Проверьте, нужно ли вам зарегистрироваться в полиции .

Обычно вам необходимо зарегистрироваться, если выполняются все следующие условия:

• тебе 16 лет или больше
• ваша виза (или разрешение на пребывание в Великобритании) на срок более 6 месяцев
• ваше гражданство означает, что вы должны зарегистрироваться
• вы не освобождены

Национальности, которые обычно нуждаются в регистрации

Обычно вам необходимо зарегистрироваться, если вы являетесь гражданином:

• Афганистан
• Алжир
• Аргентина
• Армения
• Азербайджан
• Бахрейн
• Беларусь
• Боливия
• Бразилия
• Китай
• Колумбия
• Куба
• Египет
• Грузия
• Иран
• Ирак
• Израиль
• Иордания
• Казахстан
• Кувейт
• Кыргызстан
• Ливан
• Ливия
• Молдова
• Марокко
• Северная Корея
• Оман
• Палестина
• Перу
• Катар
• Россия
• Саудовская Аравия
• Судан
• Сирия
• Таджикистан
• Тунис
• Турция
• Туркменистан
• Объединенные Арабские Эмираты
• Украина
• Узбекистан
• Йемен

Вам также может понадобиться регистрация, если:

• ты без гражданства
• у вас есть иностранный проездной документ

Когда вы освобождены

Вам не нужно регистрироваться в полиции, если у вас есть разрешение на постоянное проживание в Великобритании или если вы являетесь членом семьи гражданина ЕЭЗ .

Вам также не нужно регистрироваться, если у вас есть разрешение на пребывание в Великобритании в качестве:

• сезонный сельскохозяйственный рабочий
• частный слуга в дипломатическом доме
• министр религии, миссионер или член религиозного ордена
• партнер (супруга, невеста, гражданский или не состоящий в браке партнер) лица, проживающего в Великобритании
• лицо, имеющее права доступа к ребенку, проживающему в Великобритании
• родитель ребенка в школе
• тот, кто получил убежище

Если вы этого не сделаете, вашим иждивенцам обычно не придется регистрироваться.

Регистрация иностранных посетителей — Регистрация в полиции Шотландии 2022 — 2023

С 26 апреля 2021 года отделы регистрации иностранных посетителей полиции Шотландии будут открыты для первоначальной регистрации и изменения обстоятельств. На открытие могут повлиять местные ограничения COVID-19, и иностранные граждане должны принять к сведению следующие рекомендации для своего региона:

Невозможность зарегистрироваться в полиции из-за ограничений, связанных с COVID-19, была сочтена Министерством внутренних дел разумным оправданием и не окажет негативного влияния на иммиграционный статус иностранных граждан в Великобритании.

---

Нужно ли мне регистрироваться в полиции, когда я нахожусь в Соединенном Королевстве (Великобритания)?

Только иностранные граждане в возрасте 16 лет и старше из стран, перечисленных в таблице ниже, обязаны зарегистрироваться в полиции во время проживания в Великобритании.

Однако, в зависимости от обстоятельств, некоторым людям из этих стран не нужно регистрироваться.

Вы должны получить свой биометрический вид на жительство в указанном вами почтовом отделении в течение 10 дней после прибытия в Великобританию.

Требование о регистрации в полиции больше не может быть указано в биометрических видах на жительство или виньетках, выданных для въезда в Великобританию. Вы должны проверить свое письмо с решением.

Если вы из одной из стран, перечисленных ниже, и не уверены, должны ли вы регистрироваться в полиции, обратитесь в местное Управление по делам гражданства зарубежных посетителей (OVRO).

• Афганистан
• Алжир
• Аргентина
• Армения
• Азербайджан
• Бахрейн
• Беларусь
• Боливия
• Бразилия
• Китай
• Колумбия
• Куба
• Египет
• Грузия
• Иран
• Ирак
• Израиль
• Иордания
• Казахстан
• Кыргызстан
• Кувейт
• Ливан
• Ливия
• Молдова
• Марокко
• Северная Корея
• Оман
• Палестина
• Перу
• Катар
• Россия
• Саудовская Аравия
• Судан
• Сирия
• Таджикистан
• Тунис
• Турция
• Туркменистан
• Объединенные Арабские Эмираты
• Украина
• Узбекистан
• Йемен

Офисы регистрации иностранных посетителей (OVRO) в Шотландии

Часы работы OVRO, время закрытия и местные праздники различаются в зависимости от региона. Если не указаны конкретные инструкции относительно времени работы или встреч, обратитесь за консультацией в местный полицейский участок.

Связаться с полицейскими участками можно по телефону 101. Часы работы полицейских участков можно найти здесь .

Эдинбург

Иностранные граждане, проживающие в Эдинбурге и обязанные зарегистрироваться в полиции, должны записаться на прием в Отдел регистрации иностранных посетителей по адресу:

• Феттс-авеню, Эдинбург, EH4 1RB

Назначения в Fettes Avenue проводятся только в том случае, если вам требуется зарегистрироваться в первый раз, если вам необходимо заменить утерянный / украденный сертификат или получить продолжение для полного сертификата.

Чтобы записаться на прием, отправьте электронное письмо по адресу SCDOVROEast@Scotland.pnn.police.uk со следующей информацией;

• Полное имя
• Национальность
• Место жительства
• Дата прибытия в Великобританию, из какой страны вы начали свое путешествие и подробности любого карантина
• Если вы ранее регистрировались в полиции Великобритании, где и когда это было

Затем вы получите запись на прием по электронной почте вместе со всей соответствующей информацией, необходимой для вашего назначения.

После того, как вы зарегистрируетесь, вы можете уведомить об изменении обстоятельств без предварительной записи в любом полицейском участке в вашем районе, который открыт для публики. За исключением приема Fettes, вы можете посетить Fettes только в том случае, если у вас есть заранее назначенная встреча.

Уведомляя полицию о любых изменениях в вашей регистрации, убедитесь, что вы взяли всю соответствующую документацию в качестве доказательства изменения, и убедитесь, что ваш сертификат обновлен со всей соответствующей информацией, как указано на обратной стороне вашего сертификата. Если вы переезжаете в этот район из другой полиции, убедитесь, что вы взяли с собой недавнюю фотографию паспортного размера.

Если вам требуется дополнительная информация о регистрации или уведомлении об изменениях, вы можете сделать это по электронной почте SCDOVROEast@Scotland.pnn.police.uk или по телефону 0131 311 3171/3977.

Лотианцы и шотландские границы

Иностранные граждане, проживающие в Лотиане или на границе с Шотландией, могут пройти регистрацию на любой из следующих назначенных станций:

• Ньюбаттл-роуд, Далкейт, EH22 3AX
• Общественный центр Вест-Лотиан, Howden South Road, Ливингстон, EH54 6FF
• Уилтон Хилл, Ховик, TD9 7JU
• 3-4 Бридж Стрит, Галашиэлс, TD1 1SP

Для посещения этих станций не требуется предварительная запись, и вы можете проверить время их работы по ссылке выше. Убедитесь, что вы взяли с собой всю соответствующую документацию (как указано ниже), иначе вы не сможете зарегистрироваться в это время, и вам будет рекомендовано прийти позже.

После того, как вы зарегистрируетесь, вы можете уведомить об изменении обстоятельств без предварительной записи в любом полицейском участке в вашем районе, который открыт для публики. За исключением приема Fettes, вы можете посетить Fettes только в том случае, если у вас есть заранее назначенная встреча.

Уведомляя полицию о любых изменениях в вашей регистрации, убедитесь, что вы взяли всю соответствующую документацию в качестве доказательства изменения, и убедитесь, что ваш сертификат обновлен со всей соответствующей информацией, как указано на обратной стороне вашего сертификата. Если вы переезжаете в этот район из другой полиции, убедитесь, что вы взяли с собой недавнюю фотографию паспортного размера.

Если вам требуется дополнительная информация о регистрации или уведомлении об изменениях, вы можете сделать это по электронной почте SCDOVROEast@Scotland.pnn.police.uk или по телефону 0131 311 3171/3977.

Форт-Вэлли

Иностранные граждане, проживающие в районе Форт-Вэлли, могут пройти регистрацию на следующих назначенных станциях:

• West Bridge Street, Фолкерк, FK1 5AP
• Рэндольффилд, Стерлинг, FK8 2HD

Для посещения этих станций не требуется предварительная запись, и вы можете проверить время их работы по ссылке выше. Убедитесь, что вы взяли с собой всю соответствующую документацию (как указано ниже), иначе вы не сможете зарегистрироваться в это время, и вам будет рекомендовано прийти позже.

После того, как вы зарегистрируетесь, вы можете уведомить об изменении обстоятельств без предварительной записи в любом полицейском участке в вашем районе, который открыт для публики. За исключением приема Fettes, вы можете посетить Fettes только в том случае, если у вас есть заранее назначенная встреча.

Уведомляя полицию о любых изменениях в вашей регистрации, убедитесь, что вы взяли всю соответствующую документацию в качестве доказательства изменения, и убедитесь, что ваш сертификат обновлен со всей соответствующей информацией, как указано на обратной стороне вашего сертификата. Если вы переезжаете в этот район из другой полиции, убедитесь, что вы взяли с собой недавнюю фотографию паспортного размера.

Если вам требуется дополнительная информация о регистрации или уведомлении об изменениях, вы можете сделать это по электронной почте SCDOVROEast@Scotland.pnn.police.uk или по телефону 0131 311 3171/3977.

Файф

Иностранные граждане, проживающие в Файфе, могут посетить любую из следующих назначенных станций, чтобы завершить вашу первоначальную регистрацию:

• St Brycedale Avenue, Керколди, KY1 1EU
• Napier Road, Гленротес, KY6 1HN
• 2 Holyrood Place, Данфермлин, KY12 7PA
• 68 Pipeland Road, Сент-Эндрюс, KY16 8JW

Для посещения этих станций не требуется предварительная запись, и вы можете проверить время их работы по ссылке выше. Убедитесь, что вы взяли с собой всю соответствующую документацию (как указано ниже), иначе вы не сможете зарегистрироваться в это время, и вам будет рекомендовано прийти позже.

После того, как вы зарегистрируетесь, вы можете уведомить об изменении обстоятельств без предварительной записи в любом полицейском участке в вашем районе, который открыт для публики. За исключением приема Fettes, вы можете посетить Fettes только в том случае, если у вас есть заранее назначенная встреча.

Уведомляя полицию о любых изменениях в вашей регистрации, убедитесь, что вы взяли всю соответствующую документацию в качестве доказательства изменения, и убедитесь, что ваш сертификат обновлен со всей соответствующей информацией, как указано на обратной стороне вашего сертификата. Если вы переезжаете в этот район из другой полиции, убедитесь, что вы взяли с собой недавнюю фотографию паспортного размера.

Если вам требуется дополнительная информация о регистрации или уведомлении об изменениях, вы можете сделать это по электронной почте SCDOVROEast@Scotland.pnn.police.uk или по телефону 0131 311 3171/3977.

Перт и Кинросс, Ангус или Данди

Иностранные граждане, проживающие в районах Перт и Кинросс, Ангус или Данди, должны явиться в следующий полицейский участок для первоначальной регистрации:

• Уэст-Белл-стрит, Данди, DD1 9JU

Офис Dundee OVRO открыт для первоначальной регистрации только по предварительной записи. Записаться на прием можно только по электронной почте: SCDOVRODundee@scotland.pnn.police.uk

После первоначальной регистрации об изменении обстоятельств можно уведомить без предварительной записи в любой открытый для публики полицейский участок в районе отделения «D».

Инвернесс, Хайлендс и острова

Dundee OVRO охватывает Инвернесс, Хайлендс и острова. Иностранные граждане, проживающие в Инвернессе, Хайленде и островах, могут пройти первичную регистрацию по указанным ниже адресам:

• Штаб дивизии, Олд Перт Роуд, Инвернесс IV2 3SY
• Бернетт-роуд, Инвернесс IV1 1RL
• Бридейг, Дингуолл IV15 9QH
• Хай-стрит, Форт-Уильям PH33 6EE
• 18 Church Street, Сторноуэй, остров Льюис HS1 2JD
• Burgh Road, Киркуолл, Оркнейские острова KW15 1AH
• Маркет-стрит, Леруик, Шетландские острова ZE1 0JN

После регистрации о любых изменениях обстоятельств можно уведомить любой полицейский участок, открытый для публики в округе N.

Никакие системы записи не действуют ни для первоначальной регистрации, ни для уведомления об изменении обстоятельств.

Дополнительную информацию можно получить, связавшись с офисом по электронной почте SCDOVRODundee@scotland.pnn.police.uk

Абердин-Сити, Абердиншир и Морей

Иностранные граждане, проживающие в районах Абердин-Сити, Абердиншир и Морей, должны явиться в следующий полицейский участок для первоначальной регистрации и изменения обстоятельств:

• Полиция Шотландии, Киттибрюстер, 52 Great Northern Road, Aberdeen, AB24 3PT.

Офис OVRO в Абердине открыт по предварительной записи только для первичных регистраций и изменения обстоятельств.

Все встречи должны быть сделаны по электронной почте. Свидетельства о регистрации выдаются в тот же день.

Если вам требуется дополнительная информация о регистрации или уведомлении об изменениях, вы можете сделать это по электронной почте SCDovroaberdeen@scotland.pnn.police.uk. 

Дамфрис и Галлоуэй

Если вы проживаете в районе Дамфрис и Галлоуэй, пожалуйста, посетите:

• Полиция Шотландии, Корнуолл-Маунт, Дамфрис, DG1 1PZ

Если вам требуется дополнительная информация о регистрации или уведомлении об изменениях, вы можете сделать это по электронной почте SCDOVROdumfries@scotland.pnn.police.uk или по телефону 01387 242 233

Аргайл и Западный Данбартоншир, Эйршир, Большой Глазго, Ланаркшир, Ренфрушир и Инверклайд

Если вы проживаете в Аргайле и Западном Данбартоншире, Эйршире, Большом Глазго, Ланаркшире, Ренфрушире и Инверклайде, пожалуйста, посетите:

• Полиция Шотландии, Clyde Gateway, 2 French Street, Dalmarnock, G40 4EH

Утром, с понедельника по четверг с 9 до 12:30, только для начальной регистрации.

Все встречи назначаются по электронной почте ( SCDOVROglasgow@scotland.pnn.police.uk )

Вторая половина дня с 13:30 до 15:15 с понедельника по четверг будет посвящена обновлению сертификатов, изменению обстоятельств или общим вопросам. Это также организовано только по предварительной записи.

Обратите внимание, что по пятницам мы по-прежнему не работаем.

Пожалуйста, убедитесь, что вы приходите за 5 минут до назначенного времени. Те, кто опаздывает или забывает документы, необходимые для встречи, не будут замечены и должны записаться на другую встречу. Из-за односторонней системы людям придется ждать снаружи здания перед входом или их попросят вернуться в нужное время.

Пожалуйста, заполните приведенную ниже регистрационную форму и возьмите заполненную форму с собой, когда придете на прием.

Офис регистрации иностранных посетителей (OVRO) Первоначальный регистрационный документ

Если вы хотите договориться о встрече или задать вопрос по поводу регистрации в полиции, пожалуйста, напишите нам по адресу SCDOVROglasgow@scotland.pnn.police.uk

Часто задаваемые вопросы

Нужна ли мне запись на прием для регистрации или уведомления о каких-либо изменениях в ОВРО?

Пожалуйста, уточните в каждом регистрационном офисе.

Что мне нужно взять с собой, чтобы зарегистрироваться в полиции в первый раз?

Для регистрации в полиции необходимо иметь при себе следующие предметы:

• Ваш паспорт
• Регистрационный взнос £34
• Две недавние фотографии паспорта
• Ваш вид на жительство
• Письмо-решение

Другие моменты, которые следует учитывать:

• Ваша 30-дневная виньетка в вашем паспорте позволит вам въехать в Великобританию. Вы должны получить свой биометрический вид на жительство в указанном почтовом отделении до регистрации в полиции. Помните, что требование о регистрации в полиции больше не может быть указано в биометрических видах на жительство или виньетках, выдаваемых для въезда в Великобританию. Вы должны проверить свое письмо-решение, которое вы должны принести с собой для регистрации в полиции.
• Если вы студент, вы должны принести письмо с предложением вашего университета/колледжа с подробной информацией о вашей учебе и подтверждением адреса (договор об аренде/аренде).
• Если организация или компания спонсирует ваше обучение, вы должны принести письмо от организации, подтверждающее это.
• Если вы работаете в Соединенном Королевстве, вы должны предоставить разрешение на работу и сведения о своих работодателях.

Будет ли свидетельство о регистрации доступно для получения в тот же день?

В часы пик регистрации может быть невозможно немедленно выдать регистрационное удостоверение. Вам сообщат/свяжутся, когда вы должны вернуться, чтобы забрать свидетельство о регистрации.

Можно ли зарегистрироваться в университете/колледже, в котором я учусь?

Нет, но в августе, сентябре и октябре OVRO может организовывать дни регистрации по предварительной записи в некоторых университетах и ​​колледжах.

Информация о том, как записаться на прием для регистрации таким образом, будет объявлена ​​во всех университетах и ​​колледжах.

Если я изменю какую-либо информацию, указанную в моем свидетельстве о регистрации, должен ли я сообщить об этих изменениях в полицию?

да. После регистрации в полиции и получения регистрационного удостоверения необходимо сообщить в полицию о любом из следующих изменений:

• Новый адрес
• Любые новые условия посадки
• Продление вашей визы, предоставленной Министерством внутренних дел
• Новый паспорт
• Новая информация об учебе или переход в университет/колледж
• Новая работа

О любых изменениях следует сообщать в течение 7 дней.

Будут ли меня преследовать, если я не сообщу об изменениях в своей регистрации?

Вы можете быть привлечены к ответственности, если вы не сообщите об изменениях данных в вашем регистрационном свидетельстве или не будете соблюдать визовые требования. Это может привести либо к штрафу в размере до 5000 фунтов стерлингов, либо к 6 месяцам тюремного заключения.

Когда истечет срок действия моего регистрационного удостоверения?

Срок действия вашего регистрационного удостоверения не истечет, если вы не покинете Соединенное Королевство на непрерывный период более 1 года.

Если вы продлите свою визу или внесете какие-либо другие изменения, ваш сертификат будет обновлен и проштампован, когда вы сообщите об изменении в местный полицейский участок, как описано выше.

Что мне делать, если я уезжаю из Соединенного Королевства и не планирую возвращаться?

Перед отъездом из Соединенного Королевства вам необходимо вернуть свидетельство о регистрации в местный полицейский участок, объяснив, что вы покидаете Великобританию, и указав дату отъезда и копии сведений о рейсе.

Что делать, если я уезжаю в отпуск из Соединенного Королевства: вернуть ли мне свидетельство о регистрации?

Нет, если вы уезжаете в Великобританию на короткий отпуск, вы должны сохранить свой сертификат при себе.

Если я потеряю регистрационное удостоверение, мне придется платить за новое?

Да, если вы потеряли свое регистрационное свидетельство, вы должны сообщить об этом в местный полицейский участок, а затем явиться, как объяснялось выше, в OVRO со своим паспортом и регистрационным взносом в размере 34 фунтов стерлингов, чтобы получить замену.

Если у меня украдут техпаспорт?

Если ваше регистрационное удостоверение было украдено, вы должны сообщить о краже в местный полицейский участок, после чего вам будет присвоен регистрационный номер.

После получения этого номера вы должны явиться, как описано выше, в OVRO со своим паспортом и регистрационным номером отчета о преступлении, чтобы получить возможность выдачи нового сертификата. Может быть плата.

Отдел регистрации иностранных гостей (OVRO) Изменение обстоятельств

Офис регистрации иностранных посетителей (OVRO) Первоначальный регистрационный документ