Спасибо всем, для меня огромное удовольствие снова присутствовать здесь, на Северном съезде.  

Извините, если я буду говорить слишком по-северному, но приятно вернуться в этот регион, и замечательно находиться здесь, в Престоне.  

Год назад я стоял перед этим же съездом в Лидс-Док – и говорил об изменениях, в которых так отчаянно нуждается эта страна. Многое изменилось!  

Но, как и в прошлом году, сегодня мы встречаемся на месте настоящего успеха Севера.  

На протяжении двух столетий этот университет открывает свои двери. Не только для студентов со всей страны, но и для жителей гордого города.  

За последние два столетия этот промышленный город, как и весь Север, стал свидетелем взлетов и падений целых отраслей.  

Сегодня, глядя на наших замечательных лидеров, бизнесменов и новаторов Севера, я хочу, чтобы вы знали, что я полон решимости бороться за более светлое и амбициозное будущее. 

Чуть больше 6 месяцев назад это правительство было избрано, чтобы осуществить перемены. Я знаю, что Север так же нетерпелив, как и все остальные, к этим переменам – как и я.  

Механизмы перемен не всегда были хорошо смазаны, на самом деле, десятилетие упадка заставило их заржаветь. Пока вы работаете над улучшением мест, которые вы называете домом, вам сопротивляется система, которая отбирает власть и инвестиции там, где они должны быть, усугубляя, а не улучшая региональное неравенство.  

Правда в том, что несмотря на все обещания повышения уровня, первым инстинктом центрального правительства слишком часто является накопление власти и сдерживание нашей экономики. Слишком много решений, затрагивающих слишком много людей, принимаются слишком немногими. Я здесь, чтобы помочь вам сломать эту систему и построить на ее месте более справедливую.  

 В прошлом году я обещал этому съезду, что буду заместителем премьер-министра Севера. И работая со многими из вас, сидящих здесь сегодня, я горжусь тем, чего мы достигли на данный момент.  

Мы обрушили молот на привычный ход дел в Уайтхолле, и в течение нескольких дней после прихода к власти госсекретари Лейбористской партии отказались от недавно полученных полномочий ради наших городов и поселков, а премьер-министр возглавил наступление. Это было некомфортно! Но так и не должно было быть. В конце концов, мы переживаем смену власти поколений от Уайтхолла к городской ратуше.   

Мы ставим поддержку бизнеса в центр этого с финансированием, объединенным в интегрированные поселения. Офис по инвестициям работает с мэрами для разработки возможностей финансирования и регионального инновационного финансирования.  

Всего за шесть коротких месяцев мы на пути к полной децентрализации на Севере. Это означает, что решения за Север будут приниматься Севером. Так что северянам больше не будут диктовать из Уайтхолла. И это изменение будет необратимым. И это важно, потому что я знаю из первых рук, что решения лучше всего принимают те, у кого есть шкура в игре.  

 Вот о чем наша Белая книга по английской деволюции. Ни больше, ни меньше, как о полной перестройке власти в Англии. Несмотря на все технические разговоры о деволюции, цель проста: мы дадим мэрам полномочия для стимулирования роста, использования новых рычагов в планировании, жилищном строительстве и восстановлении, чтобы Get Britain Building.  

Мы прекращаем культуру подаяний и предоставляем местным лидерам гибкость в отношении своих расходов. Впервые в истории Великобритании мы создали интегрированное урегулирование в стиле департамента, предоставив мэру Паркеру и мэру Бернхэму более миллиарда фунтов гибкого финансирования.  

 И в следующем году я рад, что Ливерпуль, Северо-Восток, Южный и Западный Йоркшир последуют этому примеру. Это станет переломным моментом для семей по всей Англии, предоставив мэрам свободу и гибкость для принятия правильных решений для своего места.  

 И вам нужно только посмотреть на то, чего уже достигли наши северные мэры, чтобы понять, почему это так важно. Просто посмотрите на программу выпускников SME мэра Брэбин, которая удерживает местные таланты в Западном Йоркшире, и ее инвестиции в автобусные маршруты, которые позволяют людям добираться до работы быстрее и дешевле.  

Или комиссия мэра Коппарда Pathways to Work Commission, которая вернула 10 000 жителей Южного Йоркшира к работе. В Йорке и Северном Йоркшире мэр Скайт инвестирует миллионы в главные улицы, поддерживая процветание местного бизнеса. Мэр Ротерем привозит в Ливерпуль отмеченные наградами теле- и кинопродукцию, инвестируя в новые студии.  

Успех наших северных мэров на этом не заканчивается. В Большом Манчестере Bee Network мэра Бернхэма упрощает и делает более доступным проезд на автобусе и трамвае. А дальше на север мэр МакГиннесс создал первый мэрский отдел по сокращению бедности, занимающийся поддержкой детей, чтобы поддержать семьи по всему северо-востоку.  

Будущее Севера, построенное теми, кто называет его домом. Объединение под знаменем Великого Севера и видение новой эры Северного сотрудничества. Речь идет не о противопоставлении одного места другому. Речь идет о понимании того, чего наши города и поселки могут достичь вместе. Речь идет о высвобождении неиспользованного потенциала Британии.  

И не стоит недооценивать эффект от того, что министры кабинета министров имеют мэров на том конце провода. Позвольте мне сказать вам – ни один из них не постесняется рассказать нам, как обстоят дела.  

Не случайно, что децентрализация находится в моем отделе. Это так задумано. Потому что мэры — это не просто полезный инструмент для разблокировки жилья, транспорта и инфраструктуры, они — важнейшие рычаги в нашей миссии роста.   

Позвольте мне рассказать вам, почему. Все вы в этом зале пытаетесь, как и я, заставить Британию снова строить. Да, строить дома, но также строить свой бизнес, строить возобновляемые источники энергии, строить центры обработки данных.   

Слишком часто мы сталкиваемся с системой, которая говорит: «не беспокойтесь». Что ж, я полон решимости сломать эту систему. И я вручаю мэрам кувалду!  

Ранее в этом году мы опубликовали новую национальную структуру планирования, чтобы сломать барьеры на пути к устойчивому росту. И сегодня я хочу поделиться более подробной информацией о том, как мы пойдем еще дальше, в нашем законопроекте о планировании и инфраструктуре.  

Мэры находятся в центре наших планов по строительству 1,5 миллионов домов, предоставляя им необходимые полномочия, мэры становятся армией, которая справится с блокировщиками. Мы поддерживаем их в работе по огромным региональным географиям для выполнения работы. Вот почему мы даем им полномочия подавать заявки на эти крупные стратегические объекты, которые действительно повернут колесо роста.   

И именно поэтому мы передаем в их руки грантовое финансирование на регенерацию и жилье. Чтобы мэры могли реализовать свои планы, мы наладим более прочное партнерство между ними и Homes England. Со временем мы переведем Homes England на более региональную модель, чтобы агентство еще лучше реагировало на экономический план области.  

Мы уже взяли на себя обязательства по стратегическим органам власти для всей страны, но мы не можем терять время на строительство домов, в которых мы отчаянно нуждаемся. Вот почему я могу подтвердить, что законопроект о планировании и инфраструктуре, который я представлю в парламент в ближайшие недели, позволит советам без мэра собираться вместе и разрабатывать стратегии пространственного развития.  

Это означает, что мы должны как можно скорее выдвинуть полномочия по строительству жилья. Я думаю, здесь есть огромный потенциал. Если мы сможем начать строительство и повысить производительность всего лишь 11 городских регионов, мы могли бы добавлять £20,5 млрд в казну каждый год. Представьте себе рабочие места, возможности и рост, которые это принесет.  

Но передача полномочий — это только половина плана, если мы не подкрепим это инвестициями, мы не увидим результатов. История наших северных городов — это история великих промышленников и рабочих, которые прививали что-то лучшее. И именно по этому образу Север сегодня может обеспечить рост, в котором нуждается эта страна.  

Здесь, в Престоне, у людей есть достойные рабочие места, которыми можно гордиться – просто посмотрите на программу Eurofighter Typhoon. Мы не можем недооценивать влияние, которое такие бизнес-инвестиции могут оказать на регион. Это сектор, который имеет решающее значение для нашей национальной безопасности и экономического роста.  

В Западном Йоркшире мы поддерживаем новую схему общественного транспорта, выделяя двести миллионов фунтов на ее развитие. Любой, кто ожидает, что бизнес Лидса сможет реализовать свой экономический потенциал без надлежащей транспортной сети, должен спросить себя, почему он ожидает, что Север согласится на меньшее.  

И поскольку мы поддерживаем воссоздание аэропорта Донкастер-Шеффилд, задача этого правительства — спросить, как мы можем лучше всего поддержать региональные аэропорты нашей страны. Тиссайд показал, что региональные аэропорты могут процветать, и теперь пришло время поддержать и Южный Йоркшир.  

В Блите также разрабатываются планы по созданию крупнейшего в Европе центра обработки данных ИИ. Эти проекты направлены не только на стимулирование роста ради самого роста, но и на стимулирование роста в местах, где потенциал самый большой. Места, которые когда-то построили Британию, и которые снова заслуживают того, чтобы стать центрами экономического и промышленного совершенства.  

[политический контент удален] Я разделяю решимость канцлера пересмотреть Зеленую книгу, чтобы должным образом признать потенциал мест по всей стране. Это означает полный обзор того, что значит для проекта быть выгодным по цене.  

Наряду с этим, наша промышленная стратегия, возглавляемая секретарем по делам бизнеса, увидит полную перестройку штата. Местные планы роста мэров являются основой нашей промышленной стратегии, подкрепляя то, как мы стимулируем рост в каждом городе. И, наконец, используйте огромный потенциал Севера. 

Эти планы уже реализуются. Каждый мэр работает с правительством, чтобы согласовать приоритеты. Время имеет решающее значение, поэтому мы не теряем времени, публикуя местные планы роста, излагая эти чертежи для создания производственных и экологически чистых рабочих мест будущего.  

Это только часть наших усилий по восстановлению баланса экономики. Мой департамент и казначейство работают со всеми стратегическими мэрами, а экспертные подразделения сосредоточены на раскрытии возможностей передачи полномочий в области навыков, транспорта и поддержки бизнеса.  

И поскольку мы запускаем рост, будет правильно, если работники, которые подпитывают экономику, получат обратно то, что они вложили. Законопроект о правах трудящихся этого правительства означает самое большое обновление прав на работе за последнее поколение. Законопроект, который берет самые лучшие стандарты от самых лучших компаний — и распространяет их на миллионы работников.   

Мы ясно говорим: улучшение уровня жизни — наша главная миссия. И мы преуспеем в нашей миссии, когда работающие смогут вносить вклад в рост и справедливо извлекать из него выгоду. В некоторых из самых бедных частей страны — в местах по всему Северу — этот закон может сэкономить работникам до 600 фунтов стерлингов потерянного дохода.  

Дать людям стабильный доход, шанс получить ипотеку, положить больше денег в карманы людей, которые в свою очередь могут быть потрачены на главных улицах и в местном бизнесе. Укрепление городских центров и местной экономики с помощью регенеративных эффектов — это о построении нового пути к процветанию снизу вверх и от середины к краям, а не сверху вниз. 

Менеджеры и старшие руководители согласны, что этот законопроект повысит производительность. Что хорошо для работников и хорошо для бизнеса. Мы все знаем, что достойное отношение к работникам — это то, что уже делают хорошие компании. Мы поддерживаем бизнес, чтобы уравнять условия игры, чтобы хорошие работодатели не были ущемлены. Поощряем компании конкурировать за качество и инновации в гонке за лидерство. 

Без нашего законопроекта больше рабочих дней будет потеряно из-за плохого состояния здоровья, что будет стоить бизнесу денег. Бездействие не вариант. Бизнес может выиграть от этого законопроекта, но я признаю, что это будет большое изменение, поэтому мы прислушивались к опасениям бизнеса. Вот почему мы ввели установленный законом испытательный срок.  

Мы хотим, чтобы компании могли с уверенностью нанимать сотрудников, продолжая при этом расширять новые гарантии для работников. Это планы, которые направлены как на бизнес, так и на работников, поэтому я так одержим идеей заставить работу приносить доход.  

 И так же, как мы не оставим ни одного рабочего, мы также будем бороться за каждый город, деревню и поместье. Слишком много районов были недооценены и упущены из виду слишком долго.   

[политический контент удален]

Когда я впервые пришел в правительство, мы унаследовали выгоревшую оболочку, которую они называли выравниванием. Она обещала восстановить равновесие между Севером и Югом. Но когда я пришел в правительство, правда в том, что денег не было. Была эта извращенная идея, что все места, которые нужны, — это немного краски и шахматная доска в парке.  

[политический контент удален]

Мы отказываемся от старой политики липкого пластыря и работаем над национальным обновлением. Чтобы достичь этого, нам нужно начать наделять людей полномочиями для проведения изменений в своих сообществах. И всем, кто сомневается в этих амбициях, всем, кто сомневается в Севере, я говорю, что наш регион недооценивали и игнорировали слишком долго.  

 Это правительство дает Северу только то, что ему причитается и что он заслуживает. Слишком долго наша устаревшая система финансирования советов была направлена ​​против Севера. Дни министров, ожидавших, что Север пойдет с протянутой рукой, теперь закончились. Вот почему с Джимом Макмахоном, нашим министром по делам английской децентрализации и местного самоуправления, мы создаем более простые и понятные структуры и исправим основы местного самоуправления. Он уже начинает заменять формулу финансирования, чтобы дать Северу почти на 840 миллионов фунтов стерлингов больше в этом году. Это доводит общий прирост Севера до чуть более 8 процентов — самый большой прирост среди всех регионов Англии, с большим отрывом.  

Если бы эта новая формула была применена при последнем правительстве, Север получил бы на миллиарды больше финансирования. Вместо этого советы увидели сокращение на 23 процента. Так что мы начинаем исправлять эту ошибку.  

И мы понимаем, что у каждого совета разные потребности. Вот почему мы зарезервировали для местного самоуправления увеличение наличными на 6,8%. Это более 69 миллиардов фунтов стерлингов для местного самоуправления. Все советы сталкиваются с давлением, но особенно тяжело тем, кто вынес на себе бремя жесткой экономии. И урегулирование этого года знаменует собой четкое направление движения для остальной части парламента.  

 Но я знаю, что перемены, в которых нуждается эта страна, не могут быть микроменеджментом из Уайтхолла. Именно люди в этом зале сегодня – мэры, советники, владельцы бизнеса и инвесторы – будут вести нас вперед. И когда это произойдет, я могу обещать, что вся сила правительства будет за вами.  

Передача власти из Вестминстера, развитие Великобритании, обеспечение работы наших городов на полную мощность, принятие всех мер для запуска экономического роста и не оставление никого позади в выполнении этой определяющей роль правительства миссии.  

Спасибо.