Существуют другие правила, если вы также были или путешествовали по стране из красного списка .

Узнайте правила страны зеленого списка .

Также есть пошаговое руководство для путешествия в Англию из другой страны

Пройдите тест на коронавирус перед поездкой в ​​Англию

Перед поездкой в ​​Англию вы должны пройти тест на коронавирус (COVID-19) ( тест перед отъездом).

Вы должны сделать это, даже если вы прошли полную вакцинацию.

Освобождение от должности

Некоторые вакансии освобождают вас от необходимости помещаться в карантин и / или проходить тестирование.

Ознакомьтесь со списком вакансий, освобожденных от уплаты налогов, и того, на что распространяется освобождение.

Если вы не освобождены, вы должны следовать этим правилам.

Правила, если вы полностью вакцинированы

Если вы приехали в Англию из страны, включенной в список желтых, и прошли полную вакцинацию вакциной, одобренной органами, перечисленными в этом руководстве, вы:

• должен пройти тест перед отъездом на COVID-19
• должны пройти тест на COVID-19 не позднее, чем на второй день после прибытия в Англию — день прибытия — день 0
• не нужно помещать в карантин по прибытии в Англию

См. Раздел «Как заказать тесты на 2-й и 8-й дни» ниже для получения информации о резервировании теста на 2-й день.

Утвержденные вакцины

Вы должны быть полностью вакцинированы по одной из следующих программ:

• Программа вакцинации Великобритании , одобренная Агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения ( MHRA )
• Британская программа вакцинации за рубежом, одобрена MHRA
• утвержденная программа вакцинации в Европе или США — не все признаны в Англии

Признанные вакцины для Европы

Вы должны быть полностью вакцинированы:

• страны ЕС
• Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино, Швейцария и Ватикан.

Если вы были вакцинированы в другой европейской стране, это не будет признано в Англии.

Вакцина должна быть разрешена:

• Европейское агентство по лекарственным средствам ( EMA )
• Swissmedic для Швейцарии

Признанные вакцины для США

Жители США должны быть полностью вакцинированы вакциной, разрешенной Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов ( FDA ).

Программа вакцинации Великобритании за рубежом

Британская программа вакцинации за рубежом распространяется на:

• жители заморских территорий Великобритании , Нормандских островов и острова Мэн
• служащие короны, гражданский и военный персонал правительства Великобритании и подрядчики правительства Великобритании, размещенные или базирующиеся за границей

Что считается полностью вакцинированным

Вы не можете считаться полностью вакцинированным с целью въезда в Великобританию, даже если вы считаете, что полностью вакцинированы в стране вашего происхождения.

В Великобритании термин «полностью вакцинирован» означает:

• 2 дозы одобренной 2-х дозной вакцины (например, Pfizer или AstraZeneca)
• одна доза одобренной однократной вакцины (например, Janssen)

Вы должны были получить последнюю дозу по крайней мере за 14 дней до прибытия в Англию. День, когда вы получили последнюю дозу, не считается одним из 14 дней.

2 дозы вакцины

Если вы были вакцинированы двухдозовой вакциной (например, Moderna или Pfizer), вы должны были получить обе дозы, чтобы считаться полностью вакцинированными. Это касается всех случаев, даже если вы недавно вылечились от COVID-19 и имеете естественный иммунитет. Те, кто был болен COVID-19 и получил только одну дозу двухдозовой вакцины, должны соблюдать правила для непривитых прибывших.

Каждая доза должна быть с одной и той же вакциной, одобренной MHRA , EMA , Swissmedic или FDA . Например, если ваша первая доза была Moderna, ваша вторая доза также должна быть Moderna.

Для программ Великобритании вы можете получить одну дозу в рамках программы вакцинации Великобритании, а другую — в рамках программы вакцинации за границей Великобритании.

Одноразовые вакцины

Если вы получили одобренную однократную вакцину, такую ​​как Janssen, вы полностью вакцинированы.

Доказательство полной вакцинации

Вам нужно будет предъявить вашему туристическому оператору и пограничному контролю доказательство того, что вы были полностью вакцинированы утвержденной вакциной.

Вам также необходимо подтвердить, что вы полностью вакцинированы и можете предъявить соответствующее подтверждение в форме поиска пассажиров .

Если вы не можете (или предпочитаете не предъявлять) доказательства того, что вы полностью вакцинированы, вы должны соблюдать правила для тех, кто не полностью вакцинирован. Это в этом руководстве.

То, что вам нужно предъявить в качестве доказательства, зависит от вашей программы вакцинации.

Подтверждение программы вакцинации Великобритании

В качестве доказательства вам необходимо предъявить одно из следующего:

• Пропуск NHS COVID
• Письмо после вакцинации от COVD-19 от NHS, NHS Scotland, NHS Wales или Министерства здравоохранения Северной Ирландии

Доказательство наличия программы вакцинации Великобритании за рубежом

Вам необходимо обратиться непосредственно в правительство вашей заморской территории за письмом-доказательством. В письме должно быть четко указано, что вы прошли полную вакцинацию в рамках программы вакцинации за рубежом Великобритании.

Убедитесь, что вы уточняете у них, действительно ли это письмо для въезда в Англию.

Подтверждение утвержденной европейской программы вакцинации

Вам необходимо предъявить европейский цифровой сертификат COVID (EU DCC), подтверждающий, что вы прошли полный курс вакцины, одобренной EMA или Swissmedic, в одной из перечисленных европейских стран.

Вы можете предъявить цифровой или бумажный сертификат.

Подтверждение утвержденной программы вакцинации в США

Вам необходимо предъявить карту CDC, подтверждающую, что вы прошли полный курс вакцины, одобренной FDA в США.

Вам также необходимо будет предъявить подтверждение места жительства, например, паспорт США, визу или грин-карту.

Участие в испытании вакцины в Великобритании или США

Вы можете следовать тем же правилам, что и полностью вакцинированный, если вы принимаете участие в:

• Одобренные Великобританией клинические испытания вакцины против COVID-19
• Одобренные FDA клинические испытания вакцины против COVID-19 в США

Для испытаний в Великобритании узнайте, что вы можете предъявить в качестве доказательства туристическому оператору и пограничному контролю.

Для испытаний в США вы можете подтвердить свой статус с помощью карты CDC. Вам также необходимо будет предъявить подтверждение места жительства, например, паспорт США, визу или грин-карту.

Вам нужно будет указать статус пробной вакцины в форме поиска пассажиров .

Если результат вашего теста на второй день положительный

Если результат вашего теста на второй день положительный, вы и ваша семья должны изолировать себя в течение 10 полных дней. День теста — день 0.

Вам будут даны дальнейшие рекомендации по результатам вашего теста.

Связаться с кем-то с положительным результатом

Если NHS Test and Trace уведомит вас о том, что вы контактировали с кем-то, у кого был положительный результат, вы должны самоизолироваться в течение 10 дней, если не применяется любое из следующих условий:

• вы полностью вакцинированы в рамках программы вакцинации за рубежом Великобритании или Великобритании
• вы моложе 18 лет и 6 месяцев
• вы принимаете участие в утвержденном в Великобритании испытании вакцины против COVID-19
• вы не можете пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Прочтите подробное руководство о том, что делать, если с вами свяжутся сотрудники NHS Test and Trace .

Правила, если вы не полностью вакцинированы

Если вы приезжаете в Англию из страны, включенной в список желтых, и не прошли полную вакцинацию разрешенной вакциной, вы должны:

• карантин по прибытии домой или в то место, где вы остановились
• пройдите тест на второй день после прибытия в Англию — на второй день или ранее
• пройдите тест на 8-й день после прибытия в Англию — на 8-й день или позже

День вашего прибытия — это день 0.

Если ваш тест на 2-й день положительный, вам не нужно проходить тест 8-го дня.

Прочтите раздел «Как забронировать тесты на 2-й и 8-й день» ниже для получения информации о резервировании тестов.

Как долго находиться в карантине в Лондоне?

Неважно, как долго вы посещаете Англию, вы должны находиться на карантине дома или в том месте, где вы остановились:

• 10 полных дней
• продолжительность вашей поездки, если она меньше 10 дней

См. Раздел этого руководства о том, как поместить в карантин.

Если результат вашего теста на 2-й или 8-й день положительный

Если у вас положительный результат теста на COVID-19, вы и ваша семья должны поместить в карантин в течение 10 дней со дня после прохождения теста.

День теста — день 0.

Вам будут даны дальнейшие рекомендации с результатами вашего теста.

Если ваш тест на 2-й день положительный, вам не нужно проходить тест 8-го дня.

Если у вас есть вариант, вызывающий беспокойство

Если ваш тест на второй день покажет, что у вас есть вариант COVID-19, известный как «вариант, вызывающий беспокойство», вам позвонят еще раз. Вашим контактам будет предложено пройти тест.

Правила для детей и юношества

Правила для детей зависят от возраста и страны проживания.

Дети, проживающие в Великобритании, заморских территориях Великобритании, Нормандских островах, острове Мэн, США или признанной европейской стране

Признанными европейскими странами являются страны ЕС , Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино, Швейцария или Ватикан.

Дети всех возрастов, проживающие в этих странах или территориях, не подлежат карантину.

Если им исполнилось 4 года и меньше, им не нужно сдавать какие-либо дорожные тесты на COVID-19.

Дети от 11 до 17 лет должны взять:

• Тест на COVID-19 перед отъездом в Англию
• тест 2-го дня в Англии или до 2-го дня — день прибытия — день 0

От 5 до 10 лет:

• не нужно сдавать тест перед отъездом
• должен пройти тест 2-го дня не позднее 2-го дня — день прибытия — день 0

Дети, проживающие в других странах

Дети в возрасте от 5 до 17 лет, проживающие в любой другой стране, должны:

• сдать тест на COVID-19 перед отъездом в Англию
• сдать тест на COVID-19 не позднее второго дня в Англии — день прибытия — день 0
• сдать тест на COVID-19 на 8-й день в Англии или после него — день прибытия — день 0
• карантин дома или в месте пребывания в течение 10 дней, или на время их пребывания, если это менее 10 дней

Детям в возрасте 4 лет и младше из этих других стран не нужно сдавать дорожные тесты.

Они должны соблюдать правила карантина.

Как записаться на тесты на второй и восьмой день в Англии

Ознакомьтесь с приведенными выше правилами, чтобы узнать, нужно ли вам записывать тесты только на 2-й день или на 2-й и 8-й день.

Вы должны забронировать и оплатить тесты перед поездкой.

Заказ ваших тестов

Вы должны заказать тесты у частного провайдера. Вы не можете использовать тесты NHS COVID-19 для тестов на второй или восьмой день.

Убедитесь, что у вас достаточно времени, чтобы тесты были доставлены по вашему адресу в Англии.

Вам нужно будет ввести ссылочный номер бронирования в форму поиска пассажиров . Вы должны заполнить его перед поездкой в ​​Англию.

Если вы дали положительный результат на COVID-19 за последние 90 дней

Дорожные тесты на 2-й и 8-й день — это ПЦР-тесты.

Вы должны записаться и пройти эти тесты, даже если за последние 90 дней у вас был положительный результат ПЦР.

Совет не сдавать ПЦР-тесты, если у вас был положительный результат за последние 90 дней, не относится к дорожным тестам.

Если вы покидаете Англию до сдачи теста

Неважно, как долго вы приедете в Англию, вам все равно придется записываться на тесты и оплачивать их .

Например, даже если вы собираетесь пробыть в Англии всего один день, вам все равно нужно будет записаться на необходимые тесты.

Сдать тесты нужно только в том случае, если вы все еще в Англии.

Как попасть на карантин, если нужно

Если по прибытии в Англию вам придется поместить на карантин, вы должны отправиться прямо в то место, где остановились.

Вы не должны уезжать, пока не пройдет 10 дней.

Карантинный период продолжается со дня вашего прибытия в Англию и длится в течение следующих 10 полных дней после дня вашего прибытия до 23:59 10-го дня. Этот период необходим, поскольку для COVID-19 он может занять до 10 дней. симптомы появятся.

Чтобы считать дни:

• день, когда вы приедете в Англию — это день 0
• следующий день после прибытия — это день 1 и т. д.

Если вы едете в Англию на срок менее 10 дней

Если вы путешествуете в Англию менее чем на 10 дней, вам потребуется карантин на все время вашего пребывания.

Вы все равно должны записаться на 2-й и 8-й дни дорожных тестов , даже если вы больше не будете в Англии в даты тестов.

Вам нужно только пройти тесты, если вы все еще находитесь в стране в эти даты.

Тест для выпуска

Вы можете досрочно завершить карантин с помощью схемы Test to Release — подробности вы найдете ниже в разделе «Завершение карантина».

Как добраться до места на карантине в Лондоне

Прибыв в Англию, сразу отправляйтесь в то место, где вы остановились на карантине. Пользуйтесь общественным транспортом только в том случае, если у вас нет другого выбора, и убедитесь, что вы следуете более безопасным рекомендациям для пассажиров .

Если у вас есть или развиваются симптомы COVID-19

Если у вас есть симптомы COVID-19, важно не пользоваться общественным транспортом.

Если у вас развиваются симптомы COVID-19, когда вы путешествуете в Англию, вы должны сообщить об этом одному из членов экипажа в своем самолете, лодке, поезде или автобусе. Они сообщат об этом персоналу аэропорта, порта или вокзала, чтобы они могли сказать вам, что вам делать дальше по прибытии.

Длительные поездки к месту вашего карантина

Если вам предстоит долгое путешествие в пределах Великобритании, чтобы прибыть в место, где вы будете находиться на карантине, вы можете остановиться на ночь в жилье, где вы сможете изолировать себя от других, прежде чем продолжить свое путешествие.

Вы должны следовать инструкциям по обеспечению безопасности и предотвращению распространения COVID-19 . Вы должны поместить в карантин и указать адрес вашей остановки на ночь в форме поиска пассажиров в дополнение к заявленному вами адресу проживания.

Что можно и нельзя делать на карантине в Англии

Вы должны пройти карантин по адресу, который вы указали в форме поиска пассажиров. Это может включать пребывание:

• в вашем собственном доме
• с друзьями или семьей
• в стандартной гостинице или другом временном жилье

Прибывших из желтого списка нельзя помещать в карантин в управляемой карантинной гостинице — это только для прибывших из красного списка.

Вы должны находиться в одном месте на весь период карантина, где вам могут доставить еду и другие предметы первой необходимости.

Безопасный карантин

Как только вы прибудете в место карантина, вам следует, насколько это возможно, избегать контактов с другими людьми в месте, где вы находитесь на карантине, чтобы снизить риск распространения COVID-19 .

Вам следует находиться в хорошо проветриваемой комнате с открытым окном, отделенным от других людей в вашем доме.

Если вы остановились в отеле или гостевом доме, вы должны держаться подальше от тех, кто не путешествовал с вами. Вы не должны использовать места общего пользования, такие как бары, рестораны, оздоровительные клубы и спортивные сооружения.

Всегда стойте на расстоянии 2 метров от других людей.

Посетители

У вас не может быть посетителей, включая друзей и родственников, если они не предоставляют:

• экстренная помощь
• уход или помощь, включая личный уход
• медицинская помощь
• ветеринарные услуги
• некоторые важные общественные услуги

Выходить из дома

Если вам не угрожает опасность, вы не можете покинуть помещение, где находитесь на карантине. Вы должны заниматься спортом только в том месте, где вы находитесь на карантине, или в саду. Вы не можете покинуть место, где находитесь на карантине, чтобы выгуливать собаку. Вам нужно будет попросить друзей или родственников помочь вам в этом.

Если вы рискуете получить вред

Если вам угрожает опасность (например, в случае домашнего насилия), вы можете покинуть место, где вы находитесь на карантине.

Покупка

Вы не должны ходить по магазинам. Если вам нужна помощь в покупке продуктов, других покупках или в получении лекарств, вы должны спросить у друзей или родственников, заказать доставку или обратиться за помощью к волонтерам NHS .

Получение или размещение ваших тестов

Если ваш провайдер тестирования проводит тесты на второй и восьмой день на испытательном полигоне, вы можете покинуть дом для проведения теста. Если ваши тесты доставляются и проводятся самостоятельно, если в вашей семье или в кругу людей нет никого, кто мог бы отправить тест для обработки, вы можете покинуть помещение, чтобы опубликовать свой тест.

Если вам необходимо покинуть территорию, следуйте инструкциям по безопасному перемещению и по возможности избегайте общественного транспорта.

Исключительные обстоятельства

Вы можете покинуть свое жилье в определенных исключительных обстоятельствах. Это включает в себя необходимость:

• получить предметы первой необходимости, такие как продукты питания и лекарства, если вы не можете организовать их доставку
• поездка на место тестирования COVID-19
• доступ к важнейшим общественным услугам, включая социальные услуги и услуги, предоставляемые жертвам (например, жертвам преступлений)
• переехать в другое место на карантин, где вы больше не сможете оставаться на своем месте

Могут быть и другие исключительные обстоятельства, которые позволят вам покинуть место карантина.

Вы можете получить совет от врача или другого специалиста, который поможет решить, являются ли ваши обстоятельства исключительными и требуют ли вас покинуть место карантина.

Даже если у вас есть исключение, вы должны продолжать соблюдать действующие общие ограничения.

Что делать, если у вас появились симптомы COVID-19

Вам следует заказать тест, если у вас в любой момент разовьется хотя бы один из этих 3 симптомов COVID-19:

• высокая температура
• новый непрерывный кашель
• вы потеряли обоняние или вкус, или оно изменилось

Правила для людей, с которыми вы остаетесь

Людей, с которыми вы остановились, не нужно помещать в карантин, за исключением следующих случаев:

• они путешествовали с тобой
• у вас или у кого-то в том месте, где вы остановились, появляются симптомы COVID-19
• вы получите положительный результат теста на 2-й или 8-й день

Если что-либо из этого применимо, ваша семья должна находиться вместе с вами в карантине, следуя тем же правилам и на такой же срок, что и вы.

Завершение карантина в Великобритании

Если вы находились на карантине в течение 10 полных дней (где день 0 — это день, когда вы проходили тест или у вас появились симптомы) и получили отрицательный результат как на второй, так и на восьмой день, и у вас все хорошо, вы можете покинуть место, где вы на карантине.

Досрочное завершение карантина с помощью Test to Release

В рамках схемы «Тест для выпуска» вы можете выбрать оплату частного теста на COVID-19 на 5-й день. Если результат отрицательный (а результат вашего теста на 2-й день был отрицательным или неубедительным), вы можете прекратить карантин.

Вам не обязательно этого делать — это добровольный тест.

Вы все равно должны забронировать и пройти обязательные дорожные тесты на второй и восьмой день, даже если результат вашего теста на выпуск отрицательный.

Узнайте больше о Test to Release , включая ссылку на поставщиков, предлагающих этот тест.

Проверяет соблюдение правил карантина в Англии

Пока вы находитесь в карантине, служба NHS Test and Trace будет ежедневно связываться с вами, чтобы подтвердить, что вы соблюдаете правила карантина. К вам также могут прийти сотрудники, проводящие личные проверки от имени Test and Trace, чтобы убедиться, что вы соблюдаете свои юридические обязательства по карантину. Узнайте больше о проверках, которые проводятся, чтобы убедиться, что вы соблюдаете правила карантина .

Поддержка в карантине в Лондоне 2021-2022

Карантин может быть трудным, разочаровывающим или одиноким. Добровольцы-ответчики NHS доступны, если:

• вам нужна помощь в сборе покупок или лекарств
• вы бы хотели дружеской беседы

Позвоните по телефону 0808 196 3646 (с 8:00 до 20:00), чтобы организовать поддержку. Вы можете организовать разовую поддержку или запланировать более регулярную помощь во время карантина.

Вы также можете получить помощь по уходу за своим психическим здоровьем .

Смена места карантина в Великобритании

Вам не разрешается менять место, где вы находитесь на карантине, за исключением очень ограниченных обстоятельств, в том числе в тех случаях, когда:

• юридическое обязательство требует, чтобы вы изменили адрес, например, когда вы ребенок, родители которого живут отдельно, и вам необходимо перемещаться между домами в рамках соглашения о совместной опеке
• Вам необходимо и разрешено ночевать в ночлеге перед поездкой в ​​место, где вы будете находиться на карантине на оставшийся период

В этом случае вы должны указать полную информацию о каждом адресе, по которому вы будете помещать в карантин, в форме поиска пассажиров. Если в исключительных обстоятельствах вы не можете оставаться там, где остановились, вы можете переехать в новое место для карантина и должны как можно скорее заполнить новую форму поиска пассажиров .

Обстоятельства, не описанные в данном руководстве

Если вы намереваетесь поехать в Великобританию в течение следующих 7 дней и столкнетесь с рядом обстоятельств, не описанных в данном руководстве, отправьте свой запрос по адресу dhsctesttrace.customerfeedbackteam@nhs.net .

Убедитесь, что вы указали дату поездки.