение по заявке на краткосрочную студенческую программу (английский язык).

Стандарт и бремя доказывания и доказательств

При оценке соответствия заявителя требованиям правил для краткосрочных студентов (английский язык) бремя доказывания лежит на заявителе, который должен доказать, что он соответствует требованиям действительности и пригодности. Однако при рассмотрении вопроса о пригодности бремя доказывания может быть переложено на Министерство внутренних дел.

Заявитель несет ответственность за предоставление достаточных доказательств, подтверждающих его соответствие правилам для краткосрочных студентов (английский язык), включая реальные требования к краткосрочным студентам.

Стандартом доказательства, который вы должны применять, является баланс вероятностей (что означает, что это скорее вероятно, чем нет).

В определённых обстоятельствах вам может быть целесообразно связаться с заявителем для уточнения имеющейся документации или предоставления дополнительной подтверждающей информации. Информация о случаях применения гибкости доказательств приведена в руководстве: гибкость доказательств.

Подтверждающие документы должны соответствовать заявлениям, указанным в визовой анкете. Например, если заявитель предоставил выписку из банка, подтверждающую его финансовое положение, она не должна противоречить заявлениям о доходах заявителя и источниках финансирования обучения, указанным в его анкете.

Если у вас есть сомнения относительно подлинности документа, попробуйте проверить его у источника. См. руководство: проверка документов.

Принимая решение по заявлению на краткосрочную студенческую программу, вы должны оценить благонадежность и намерения заявителя, чтобы убедиться, что он действительно является краткосрочным студентом. См. руководство: Требования к краткосрочным студентам .

Вам необходимо оценить всю предоставленную заявителем информацию, а также любые другие доказательства, которые могут иметь отношение к заявке. Это должно включать всю имеющуюся в распоряжении информацию. Необходимо провести общую оценку заявки, учитывая все факторы, имеющие к ней отношение.

Требования к краткосрочному студенту

В этом разделе рассказывается, как определить, соответствует ли заявитель требованиям к краткосрочным студентам, изложенным в правилах для краткосрочных студентов (английский язык), изложенных в пункте STS 5.1 .

Чтобы считать заявителя соответствующим требованиям к краткосрочному студенту, вы должны быть уверены в том, что он соответствует всем критериям, перечисленным в пункте STS 5.1, а именно:

• они действительно хотят поступить с целью прохождения курса обучения, на который они были приняты в соответствии с пунктом STS 4.2 (курс также должен предоставляться аккредитованным учреждением — см.: Аккредитованные учреждения )
• они не будут учиться в Великобритании, за исключением той программы обучения, на которую они подтвердили свое зачисление в соответствии с STS 4.2
• они не будут учиться в академии или финансируемой государством школе
• они покинут Великобританию в течение 30 дней после окончания курса или по истечении 11 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше
• они не сделают Великобританию своим основным домом
• они не будут работать в Великобритании
• они не будут заниматься какой-либо коммерческой или профессиональной деятельностью в Великобритании
• они полагались на средства для выполнения финансовых требований STS 6.1-STS 6.4, которые действительно доступны им для целей прохождения курса обучения

Если вы не удовлетворены тем, что заявитель соответствует всем критериям, изложенным в STS 5.1, вы обязаны отклонить его заявление. Если заявитель признан не соответствующим требованиям, предъявляемым к краткосрочным студентам в соответствии с STS 5.1, это не имеет отношения к проверке соответствия требованиям Части 9.

При отклонении заявления в рамках требований краткосрочной студенческой программы необходимо указать каждый из критериев, изложенных в STS 5.1, в соблюдении которых вы не уверены. Вы также должны четко указать, почему вы не удовлетворены соответствием каждого из критериев, указанных в уведомлении об отказе.

Например, вы можете быть не уверены в том, что заявитель намерен покинуть Великобританию в установленные сроки. Вы должны четко указать причины, по которым вы не уверены, что заявитель покинет страну в установленные сроки, исходя из баланса вероятностей.

Оценка личных обстоятельств

Следующие факторы помогут вам оценить, является ли заявитель настоящим краткосрочным студентом:

• Их предыдущая иммиграционная история. Это включает предыдущие поездки в Великобританию и другие страны, а также предыдущие отказы, просрочки виз или другие нарушения визовых условий.
• продолжительность предыдущих визитов в Великобританию и были ли они значительно длиннее, чем первоначально заявлено в заявлении на гостевую визу или по прибытии. Если это так, то не следует автоматически предполагать, что заявитель не настоящий, но это может стать причиной для сомнений в общих намерениях заявителя.
• их финансовое положение, а также соответствующие аспекты их семьи, социального и экономического положения, включая соответствующую историю занятости и образования
• их личные и экономические связи с Великобританией, включая проживание семьи в Великобритании
• их личные и экономические связи со страной проживания
• совокупный период времени, в течение которого заявитель посещал Великобританию, и схема его поездок за последние 12 месяцев, а также то, является ли это фактическим проживанием в Великобритании
• является ли информация, включенная в их анкету и подтверждающие документы, с точки зрения вероятностей, достоверной и соответствует ли она их личному, семейному, социальному и экономическому положению

Оценка подлинного намерения провести исследование

Согласно пункту 5.1(a) STS заявитель должен действительно стремиться въехать в Великобританию в качестве краткосрочного студента с целью прохождения и завершения обучения на краткосрочном курсе английского языка, на который он был принят.

Следующий список соображений, хотя и не является исчерпывающим, может помочь вам определить, выполнено ли требование STS 5.1(a):

• почему заявитель намерен пройти этот курс и как это связано с его личными обстоятельствами в родной стране
• предполагаемый уровень владения английским языком, который заявитель получит по окончании предлагаемого курса, особенно в сравнении с его текущим уровнем владения английским языком или предыдущими квалификациями, полученными в области английского языка
• какая часть общей стоимости курса уже оплачена
• расстояние между предполагаемым местом проживания заявителя и адресом поставщика образовательных услуг
• соответствует ли стоимость курса и пребывания в Великобритании планам заявителя после отъезда из Великобритании
• соответствует ли стоимость курса и пребывания в Великобритании заявленным текущим доходам и расходам заявителя, а также более широкому финансовому положению заявителя и его ближайших родственников

Оценка реальной доступности средств

В соответствии с STS 5.1(h) вы должны быть уверены, что средства, на которые рассчитывает заявитель для выполнения финансовых требований STS 6.1–STS 6.4, действительно доступны заявителю для покрытия расходов, связанных с обучением в Великобритании.

Финансовые документы, предоставляемые заявителем для выполнения требований STS 6.1–STS 6.4, должны отражать информацию, указанную в его заявлении (такую как доходы и расходы в стране проживания, сбережения, а также полученная ли финансовая поддержка от кого-либо еще, например, от семьи или друзей, для покрытия расходов на пребывание).

Если источник средств, на который ссылается заявитель и который подтверждается его финансовой документацией, не вызывает доверия, указывает на намерение обосноваться в Великобритании или иным образом не соответствует тому, что было заявлено в его текущем заявлении или в недавних предыдущих заявлениях или других документах, предоставленных заявителем в его текущем заявлении (например, трудовые договоры или расчетные листки), заявитель вряд ли будет соответствовать этому требованию.

Предыдущее путешествие

Необходимо учитывать историю поездок заявителя, указанную в его паспорте или проездном документе, а также информацию, указанную в заявлении. Схема поездок, свидетельствующая о том, что заявитель ранее соблюдал иммиграционное законодательство Великобритании, может указывать на то, что заявитель, вероятно, является настоящим краткосрочным студентом, как и поездки в другие страны, особенно в США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию, Ирландию или страны Шенгенского соглашения. Однако краткосрочная студенческая виза (для студентов английского языка) не должна использоваться для того, чтобы сделать Великобританию основным местом жительства заявителя. Необходимо также учесть, является ли предыдущая схема поездок заявителя, основанная на визитах в Великобританию, фактическим проживанием в Великобритании.

Если заявитель ранее не соблюдал иммиграционное законодательство другой страны, например, если он был выслан из другой страны или ему было отказано во въезде в другую страну, это может указывать на то, что заявитель вряд ли является настоящим краткосрочным студентом (в зависимости от обстоятельств).

История поездок не должна быть единственным фактором, определяющим, является ли заявитель действительно краткосрочным студентом. С момента предыдущей поездки обстоятельства могли измениться. Вам следует учитывать всю необходимую информацию по каждому заявлению, включая любые социально-экономические факторы и любую имеющуюся информацию о вашем регионе.

Если заявитель путешествует впервые, вам нужно будет опираться на другие доказательства, чтобы убедиться, что он действительно является краткосрочным студентом.

Частое или последовательное изучение

Студент, скорее всего, будет считаться намеревающимся учиться в Великобритании в течение длительного времени, если:

• последовательное использование маршрута, например, если студент запрашивает разрешение на второй период в 11 месяцев по маршруту краткосрочного обучения (английский язык), если с момента последнего выезда из Великобритании прошло менее 1 года, при этом последний раз он посещал Великобританию с целью краткосрочного обучения
• частое использование маршрута, например, если студент подает заявку на несколько периодов разрешения по краткосрочному студенческому маршруту (английский язык) в течение 5-летнего периода

Если заявка соответствует любому из вышеперечисленных критериев, это не приведет к автоматическому отказу. Вам необходимо рассмотреть все доказательства в целом, чтобы решить, является ли заявитель действительно краткосрочным студентом. Вы должны убедиться, что в случае, если студент планирует провести несколько периодов в Великобритании в качестве краткосрочного студента, частые или последовательные периоды обучения не означают, что он учится на курсе, который длится более 11 месяцев. Если студент хочет использовать маршрут краткосрочного студента (английский язык) несколько раз, как правило, ожидается, что он будет учиться для достижения более высокого уровня владения английским языком в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), например, уровня B1 в первом случае, а затем уровня B2 во втором случае. Однако могут быть обстоятельства, когда заявителю требуется дополнительный период обучения на том же уровне, например, если студент не достиг уровня владения английским языком, указанного в предыдущей заявке.

Примеры, которые могут вызвать сомнения в искренности заявителя

Это не исчерпывающий список, но он может помочь вам в общей оценке заявления на краткосрочную студенческую программу:

• подтверждающая документация и/или причины прохождения курса, указанные заявителем, не заслуживают доверия
• имеются расхождения между заявлениями заявителя и представленными им документами, местной информацией или предыдущими заявлениями
• есть доказательства, позволяющие предположить, что заявитель намерен заняться работой, самозанятостью, профессиональной предпринимательской деятельностью или дополнительным обучением за пределами курса, указанного в его заявлении, в Великобритании — например, если заявитель упомянул об этом на собеседовании/в заявлении или в подтверждающей документации, такой как рекомендательные письма с места работы или деловые документы
• предыдущая иммиграционная история заявителя, форма заявления или документы указывают на то, что он, вероятно, намеревается остаться в Великобритании более чем на 30 дней с даты завершения курса или на период в 11 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше
• не удалось проверить подтверждающую информацию, предоставленную заявителем, несмотря на попытки сделать это
• у заявителя мало или совсем нет семейных и экономических связей со страной проживания, а в Великобритании проживает несколько членов семьи. Например, человек, большая часть семьи которого находится в Великобритании, но который не работает и не учится в своей стране, может считаться имеющим мало связей с родной страной.
• в банковских выписках указаны крупные суммы средств, на которые ссылаются для удовлетворения финансовых требований, без разумного объяснения, и без которых финансовые требования не были бы удовлетворены

Финансовые требования

В этом разделе рассказывается, как определить, соответствует ли заявитель финансовым требованиям правил для краткосрочных студентов (английский язык) .

Как удовлетворить финансовые требования

Кандидаты должны продемонстрировать свое соответствие финансовым требованиям, используя доказательства, изложенные в Приложении «Финансы» .

Требования к доказательствам

В приложении «Финансовые рекомендации» указано, какие именно доказательства необходимо предоставить в заявлении на получение краткосрочной студенческой стипендии. Например, допустимые типы банковских счетов, приемлемые формы официального финансового спонсорства или подтверждение родства в случае, если заявитель полагается на родительские средства. Заявителю будет предложено предоставить эти доказательства в рамках процесса подачи заявления. Сотрудник может узнать, на какой тип доказательств ссылается заявитель, проверив форму заявления. Если заявитель полагается на средства третьей стороны, сотрудник должен проверить родственные связи между заявителем и третьей стороной, и, если они неясны, рассмотреть возможность связаться с заявителем для получения дополнительной информации. Сотрудники также должны применять справедливый и соразмерный подход к оценке доказательств.

Запрос дополнительной информации

Если сотруднику, ведущему дело, требуется дополнительная информация или разъяснение определенных деталей для рассмотрения вопроса об удовлетворении заявления, то ему следует обратиться к руководству по гибкости доказательств .

Проезд, прием и содержание студентов краткосрочного обучения в возрасте 16 или 17 лет

В этом разделе вы найдете информацию о подходящих вариантах ухода за студентами краткосрочного обучения в возрасте 16 или 17 лет.

Министерство внутренних дел обязано заботиться о детях в соответствии со статьей 55 Закона о границах, гражданстве и иммиграции 2009 года , и сотрудники обязаны пройти электронный курс обучения по этой теме. Подробнее см. в разделе «Защита и содействие благополучию детей».

Заявитель должен продемонстрировать, что были приняты все необходимые меры для его поездки в Великобританию, прибытия и ухода там, если ему исполнилось 16 или 17 лет. Вы должны приложить все разумные усилия, чтобы убедиться в подлинности представленных вам документов.

Заявитель должен продемонстрировать наличие соответствующих условий ухода, предоставив заявителю письменное согласие от:

• оба родителя
• один родитель, если этот родитель несет исключительную юридическую ответственность за заявителя
• законный опекун заявителя

Письменное согласие должно подтверждать поддержку всего следующего:

• приложение
• условия проживания и ухода заявителя в Великобритании
• поездка заявителя в Великобританию и организация приема там

Если ответственность за уход за детьми несет приемный опекун или родственник, не являющийся родителем или опекуном, письмо-согласие от их родителя или родителей или законного опекуна относительно организации их поездки в Великобританию, а также приема и ухода во время пребывания в стране должно включать:

• имя и дата рождения предполагаемого приемного воспитателя или родственника
• адрес, по которому будет проживать заявитель
• отношения приемного воспитателя или родственника заявителя
• разрешение от родителя или родителей или законного опекуна, разрешающее приемному опекуну или родственнику заботиться о заявителе во время его пребывания в Великобритании
• письмо от поставщика образовательных услуг, в котором содержатся сведения о порядке размещения в приемной семье и подтверждается, что они уведомили или собираются уведомить местные органы власти (при наличии ответа от местных органов власти)

Существует отдельное юридическое требование о том, что о договорах частного патронажа необходимо уведомлять соответствующие местные органы власти путем:

• родители или другие опекуны ребенка
• другие стороны соглашения, например, поставщик образовательных услуг
• Если нет оснований для беспокойства, доказательством согласия, касающегося мер по уходу в Великобритании, может быть:
  • их будет сопровождать родитель или родители (родитель или родители должны иметь или иметь возможность получить разрешение соответствующей категории, позволяющее им въехать в Великобританию с ребенком)
  • существуют подходящие условия для частной приемной семьи, как указано выше

Дополнительную информацию о требованиях Министерства внутренних дел в отношении приемных детей см. по ссылке:

• частная приемная семья
• частная приемная семья: законодательство

Когда выдавать и отказывать в разрешении на въезд

На этой странице вы узнаете, когда вы можете предоставить разрешение на въезд, а когда вы должны отказать в выдаче разрешения на въезд лицу, подающему заявку на краткосрочную студенческую визу (английский язык).

Предоставление разрешения на въезд

Вы обязаны предоставить разрешение на въезд, если заявитель:

• соответствует всем требованиям, указанным в Приложении «Краткосрочная студенческая программа (английский язык)» к Правилам иммиграции
• ни одно из оснований для отказа в Части 9 не применяется

Вы должны рассмотреть заявление в соответствии с правилами для краткосрочных студентов, изложенными в настоящем руководстве. Если вы одобрите заявление, вы должны будете подписать визу следующим образом:

Тип студента	Подтверждение визы
Краткосрочная студенческая программа (11 месяцев)	Категория D: краткосрочный студент

Отказ в разрешении на въезд

Вы должны отклонить заявление, если вы не удовлетворены тем, что заявитель соответствует всем требованиям краткосрочной студенческой программы (английский язык), или если вы убеждены, что применимо какое-либо из оснований для отказа, указанных в Части 9.

Продление срока пребывания в Великобритании

Вы должны отклонить любые заявления на получение разрешения на пребывание в качестве краткосрочного студента в соответствии с пунктом 9.14.1 части 9 Иммиграционных правил, поскольку в Иммиграционных правилах нет положений, предусматривающих предоставление разрешения для этой цели.

См.: формулировка отказа краткосрочного студента для получения рекомендуемой формулировки.

Условия разрешения для краткосрочных студентов

Студенту краткосрочного обучения не разрешается:

• доступ к государственным средствам
• работа
• учиться на любом курсе, кроме того, на который им было предоставлено разрешение учиться

Краткосрочные студенты и трудоустройство

Студентам краткосрочных программ не разрешается работать в Великобритании, как на оплачиваемой, так и на неоплачиваемой работе. Им не разрешается проходить обучение, включающее производственную практику или опыт работы.

Студенты краткосрочных программ могут заниматься волонтёрской деятельностью, но не имеют права заниматься волонтёрской работой. Вам необходимо чётко понимать разницу между этими понятиями.

Добровольные работники:

• часто имеют контракт со своим работодателем (это означает, что работодатель должен предоставить работу, а волонтер должен приходить на работу в определенное время и выполнять определенные задачи)
• также обычно вознаграждаются в натуральной форме

Волонтеры:

• не имеют трудового договора
• не должен занимать место работника
• не должен получать оплату в натуральной форме, но допускается возмещение разумных расходов на проезд и проживание
• обычно помогают благотворительной или волонтерской организации или организации государственного сектора