Это руководство содержит советы по британскому законодательству и кодексам практики, направленным на защиту благополучия животных на фермах, в транспорте, на рынках и на бойнях Великобритании.
Забота о животных в Великобритании
Консультации и рекомендации по защите благополучия животных на фермах, в транспорте, на рынках и на бойнях.
Применяется в Англии, Шотландии и Уэльсе
Это руководство содержит советы по законодательству и кодексам практики, направленным на защиту благополучия животных на фермах, в транспорте, на рынках и на бойнях.
Благополучие животных на ферме
Специальные руководства по вопросам благополучия животных доступны для следующих лиц:
- Птицеводство: правила социального обеспечения
- Куры-несушки: правила содержания
- Цыплята-бройлеры и племенные цыплята: правила содержания
- Свиноводство: правила социального обеспечения
- Овцы и козы: правила содержания
- Мясной скот и молочные коровы: правила содержания
- Оленеводство: здоровье и благополучие
Смотрите также:
- Благополучие птицы вне фермы
- Животноводство на фермерских выставках и рынках: правила социального обеспечения
- Убой скота: правила социального обеспечения
- Благополучие животных в суровую погоду
- Законодательство о защите животных: защита домашних животных
Охотничьи птицы
Свод практических правил по благополучию диких птиц был одобрен парламентом и вступил в силу в январе 2011 года. Кодекс предоставляет фермерам-охотникам информацию о том, как удовлетворить потребности животных в благополучии, как того требует Закон о защите животных 2006 года. также использоваться в судах в качестве доказательства в делах, возбужденных перед ними в связи с плохим состоянием диких птиц.
Рыбы
В дополнение к общим требованиям Положения о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 года мы работаем над дальнейшим улучшением благополучия рыб другими способами.
Постоянный комитет Совета Европы по благополучию животных, содержащихся в сельскохозяйственных целях, принял рекомендацию по рыбе в декабре 2005 года. Программа исследований и разработок Defra включает проекты по определенным аспектам благополучия рыб. Мы будем использовать полученные данные для поддержки нашей цели по обеспечению высоких стандартов благополучия рыб.
Утки и гуси
Благополучие уток и гусей защищено общими требованиями Положения о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 года. Существует также Свод рекомендаций по благополучию уток, который продолжает применяться в соответствии с новым Законом о благополучии животных.
Кролики
Благополучие кроликов защищено Положением о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 года. Приложение 9 этих правил содержит особые условия, применимые к содержанию кроликов. Существует также Свод рекомендаций по благополучию кроликов, который продолжает применяться в соответствии с новым Законом о благополучии животных.
Поскольку больше нет отраслевого органа для коммерческих кролиководов, мы будем рады, если коммерческие фермеры свяжутся с нами по адресу: animal.welfare@defra.gov.uk , чтобы предоставить свои данные для будущих консультаций.
Индейки
Благополучие индеек защищено Положением о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 года. Существует также Свод рекомендаций по благополучию индеек, который продолжает применяться в соответствии с новым Законом о благополучии животных.
Бескилевые (эму, страус, нанду)
Разведение эму, страуса и нанду (ратитов) занимает нишу на рынке Великобритании. Благополучие бескилевых охраняется общими требованиями Положения о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 года. Существуют также рекомендации Совета Европы по благополучию разводимых на ферме бескилевых, которые содержат рекомендации по стандартам, которые должны применяться.
Существующие своды рекомендаций по благополучию домашнего скота продолжают применяться, однако с введением в действие Закона и Положений о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 г. ссылки на законодательство в кодексе устарели. Несмотря на то, что подавляющее большинство правил 2000 года копируются в правилах 2007 года, вам следует ознакомиться с действующим законодательством.
Законодательство
Закон о защите животных 2006 г. (Закон 2006 г.) является основным законом, касающимся защиты животных.
Владельцы и смотрители обязаны заботиться о своих животных и следить за тем, чтобы они соответствовали их потребностям:
- для подходящей среды и места для жизни
- для подходящей диеты
- демонстрировать нормальные модели поведения
- размещаться вместе с другими животными или отдельно от них (если применимо)
- быть защищенным от боли, травм, страданий и болезней
Любой, кто не обеспечивает благополучие животного, может:
- запретить иметь животных
- столкнуться с неограниченным штрафом
- быть отправлен в тюрьму на срок до 6 месяцев
Закон 2006 года также устанавливает преступления, связанные с жестокостью и драками с животными. Максимальное наказание за эти преступления составляет 5 лет лишения свободы и/или неограниченный штраф.
Жестокое обращение с животными включает в себя:
- причинение ненужных страданий животному
- увечье
- купирование хвоста собаки, кроме случаев, когда это разрешено
- отравление животного
Закон 2006 г. распространяется на всех позвоночных животных.
Благополучие сельскохозяйственных животных дополнительно защищено Положениями о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 г. (с поправками), которые приняты в соответствии с Законом о благополучии животных.
Благополучие всех сельскохозяйственных животных защищено Законом о благополучии животных 2006 года, согласно которому причинение ненужных страданий любому животному является правонарушением. Закон также содержит обязанность заботиться о животных — любой, кто несет ответственность за животное, должен предпринять разумные шаги, чтобы убедиться, что потребности животного в благополучии удовлетворены.
Положения о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 г. устанавливают минимальные стандарты для всех сельскохозяйственных животных. Эти правила заменили Положения о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2000 г. 1 октября 2007 г. Новые правила приняты в соответствии с Законом о благополучии животных 2006 г. и очень похожи на предыдущие правила.
Приказ о благополучии животных на рынках 1990 г. (WAMO) содержит правила, касающиеся обращения с животными на рынках, чтобы гарантировать, что они не причинят им вреда или ненужных страданий. В них также изложены подробные меры в отношении загона, еды и воды, а также ухода за молодыми животными. Ответственность за обеспечение соблюдения WAMO лежит на местных советах.
Благополучие сельскохозяйственных животных дополнительно защищено Положением о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 г. с поправками (SI 2007 № 2078), которые приняты в соответствии с Законом о благополучии животных.
- Положение о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) 2007 г.
- Положение о благополучии сельскохозяйственных животных (Англия) (поправка) 2010 г.
Эти правила продолжают выполнять директивы ЕС о благополучии телят, свиней, кур-несушек, мясных цыплят, выращиваемых традиционным способом, а также директиву об общих принципах благосостояния, которая устанавливает минимальные стандарты для защиты всего сельскохозяйственного скота.
Правила распространяются на всех сельскохозяйственных животных. Приложение 1 (которое не применяется к рыбам, рептилиям или амфибиям) содержит особые требования, такие как осмотры, ведение учета, свобода передвижения, здания и оборудование, а также кормление и водопой животных. Однако на некоторые виды распространяются дополнительные положения, изложенные в Приложениях 2–9.
Руководство было подготовлено для сопровождения правил и включает информацию о применении законодательства к общей земле. Временное руководство, пока пересматривается соответствующий свод рекомендаций, доступно по правилам для мясных цыплят, выращенных традиционным способом.
Аналогичное законодательство существует в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии ( NI ). Для получения дополнительной информации о законодательстве по защите животных в этих областях, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки Defra и обратитесь в группу защиты животных на ферме по телефону 03459 33 55 77.
Европейское законодательство
Минимальные стандарты ЕС уже действуют для сельскохозяйственных животных, кур-несушек, телят и свиней.
- Телята – Директива Совета 97/2/ЕС, вносящая поправки в Директиву 91/629/ЕЕС, устанавливающую минимальные стандарты защиты телят
- Телята – Решение Комиссии 97/182/ЕС о внесении поправок в Приложение к Директиве 91/629/ЕЕС, устанавливающее минимальные стандарты защиты телят
- Свиньи — Директива Совета 2001/88/ЕС, вносящая изменения в Директиву 91/630/ЕЕС, устанавливающая минимальные стандарты защиты свиней
- Свиньи — Директива Совета 2001/93/ЕС, вносящая изменения в Директиву 91/630/ЕЕС, устанавливающая минимальные стандарты защиты свиней
Амстердамский договор от июня 1997 г. содержит юридически обязывающий протокол, признающий, что животные являются разумными существами, и требует полного учета их благополучия при формулировании или реализации политики, касающейся сельского хозяйства, транспорта, исследований и внутреннего рынка.
Европейские конвенции о защите животных
Совет Европы (СЕ) имеет 5 конвенций, касающихся благополучия животных, включая конвенцию о защите животных, содержащихся в сельскохозяйственных целях.
Основополагающий принцип конвенции и ее рекомендации по благополучию отдельных видов домашнего скота заключается в установлении условий, необходимых для предотвращения ненужных страданий или травм, а также в учете физиологических и поведенческих потребностей. Текущие рекомендации Совета Европы перечислены ниже.
- Крупный рогатый скот
- Домашние утки
- Домашняя птица
- Домашние гуси
- Рыбы
- Мех животных
- Козы
- Мускусные утки
- Свиньи
- Ратиты
- Овец
- Индейки
Благополучие животных во время транспортировки
Благополучие животных во время транспортировки защищено действующим законодательством ЕС.
Вы должны перевозить животных таким образом, чтобы исключить причинение им травм или чрезмерных страданий.
Прочтите руководство по транспортировке и уходу за животными в экстремальных погодных условиях .
При перевозке животных необходимо:
- правильно спланировать путешествие и сделать его как можно короче
- проверяйте животных во время путешествия, чтобы убедиться, что вы удовлетворяете их потребности в воде, корме и отдыхе
- убедитесь, что животные подходят для путешествий
- проектировать, конструировать и обслуживать транспортное средство, а также погрузочно-разгрузочные устройства, чтобы избежать травм и страданий
- убедитесь, что все, кто работает с животными, обучены или компетентны в выполнении этой задачи и не применяют насилие или какие-либо методы, которые могут вызвать ненужный страх, травмы или страдания
- дать животным достаточно места на полу и высоте
Законодательство о защите животных во время перевозки распространяется на перевозку живых позвоночных животных в связи с экономической деятельностью (бизнесом или торговлей). Это включает:
- перевозчики скота и лошадей
- фермеры
- коммерческие заводчики домашних животных и спасательные организации
- курьеры домашних животных
Требования распространяются на лиц, работающих в:
- рынки
- сборочные центры
- скотобойни
Требования не распространяются на перевозку животных, если это не связано с хозяйственной деятельностью. Например, путешествия, которые:
- не в ходе бизнеса или торговли
- не по найму или вознаграждению
Правоприменение
Обеспечение благополучия во время транспортировки обеспечивается местными советами. Чиновники по торговым стандартам проводят проверки благополучия животных и транспортных средств. Они предпримут соответствующие меры, вплоть до судебного преследования.
Агентство по охране здоровья животных и растений ( APHA ) проводит проверки на рынках, в портах, на дорогах и при контролируемой погрузке экспортных партий. Они обеспечивают соблюдение времени в пути посредством проверки проездной документации.
Если вас беспокоит обращение с животным во время транспортировки , обратитесь в местный совет (обычно в отдел торговых стандартов) или в APHA .
Животные, перевозимые по воздуху
Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) устанавливает требования к перевозке животных по воздуху. Информацию о требованиях к воздушным перевозкам и контейнерам можно найти на веб- сайте ИАТА , посвященном правилам перевозки живых животных.
Перевозка животных в Великобритании
Когда вы перевозите животных в коммерческих целях воздушным, морским, железнодорожным или автомобильным транспортом в Великобритании (Англия, Шотландия и Уэльс), вы должны иметь разрешение на перевозку. Его можно оформить в Великобритании, Северной Ирландии, на Нормандских островах или на острове Мэн.
Для перевозки животных автомобильным транспортом вам также потребуются следующие документы, выданные в Великобритании, Северной Ирландии, Нормандских островах или на острове Мэн:
- свидетельство о допущении транспортного средства к поездкам продолжительностью более 8 часов
- сертификат компетентности или пройти обучение для домашнего скота, лошадей и птицы
- журнал поездок для импорта, экспорта или транзита домашнего скота и незарегистрированных лошадей в поездках более 8 часов
- свидетельство о перевозке животных для всех поездок, не указанных в путевом журнале
Разрешения перевозчика
Вы должны иметь разрешение перевозчика, если вы перевозите животных в рамках экономической деятельности (бизнеса или торговли) на расстояние более 65 км.
Вам понадобится:
- Разрешение перевозчика типа 1 для поездок на расстояние более 65 км и до 8 часов
- Разрешение перевозчика типа 2 на поездки более 8 часов
Получить разрешение перевозчика
Вам необходимо связаться с отделом социального обеспечения APHA на транспорте, чтобы получить пакет приложений для авторизации перевозчика. Это будет включать в себя формы, которые вам нужно отправить, и рекомендации о том, что включить в ваше заявление.
В вашем приложении вам нужно будет объявить:
- Простые предупреждения или осуждения Министерства внутренних дел в соответствии с законодательством о защите животных
- текущие судебные постановления, ограничивающие владение, содержание или контроль над животными
Эта декларация включает вас и всех, кто перевозит животных в соответствии с вашим Разрешением. Любому, кто был осужден или получил простое предупреждение Министерства внутренних дел в соответствии с таким законодательством за 3 года до подачи заявления, обычно будет отказано в разрешении.
Продлить авторизацию перевозчика
Разрешения перевозчика действительны до 5 лет.
Вы должны продлить свою авторизацию транспортера до истечения срока ее действия. Свяжитесь с отделом социального обеспечения APHA на транспорте для получения форм продления.
Если у вас есть разрешение типа 2, ваша заявка на продление должна включать:
- действующий сертификат допуска автомобиля в Великобритании
- действующий британский сертификат компетентности
- детали планирования на случай непредвиденных обстоятельств
Проверьте, авторизован ли перевозчик
Если вы заключаете договор или заключаете субдоговор с перевозчиком для перевозки животных, вы должны убедиться, что перевозчик имеет сертификат авторизации перевозчика для вида животных, которые вы хотите перевозить. Уполномоченный перевозчик должен сделать свои документы доступными для просмотра.
Проверить авторизацию перевозчика типа 2
Для поездок продолжительностью более 8 часов вам следует проверить список разрешений перевозчиков типа 2 в Великобритании . Список обновляется ежемесячно. В соответствии с требованиями GDPR в этом списке не указаны контактные данные перевозчика.
Если перевозчика нет в списке, вам следует написать по адресу wit@apha.gov.uk :
- имя перевозчика
- адрес перевозчика
- виды животных
APHA ответит в течение 15 рабочих дней, чтобы подтвердить, разрешен ли перевозчик для данного вида животных. APHA не будет предоставлять никаких дополнительных сведений или копий документов.
Проверить авторизацию перевозчика типа 1
Для поездок на расстояние более 65 км и до 8 часов вам необходимо отправить электронное письмо по адресу wit@apha.gov.uk с указанием:
- имя перевозчика
- адрес перевозчика
- виды животных
APHA ответит в течение 15 рабочих дней, чтобы подтвердить, разрешен ли перевозчик для данного вида животных. APHA не будет предоставлять никаких дополнительных сведений или копий документов.
Схема осмотра и одобрения транспортных средств
Дорожные транспортные средства и контейнеры, используемые для перевозки животных при поездках продолжительностью более 8 часов, должны быть проверены и одобрены органом по сертификации.
Свидетельства о допущении транспортных средств действительны до 5 лет.
Свяжитесь с органом по сертификации, чтобы узнать, как проверить транспортное средство или контейнер, а также получить информацию о процессе утверждения.
Логистика Великобритании
Hermes House
St John’s Road
Tunbridge Wells
Kent
TN4 9UZ
Телефон: +44 (0)3717 112 222
Электронная почта: customerservices@logistics.org.uk
Сертификация NSF UK Ltd
Hanborough Business Park
Long Hanborough
Oxford
OX29 8SG
Телефон: +44 (0)1993 885 610
Электронная почта: certificateuk@nsf.org
Спутниковые навигационные системы
Транспортные средства, совершающие поездки продолжительностью более 8 часов и перевозящие крупный рогатый скот, овец, свиней, коз или незарегистрированных домашних лошадиных, должны быть оборудованы системой спутниковой навигации (слежения). Исключением из этого правила являются поездки продолжительностью до 12 часов в пределах Великобритании .
Ознакомьтесь с инструкцией по системам спутникового слежения, чтобы получить информацию об основных функциях систем. Назначенные органы по сертификации транспортных средств могут посоветовать, как получить подходящее оборудование.
Полное обучение
Погонщики и сопровождающие позвоночных животных должны пройти обучение:
- пригодность для путешествий
- транспортные средства
- использование своих возможностей
- погрузка, разгрузка и обработка
- интервалы поения и кормления, время в пути и периоды отдыха
- космические надбавки
- документация
Персонал рынка и сборочного центра, работающий с животными, должен пройти обучение по следующим вопросам:
- фитнес
- умение обращаться
- разделение
Обучение может включать:
- обучение на рабочем месте в сочетании с практическим опытом
- формальное обучение, такое как курсы в колледже, ведущие к стандартам, эквивалентным квалификациям, аккредитованным в национальной системе квалификаций
Сертификаты компетентности
Вы должны пройти независимую оценку своей компетентности, если вы перевозите животных автомобильным транспортом на расстояние более 65 км в связи с экономической деятельностью. Это относится только к домашним видам крупного рогатого скота, овцам, свиньям, козам, домашним лошадиным и домашней птице.
Оценка может быть:
- теоретический тест — для поездок более 65 км и до 8 часов
- практическая оценка компетентности, включая обращение с животными и, при необходимости, навыки вождения — для поездок продолжительностью более 8 часов
В случае оценки компетентности вы получите сертификат компетентности. Ваш сертификат будет специфичен для:
- ваша роль перевозчика или сопровождающего
- продолжительность поездок, которые вы совершаете
- виды, которые вы перевозите
Сертификаты компетентности действительны пожизненно.
Следующие независимые органы проводят оценку компетентности и выдают сертификаты компетентности:
NPCT, часть City & Guilds Group
Здание 500
Abbey Park
Stareton
Warwickshire
CV8 2LY
Телефон: 024 7685 7300
Факс: 024 7669 6128
Электронная почта: information@cityandguilds.com
Веб-сайт: www.nptc.org.uk
Лантра Награды
Лантра Хаус
Стоунли Парк
Уорикшир
CV8 2LG
Телефон: 02476 696 996
Факс: 02476 411 655
Электронная почта: awards@lantra-awards.co.uk
Веб -сайт: www.lantra.co.uk
Награды City & Guilds и Lantra Awards предназначены для оценки компетентности и выдачи сертификатов компетентности в области перевозки крупного рогатого скота, овец, свиней, коз, лошадей и домашней птицы (включая дичь).
1st4sport Квалификация
UK Coaching Solutions Ltd
2 City Walk
Leeds
LS11 9AR
Телефон: 0113 290 7610
Факс: 0113 231 9606
Электронная почта: enquiries@1st4sportqualifications.com
Веб-сайт: www.1st4sportqualifications.com
1st4sport предназначен для оценки компетентности и выдачи сертификатов компетентности только для перевозки лошадей.
Ирландские сертификаты компетентности
В рамках общей зоны путешествий граждане Ирландии и Великобритании могут свободно передвигаться и проживать в любой юрисдикции и пользоваться соответствующими правами и льготами.
Defra будет признавать обучение, проведенное в Ирландии, с целью выдачи сертификатов компетентности водителю и обслуживающему персоналу.
Если у вас есть ирландский сертификат компетентности, вы можете подать заявку в APHA , заполнив форму заявки. Вам нужно будет предоставить копию вашего обучения и оценки, а также ваш действующий сертификат компетентности.
Если у вас есть сертификат компетентности Великобритании и вы хотите подать заявку в RoI , свяжитесь с Департаментом сельского хозяйства, продовольствия и морских ресурсов ( DAFM ) .
Журналы путешествий
Если вы импортируете, экспортируете или перевозите крупный рогатый скот, овец, свиней, коз или незарегистрированных лошадей, вы должны иметь и то, и другое:
- путевой журнал, выданный в Великобритании, выданный DAERA или APHA .
- путевой журнал, выданный ЕС
Если вы вылетаете из Великобритании, вы должны получить путевой журнал , утвержденный Центром международной торговли APHA в Карлайле , до начала поездки.
Если вы вылетаете из штата Нью-Йорк , вы должны получить путевой журнал, утвержденный Департаментом сельского хозяйства, окружающей среды и сельских дел (DAERA) до начала поездки.
Если вы экспортируете в ЕС, вы должны получить журнал поездок ЕС в компетентном органе первого пункта въезда в ЕС.
Если вы ввозите из ЕС в Великобританию или проезжаете через Великобританию транзитом, вы должны получить журнал поездок ЕС в компетентном органе страны происхождения в ЕС.
Сертификаты на перевозку животных
Для всех других поездок, где путевой журнал не требуется, вам потребуется свидетельство о перевозке животных. Это включает в себя поездки на любое расстояние или продолжительность, а также для всех видов животных.
В сертификате на перевозку животных указывается:
- происхождение и владение животными
- место отправления и назначения
- дата и время отправления
- ожидаемая продолжительность поездки
Свяжитесь с отделом социального обеспечения APHA в транспорте, чтобы получить шаблон сертификата на перевозку животных.
Планы действий в чрезвычайных ситуациях
Если у вас есть разрешение перевозчика 2-го типа, вы должны иметь планы на случай непредвиденных обстоятельств, которые могут возникнуть во время поездки. Например, болезни или травмы животных, непредвиденные задержки, поломки или несчастные случаи.
Вместе с заявкой на авторизацию перевозчика 2-го типа вам необходимо представить план на случай непредвиденных обстоятельств. APHA предоставит шаблон как часть вашего пакета приложений.
Вы должны задокументировать свои планы на случай непредвиденных обстоятельств и предоставить их компетентному органу по запросу.
Организаторы поездок должны представлять план действий в непредвиденных обстоятельствах с каждой новой заявкой на журнал поездок. APHA предоставит вам форму для заполнения вместе с приложением журнала поездок.
В случае нескольких посадок и высадок вам нужен только один план на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы охватить все путешествие. В случаях, когда грузы разделены, например, на контрольно-пропускном пункте перед дальнейшей поездкой к месту назначения на отдельных транспортных средствах, требуется только один план на случай непредвиденных обстоятельств, но после разделения груза могут потребоваться отдельные инструкции.
Для получения дополнительных указаний по планам действий в чрезвычайных ситуациях обращайтесь в группу APHA по благополучию на транспорте .
Перевозка животных в ЕС
Разрешения перевозчика, выданные Великобританией, сертификаты компетентности и сертификаты об одобрении транспортных средств недействительны для использования в ЕС.
Для перевозки живых животных в ЕС, в дополнение к документам Великобритании, перевозчики из Великобритании должны обратиться в государство-член ЕС за разрешением на перевозку.
Вы должны быть представлены в соответствующем государстве-члене. Понятие представительство в законодательстве не определено. Вам следует:
- свяжитесь с соответствующим компетентным органом государства-члена, в которое вы хотите подать заявление
- получить независимую юридическую консультацию, специфичную для вашего бизнеса
- обсудить непосредственно с вашей соответствующей торговой организацией
Вы можете иметь разрешение только в одном государстве-члене.
Когда вы подаете заявку на получение разрешения перевозчика, выданного ЕС, вам необходимо предоставить все необходимые сертификаты об утверждении транспортного средства и сертификат компетентности. Все сертификаты должны быть выданы государством-членом ЕС. Сертификаты, выданные Великобританией, недействительны.
Вы можете получить контактные данные государств-членов, в которые вы хотите подать заявление, через соответствующие пункты пограничного контроля ( ПП ).
Живым животным может потребоваться ввоз в ЕС через утвержденный ПП . Найдите список утвержденных ППГ .
Дальнейшая информация
- Пожары на фермах: защита благополучия сельскохозяйственных животных
- Комиссия ЕС: благополучие сельскохозяйственных животных
- Защита домашних животных от жестокости
- Совет по защите сельскохозяйственных животных (FAWC)
- Научные и исследовательские проекты в области защиты животных
- Надлежащая и передовая практика: для перевозки крупного рогатого скота, лошадей, свиней, птицы и овец
- Транспортные средства для перевозки скота: руководство по передовой практике вентиляции транспортных средств