Большое спасибо, Рейчел, и спасибо, Дэн, и добро пожаловать всем присутствующим сегодня утром.

Мне очень приятно видеть вас, и особенно представителей наших вооруженных сил в зале, и позвольте мне через вас поблагодарить всех тех, кто служит нашей стране и служил нашей стране.

И позвольте мне сказать, стоя здесь, я искренне восхищаюсь вашей работой в Маллое.

Развитие таких возможностей, как этот надёжный беспилотник, используемый в Украине. И этот невероятный тяжёлый транспортёр, я думаю, это самый большой беспилотник, который я когда-либо видел, способный перевозить тяжёлые грузы, который скоро будет развёрнут в Украине.

Это позволяет получить представление о том, что происходит на передовой в Украине, а это очень важно.

Спасибо вам за всю проделанную здесь работу и за вашу роль, которую вы, вместе с замечательными компаниями по всему Соединенному Королевству, играете в защиту нашей страны, и именно об этом я здесь и хочу поговорить.

Начну с того, что скажу следующее. Будучи премьер-министром, вы встречаетесь с людьми из всех слоев общества по всему Соединенному Королевству, и я знаю, насколько они обеспокоены состоянием нашего мира.

Они видят, как войны на Украине и Ближнем Востоке влияют на нашу стабильность, приводят к росту стоимости жизни, и им надоело чувствовать себя заложниками событий за пределами наших границ.

Мы видим, как страны вооружаются, а напряженность растет – мир становится более опасным и нестабильным, чем когда-либо за последние десятилетия.

Мы видим ужасающие человеческие жертвы этих конфликтов, которые противоречат нашим ценностям справедливости, суверенитета и тому простому британскому инстинкту, что нельзя позволять хулиганам и диктаторам помыкать людьми.

И мы также знаем, что эти угрозы не являются чем-то далёким. Мы видим, как иностранные государства также нацеливаются на нашу страну. 

Наемные иностранные державы головорезы совершают акты насилия, вандализма и поджоги на наших улицах.

Дезинформация, направленная на посев раздора и разжигание беспорядков, распространение лжи и подрыв нашей демократии. Российские корабли нацелены на подводные кабели, по которым передаются данные, от которых зависит современная жизнь.

И мы также видим на поле боя в Украине, что сама природа конфликта меняется прямо на наших глазах.

Несмотря на ограниченный военно-морской флот, ограниченные возможности традиционной авиации и ограниченную бронетехнику, украинские силы уничтожили Черноморский флот, нанесли удары вглубь российской территории и остановили продвижение одной из крупнейших армий мира.

Они добились этого благодаря невероятной смелости – да, но также и благодаря освоению технологий.

Они интегрировали беспилотники в свои боевые действия как никогда прежде, понимая, что способность к инновациям и быстрому и масштабному производству имеет первостепенное значение для военной мощи, и что искусственный интеллект еще больше ускорит эту трансформацию.

 В этих условиях НАТО приобретает как никогда важное значение.

 Да, мы признаем, что и здесь произошли изменения.

Хотя США остаются нашим ключевым союзником, я ясно дал понять, что для поддержания НАТО, самого успешного военного альянса в истории мира, европейские страны должны взять на себя первостепенную ответственность за собственную оборону.

Это те изменения и вызовы, которые определили мое премьерство и которые будут продолжать формировать наше время.

И знаете что? Моя точка зрения остаётся неизменной с самого первого дня.

Мы должны тверже стоять на собственных ногах.

Мы должны сделать все необходимое, чтобы смело встретить новый мир лицом к лицу — обеспечить безопасность нашей страны и воспользоваться возможностями, которые открываются благодаря инвестициям в нашу суверенную мощь.  

Именно этим мы и занимаемся.

Именно поэтому нам наконец удалось остановить разрушительное ослабление наших вооруженных сил.

 Именно поэтому мы трансформируем оборонную программу, которая, честно говоря, слишком долго недофинансировалась и не соответствовала угрозам, с которыми мы сталкиваемся.

Я также с самого первого дня ясно давал понять, что мы делаем это не потому, что хотим войны, а потому, что хотим её избежать.

Мы пережили Ирак. Мы извлекли уроки из этих ошибок и не хотим их повторять.

Я доказал это, когда решил не вступать в войну в Иране.

Мы хотим, чтобы наши люди могли жить в мире, где царят мир, стабильность и верховенство права.

Однако парадокс мира заключается в том, что когда мир вооружается и агрессия нарастает, лучший способ избежать войны — это подготовиться к ней.

 Лучший способ защиты — это сдерживание, способность заставить противников дважды подумать, прежде чем действовать.

Именно это мы и обеспечиваем. В прошлом году мы опубликовали наш Стратегический обзор обороны, в котором изложили возможности, необходимые нам для изменившегося мира.

И сегодня я с гордостью представляю наш новый План инвестиций в оборону.

Этот план выполняет задачи, поставленные в прошлогоднем обзоре, но в свете быстро меняющегося мира, меняющегося характера конфликтов и надвигающихся и растущих угроз, с которыми мы сталкиваемся, он идет еще дальше.

Я хочу поблагодарить министра обороны, начальника штаба обороны и канцлера за их работу по уточнению и укреплению плана в последние недели, благодаря чему сегодня мы можем изложить, как мы будем трансформировать наши вооруженные силы, одновременно обеспечивая промышленности необходимую уверенность для инвестиций и предоставляя нашим союзникам ясность в отношении наших намерений в преддверии саммита НАТО на следующей неделе.

Этот план отражает наше наилучшее понимание того, что необходимо стране для решения текущих задач.

И это та платформа, на которой, я знаю, будет строить дальнейшую работу мой преемник.

В отличие от предыдущих правительств, мы тщательно проанализировали этот план, изучив каждую статью оборонного бюджета, что крайне важно, поскольку именно так выявляются необходимые компромиссы и аргументы, которые просто не выдерживают критики.

В этой дискуссии есть люди, которые преуменьшают угрозу и отрицают необходимость уделять приоритетное внимание обороне и безопасности.

Также есть те, кто утверждает, что мы можем финансировать оборону, не жертвуя другими областями капитальных расходов.

А есть и те, кто утверждает, что мы можем просто увеличить заимствования.

Поставьте всё на карту «никогда-никогда».

И давайте внесем ясность: оборонные облигации — это просто заимствования под другим названием.

Мы очень внимательно изучили этот вопрос, но факт в том, что осуществление этого посредством заимствований приведет к повышению процентных ставок в то время, когда каждый десятый фунт уже уходит на выплату процентов по долгам.

И это правительство упорно боролось за то, чтобы взять под контроль государственные финансы.

И это принесло свои плоды, способствуя снижению инфляции и ипотечных ставок.

Нам не следует сейчас этим жертвовать.

Потому что именно этот момент часто упускается из виду: сильные государственные финансы — это фундаментальная часть нашей силы в этом мире. Потеряв над ними контроль, мы не просто станем беднее, мы станем гораздо менее защищенными.

Сокращение финансирования государственных служб в пользу обороны приведет к тому, что мы как нация станем в корне слабее, общество будет более раздроблено, а способность защитить себя уменьшится, когда враги будут использовать социальные разногласия в своих целях.

Так что суровая правда заключается в том, что простых ответов нет.

Но предложенное мной сегодня соглашение — это правильный выбор для страны.

Это позволит нам предпринять необходимые решительные действия в сфере обороны в рамках наших бюджетных ограничений.

И это не отвлечет ресурсы от повседневных расходов на такие важные сферы, как здравоохранение и образование.

Вместо этого финансирование осуществляется за счет перераспределения средств между различными государственными ведомствами — перераспределение капитальных бюджетов на один пенни с каждого фунта, при этом государственные инвестиции поддерживаются на самом высоком уровне с 1970-х годов.

Это означает, что ведомства более эффективно используют такие активы, как неиспользуемые земли, и что ведомства с наибольшими капитальными бюджетами вносят больший вклад.

Поэтому некоторые капитальные проекты — например, в дорожном строительстве и энергетике, которые важны, но не являются неотложными, — больше не будут реализовываться в соответствии с планом.

Но речь идет о принятии необходимых решений — правильных решений для защиты нашей страны.

Именно благодаря принятию этих жестких решений мы смогли увеличить расходы на оборону.

Мы уже обеспечиваем самый значительный устойчивый рост расходов на оборону с 1980-х годов — 270 миллиардов фунтов стерлингов за период пересмотра бюджетных расходов. 

И сегодня я могу объявить, что в рамках Плана инвестиций в оборону мы увеличиваем эти расходы еще на 15 миллиардов фунтов стерлингов, устанавливая новый рекорд — почти 300 миллиардов фунтов стерлингов в течение следующих четырех лет на поддержку наших вооруженных сил и укрепление национальной безопасности.

Можно с уверенностью сказать, что здесь огромное внимание уделялось цифрам. Поэтому позвольте мне уделить немного времени, чтобы изложить их более подробно.

До нашего прихода к власти, то есть два года назад, страна тратила на оборону 54 миллиарда фунтов стерлингов в год.

Мы планируем довести этот показатель почти до 80 миллиардов фунтов стерлингов в год к 2029 году. Это увеличение в реальном выражении на 27% — с 2,3% ВВП, которые мы тратили на оборону в 2024 году, мы увеличиваем этот показатель до 2,7%, что позволяет нам рассчитывать на достижение 3% в следующем парламенте, и это должно стать приоритетной задачей на следующем обзоре бюджетных расходов.

На прошлогоднем саммите НАТО я обязался выделять 5% ВВП на обеспечение нашей общей безопасности, включая такие направления, как энергетическая безопасность и критическая инфраструктура, а также оборона.

Опубликованный сегодня План инвестиций в оборону позволяет нам достичь показателя в 4,2% в рамках этого обязательства.

В любом случае, это огромный, исторический сдвиг для нашей страны — и наследие, которым я горжусь.

И мы должны разумно использовать эти инвестиции, потому что я знаю, что в прошлом расходы на оборону иногда воспринимались как бездонная яма.

Люди видят, как вкладываются деньги, но не ощущают выгоды.

Поэтому на этот раз все должно быть иначе. Мы не можем просто тратить больше — мы должны тратить больше, чем больше.

Это включает в себя проведение реальных реформ в Министерстве обороны для получения большей отдачи от наших инвестиций, ускорение инноваций и закупок, а также сокращение невоенных расходов, например, на государственных служащих.

Мы тщательно изучили каждый цент, выделенный на этот план, чтобы убедиться, что он принесет реальные позитивные изменения в нашу страну.

И мы видим, что это произойдёт тремя способами.

Во-первых, это повысит безопасность британского народа.

Это позволит сосредоточить наши ресурсы исключительно на боеготовности наших Вооруженных Сил, отменив сокращения последних лет, уделяя приоритетное внимание доступности наших сил и ресурсов, восстанавливая запасы боеприпасов, обеспечивая нашу лучшую готовность к борьбе и защите нашей страны, а также лучшую подготовку к победе.

Это также повысит безопасность британского народа, обеспечив трансформацию наших Вооруженных сил на целое поколение, извлекая уроки из опыта Украины для модернизации нашей армии, чтобы она была оснащена для ведения войн как сегодня, так и завтра.

 И мы поддерживаем это, вкладывая более 5 миллиардов фунтов стерлингов в беспилотники и автономное оружие — это крупнейшие инвестиции Великобритании в эту технологию за всю историю.

Это означает, что мы создадим новый гибридный Королевский флот, чтобы, когда наши фрегаты будут выдвигаться для перехвата угрозы британским интересам, например, российского корабля в наших водах, они делали это с помощью вспомогательных кораблей — беспилотных судов, находящихся как над, так и под водой, системы искусственного интеллекта которых будут работать в унисон с нашими боевыми кораблями, действуя как единая интегрированная сила.

К ним присоединятся истребители Typhoon нового поколения Королевских ВВС, оснащенные автономными ведомыми, что сделает их невидимыми для обнаружения противником.

И мы создадим армию, которая будет в десять раз более смертоносной — с ударными беспилотниками, летающими бок о бок с нашими вертолетами Apache, новым флотом разведывательных беспилотников, собирающих разведывательную информацию и находящих цели, а также с увеличением количества недорогих односторонних ударных беспилотников, которые доказали свою эффективность в Украине.

Кроме того, мы инвестируем в ракеты большой дальности, бронетехнику и системы противодействия беспилотникам.

Мы инвестируем более 500 миллионов фунтов стерлингов в новые технологии и возможности для наших коммандос и сил специального назначения, которые уже являются предметом зависти всего мира.

И мы инвестируем 115 миллионов фунтов стерлингов в укрепление нашей защиты от угроз со стороны искусственного интеллекта.

Речь идёт об использовании передовых технологий на всех фронтах для многократного увеличения нашей мощи и защиты нашей страны. 

Во-вторых, этот план принесет пользу британскому народу, поскольку он использует расходы на оборону для укрепления нашей экономики, создавая почти 60 000 рабочих мест.

Наш девиз — «Поддерживаем британское»: каждый фунт, по возможности, направляется на поддержку британских рабочих, предприятий и новаторов.

Обеспечение дивидендов в оборонной сфере, которые привлекают малые и средние предприятия и стартапы в цепочки поставок оборонной продукции и приносят пользу в каждом регионе и каждом сообществе.

И дело в том, что работа в оборонной сфере отличается. Она требует высокой квалификации и хорошо оплачивается.

Они предлагают карьерный рост, обучение и более глубокий смысл — возможность стать частью истории нашей страны и в полной мере внести свой вклад. Это означает гордость — за себя и за свое сообщество.

Знаете, в конце прошлого года я был на заводе BAE в Уортоне, графство Ланкашир, и познакомился с молодым парнем по имени Джек. Он работает там учеником, идя по стопам своего отца. И благодаря контракту на поставку истребителей Typhoon, который заключило это правительство, мы сохранили не только его рабочее место, но и работу его отца, а также всех остальных сотрудников.

Именно в такие моменты становится ясно, что перед человеком открылось будущее. 

В этом всегда заключалась суть моей политической позиции, и именно это обеспечат эти инвестиции.

И чтобы мы продолжали выигрывать подобные контракты, я могу сегодня объявить о создании нового фонда оборонного экспорта стоимостью 50 миллиардов фунтов стерлингов, который будет поддерживать британские оборонные предприятия в их конкурентной борьбе, создании новых рабочих мест, повышении престижа и расширении возможностей по всей стране.

Это самое масштабное расширение поддержки экспортного финансирования Великобритании за всю ее 100-летнюю историю и беспрецедентный импульс для британской оборонной промышленности.

Во-третьих, этот план принесет пользу нашей стране, поскольку позволит нам укрепить наше международное лидерство и построить более европейскую версию НАТО.

Это делается не в ущерб интересам США, а для укрепления трансатлантического альянса, который обеспечивает безопасность нашей страны.

Это требует решительного укрепления европейского потенциала.

Именно поэтому мы совместно с Германией разрабатываем высокоточное ударное оружие.

Именно поэтому мы строим фрегаты совместно с Норвегией для охоты на российские подводные лодки, когда они приближаются к нашим водам.

Именно поэтому мы сейчас идем дальше в рамках Плана оборонных инвестиций, выделяя 400 миллионов фунтов стерлингов на вклад Великобритании в Многосторонний оборонный механизм для финансирования и закупки военной техники совместно с нашими союзниками и поддержки пути к достижению целевых показателей расходов НАТО.

Кроме того, мы подтверждаем свою приверженность созданию истребителей Tempest, инвестируя 8,6 миллиарда фунтов стерлингов в рамках Глобальной программы боевой авиации совместно с Италией и Японией.

Речь идёт о разработке истребителей-невидимок шестого поколения, которые обеспечат безопасность нашего воздушного пространства на десятилетия вперёд и восстановят основы суверенной британской авиационной промышленности.

Я также могу подтвердить, что мы увеличиваем наши инвестиции в обновление ядерного сдерживания до 64 миллиардов фунтов стерлингов — это поистине общенациональная инициатива, включающая строительство новых подводных лодок, разработку новой суверенной боеголовки и закупку 12 истребителей F35A. 

Сохранение нашей роли в обеспечении безопасности Великобритании и Европы и оставление нашей страны в гораздо лучшем и более сильном состоянии, чем мы ее застали.

Прежде чем закончить, я хотел бы сказать несколько слов об Украине.

Я вспоминаю свой визит в Киев в начале войны и тот ужас, который я увидел в тот день.

Свидетельства зверств, фотографии убитых мирных жителей с завязанными глазами и связанными за спиной руками. Застрелены в голову.

Я слышала истории выживших, и с тех пор это не покидает меня.

Я поклялся себе, что сделаю все возможное, чтобы поддержать Украину в этой борьбе. 

Потому что это правильно и справедливо, и потому что это посягательство на свободы, за которые мы всегда боролись.

И не сомневайтесь, исход этой войны определит нашу жизнь на десятилетия вперед.

Если Россия одержит победу на Украине, Путин не остановится на этом, а обратит свой взор на других союзников, что приведет к еще большей нестабильности на нашем континенте, еще большему влиянию на нашу безопасность и стоимость жизни, а также к еще большей необходимости мобилизации дополнительных ресурсов для нашей обороны.

 Но есть и хорошие новости: Украина держится стойко. Ей всё чаще удаётся оттеснить Россию на поле боя.

И есть явные признаки того, что по мере роста потерь России и ухудшения состояния её экономики настроения в Москве меняются в сторону враждебного отношения к войне Путина.

Поэтому сейчас самое время усилить давление — поддержать оборону Украины и надавить на российскую экономику.

Именно этим мы и занимаемся. И План инвестиций в оборону обеспечит нам полную поддержку в рамках этого плана.

Я горжусь тем, что на протяжении последних двух лет поддерживал Украину и президента Зеленского, а также возглавлял Коалицию желающих вместе с Францией и Германией в деле содействия справедливому и прочному миру – это часть нашей работы по восстановлению авторитета Великобритании в мире.

 Это огромная заслуга нашей страны, что каждый премьер-министр со времен вторжения всецело поддерживал Украину, и я не сомневаюсь, что это будет продолжаться столько, сколько потребуется.

Потому что, послушайте, в такие моменты перед всеми нами встают фундаментальные вопросы.

 Речь идёт не только о том, как мы реагируем, но и о том, кто мы как нация и кем мы хотим быть.

 И я совершенно ясно заявляю: нам просто не свойственно замыкаться в себе, смиряясь с ролью простых пассажиров, подверженных влиянию событий.

 Величие Британии, в которую я верю, проявляется именно в такие моменты. В кризисные времена мы держимся стойко, мы пробуждаем в себе британский дух мужества и решимости и используем каждый момент по полной…

 Мы гордимся своими ценностями. Мы гордимся тем, кто мы есть.

 И я вижу это величие в людях, с которыми встречаюсь.  

Я вижу это на примере экипажей наших атомных подводных лодок, с которыми встречался после длительных патрулирований — один мужчина возвращается домой, чтобы впервые увидеть своего 4-месячного ребенка.

 Я вижу это в наших войсках, защищающих восточный фланг НАТО, и в наших морских пехотинцах, охраняющих северную границу.

 Я вижу, что экипажи наших авианосцев, которые сейчас находятся в Северной Атлантике, сдерживают Россию.

 Я вижу это на примере наших пилотов Королевских ВВС, которые подвергают себя опасности, защищая наших союзников в Персидском заливе.

 Но я также вижу это величие во всех тех, кто стоит на передовой.

Работники нашей Национальной службы здравоохранения, государственных служб, энергетического сектора, наши стажеры и инженеры, создающие необходимые нам технологии: все те, от кого зависит устойчивость нашей страны.

 Вот почему я знаю, что мы продолжим достойно справляться с этой ситуацией. 

 Не просто пережить надвигающиеся бури, но и использовать этот момент, чтобы стремиться к лучшему будущему — к более сильной и справедливой стране, которую заслуживает британский народ и которую я стремился построить.

 И этот план — решающий шаг на этом пути.

 Большое вам спасибо. Спасибо.