Для нас большая честь приветствовать так много гостей со всего мира, из 100 стран, и более 1000 человек, следящих за мероприятием онлайн, поскольку Великобритания впервые принимает Всемирный конгресс дизайна с тех пор, как мини-юбка произвела революцию, а психоделия сформировала культурное воображение.
Выступление министра Мюррея на Всемирном конгрессе дизайна
В своей программной речи на Всемирном конгрессе дизайна министр Мюррей изложил амбиции правительства в отношении сектора дизайна.

Всего три дня назад я получал варианты для своего первого выступления, и для меня это был единственный вариант — Всемирный конгресс дизайна. Честно говоря, это был единственный вариант.
Для нас большая честь приветствовать так много гостей со всего мира, из 100 стран, и более 1000 человек, следящих за мероприятием онлайн, поскольку Великобритания впервые принимает Всемирный конгресс дизайна с тех пор, как мини-юбка произвела революцию, а психоделия сформировала культурное воображение.
Великобритания с этим успешно справляется. Мы принимаем крупные мероприятия – от спортивных соревнований до крупных деловых мероприятий, и это потому, что наш культурный и творческий секторы имеют мировое признание. Было приятно услышать о вдохновляющих и побуждающих к размышлениям сессиях, состоявшихся в последние несколько дней. Особенно вдохновляет широта вклада участников – от детского хора We Are The Voice вчера утром до размышлений Нормана Фостера о его долгой и выдающейся карьере, я бы сказал, архитектора мира. Творческий потенциал Великобритании и наша творческая история не имеют себе равных, и я горжусь тем, что являюсь частью правительства, которое признаёт ценность творческих индустрий в изменении жизней и предоставлении новых возможностей.
Недавно, в июне, мы опубликовали наш план развития сектора креативных индустрий, и мы с моей подругой Лизой Нэнди, госсекретарем, хотим ускорить рост креативной экономики, богатой талантами мирового уровня. План предусматривает инвестиции в размере 380 миллионов фунтов стерлингов в инновации, доступ к финансам, развитие навыков и региональный рост, и мы работаем с промышленностью над созданием условий для процветания этого сектора. Дизайн — важнейшая часть этого плана, но мы хотим двигаться дальше и быстрее с вашей помощью. Нам нужны лучшие идеи о том, как это сделать, и я с нетерпением жду встречи с вами в ближайшие месяцы, чтобы услышать ваши идеи, а возможно, даже использовать их в правительстве для реализации этой идеи.
Британский дизайн – лучший в мире и глобальная культурная сила. Его влияние заметно по всему миру: от культового Олимпийского водного центра Захи Хадид до, конечно же, провидческой авангардной моды Вивьен Вествуд. Будучи шотландцем, на предыдущем посту министра по делам Шотландии, я имел удовольствие посетить Неделю тартана в Нью-Йорке. И, конечно же, где бы вы ни находились, будучи шотландцем, и носите килт, который сам по себе является мировой иконой дизайна, вас будут спрашивать, что такое тартан. И, конечно же, мой тартан – это тартан Мюррея из Атолла.
Я поинтересовался у одного довольно экстравагантного парня на параде на Шестой авеню насчет желтой клетчатой куртки, которую он носил, ожидая, что он скажет, что это Макдональд, Маккензи или какой-то другой известный желтый шотландский тартан, а он просто повернулся и ответил, что мой тартан — это Вивьен Вествуд.
Лично я горжусь статусом Данди как единственного в Великобритании города дизайна ЮНЕСКО, что является международным признанием его богатого наследия во всем, от текстиля до видеоигр. Это всемирное признание обусловлено инновационным, разнообразным, дальновидным характером британского дизайна, который является движущей силой экономического роста сегодня и важным звеном в ряде отраслей будущего. Всё это, конечно же, празднуется в отмеченном наградами музее Виктории и Альберта в Данди. И если у вас есть возможность посетить его, обязательно сделайте это.
Но речь идёт не только о дизайне через призму творчества и не только о том, что Великобритания действует в одиночку. Более того, я здесь как министр правительства, представляющий два ведомства: Министерство культуры, СМИ и спорта и Министерство науки, инноваций и технологий. И это важно, потому что дизайн обращается к обоим этим лагерям. Дизайн – это очень творческий процесс, но он также критически важен для инноваций, проведения исследований и воплощения идей в жизнь, для перепроектирования не только продуктов, но и для перезагрузки целых экономик, бизнес-моделей и систем, для работы над изменениями, для радикального сотрудничества между дизайнерами, руководителями бизнеса и, конечно же, политиками. И это будет иметь решающее значение, поскольку мы решаем одну из самых острых, если не самую насущную, проблему нашего времени – климатический кризис. Дизайн может превратить климатические амбиции в ощутимые изменения, проложив путь к улучшению жилья, более чистому транспорту, товарам замкнутого цикла, более зелёным городам и, конечно же, более устойчивой жизни. Но для реализации этих возможностей нам всем потребуется работать сообща. Это потребует решимости дизайнеров, бизнеса и политических лидеров со всего мира, потому что это будет непросто, и нам нужно будет использовать все имеющиеся в нашем распоряжении рычаги. Инновации, инвестиции и, самое главное, люди, люди, которые оснащены, люди, которые уполномочены, и люди, которые готовы. Навыки – это мост между устремлениями и действиями, и мы добьемся успеха в этом общем видении и этих общих начинаниях только если будем инвестировать в навыки и дизайнеров, необходимых для поддержки этого зеленого перехода. Политические лидеры должны создать условия для процветания дизайнеров. Бизнесу необходимо расширять возможности своих квалифицированных сотрудников и преподавателей, и это для меня важно: они должны вдохновлять будущих лидеров дизайна. И именно поэтому это правительство стремится создать устойчивую, квалифицированную и разнообразную рабочую силу, подходящую для будущего.
Музей дизайна Великобритании, конечно же, набирает обороты, переосмысливая то, как мы проектируем, почему мы проектируем и что значит хороший дизайн в условиях климатического кризиса. Опираясь на вдохновляющую программу Совета по дизайну «Навыки для планеты», они являются частью динамичного изменения в том, как дизайнеры помогают нам в переходе к зелёной экономике. Правительство, в котором я состою, продолжит сотрудничество с промышленностью, образовательными учреждениями и такими организациями, как Всемирная организация дизайна и Совет по дизайну, создавая глобальную сеть взаимосвязанных инициатив, преодолевая границы, пересекая секторы и дисциплины, для решения общих проблем планеты, гарантируя, что следующее поколение дизайнеров будет не просто творцами, но и катализаторами действий по борьбе с изменением климата.
Как министр креативных индустрий, я горжусь тем, что наше правительство вкладывает значительные средства в эти навыки. Благодаря дополнительному финансированию в размере более 1 миллиарда фунтов стерлингов, я горжусь тем, что мы смогли поддержать этот уникальный для поколения момент – продемонстрировать и укрепить глобальное лидерство Великобритании в области дизайна в рамках более широкого Плана развития сектора креативных индустрий. И я с гордостью могу сказать, что правительство Великобритании твёрдо поддерживает миссию Совета по дизайну «Навыки для планеты», в том числе посредством пожертвований на проведение этого конгресса.
Навыки и доступ к ним, конечно же, для тех, кто талантлив, но не имеет возможностей, являются ключевым фактором того, ради чего я пришел работать в политику, и этот отдел позволяет мне реализовать некоторые из этих амбиций. Таланты есть в каждом сообществе, и мы должны использовать их в промышленности и дизайне. Но развитие навыков — это только половина дела. Творчество, которое порождают эти навыки, также заслуживает лучшей защиты.
В Великобритании одна из самых уважаемых и строгих систем интеллектуальной собственности в мире, но сейчас она требует от вас слишком многого. Вам стоит посвятить время творчеству, тому, что у вас получается лучше всего, а не зацикливаться на системе, которая, кажется, нуждается в собственной инструкции.
Именно поэтому мы только что запустили самый полный обзор защиты дизайна за последние десятилетия, и нам нужны ваши мнение и опыт, чтобы сформировать его. Независимо от того, являетесь ли вы дизайнером, разочарованным сложными процессами, стартапом, нуждающимся в чётком руководстве, или креативным бизнесом, который ищет понятную и доступную защиту, ваш опыт важен. Мы хотим, чтобы защита дизайна работала так же интуитивно, как и сам хороший дизайн, потому что, раскрывая потенциал нашей системы интеллектуальной собственности, мы укрепляем позиции Великобритании как мировой творческой сверхдержавы. Поэтому всем вам – вызов и призыв.
Давайте все вместе будем амбициозны. Давайте вместе будем действовать быстро. Давайте объединимся в этот переломный момент, чтобы дать возможность дизайнерам настоящего и будущего, и сделаем дизайн ярким примером инноваций и лидерства, чтобы создать процветающую и здоровую планету.
Большое спасибо.