Заявление премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона о жизни с COVID в UK

Господин спикер, с разрешения я сделаю заявление о нашей стратегии жизни с Covid .

И прежде чем я начну, я знаю, что весь Дом присоединится ко мне и пошлет наилучшие пожелания Ее Величеству Королеве полного и скорейшего выздоровления.

Это напоминание о том, что этот вирус не исчез, но благодаря усилиям, которые мы как страна приложили за последние два года, теперь мы можем бороться с ним совсем по-другому, переходя от государственных ограничений к личной ответственности.

Таким образом, мы защищаем себя, не теряя своих свобод, и сохраняем наши возможности на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы мы могли быстро реагировать на любой новый вариант.

Г-н Спикер, Великобритания стала первой страной в мире, которая ввела одобренную вакцину, и первой европейской страной, которая защитила половину нашего населения хотя бы одной дозой.

И приняв это решение переориентировать нашу Национальную службу здравоохранения этой зимой на кампанию Get Boosted Now, мы стали первой крупной европейской страной, которая также увеличила половину своего населения.

И именно благодаря необычайному успеху этой программы вакцинации мы смогли снять наши ограничения раньше, чем в других сопоставимых странах, открывшись прошлым летом, в то время как другие оставались закрытыми, и оставив их открытыми этой зимой, когда другие снова закрылись. , что делает нас одной из самых открытых экономик и обществ в Европе, с самым быстрым ростом в G7 в прошлом году.

И хотя пандемия еще не закончилась, пик волны Омикрон уже пройден: случаи заболевания падают, количество госпитализаций в Англии сейчас составляет менее 10 000 и продолжает снижаться, а связь между инфекцией и тяжелым течением заболевания существенно ослабла.

Более 71% всех взрослых в Англии в настоящее время вакцинированы, в том числе 93% тех, кому 70 лет и старше, и вместе с методами лечения и научным пониманием вируса, которые мы создали, у нас теперь есть достаточный уровень иммунитета, чтобы завершить переход. от защиты людей с помощью государственного вмешательства до использования вакцин и методов лечения в качестве нашей первой линии защиты.

Как и в течение последних двух лет, мы будем продолжать тесно сотрудничать с делегированными администрациями, поскольку они решают, как продвигать свои собственные планы, и сегодняшняя стратегия показывает, как мы будем строить наш подход в Англии вокруг четырех принципов.

Во-первых, мы уберем все оставшиеся внутригосударственные ограничения в законодательстве.

С этого четверга, 24 февраля, мы отменяем юридическое требование о самоизоляции после положительного теста, и поэтому мы также прекращаем выплаты пособий по самоизоляции, хотя положения о Covid для установленной законом выплаты по болезни все еще можно требовать в течение еще одного месяца.

Мы прекратим рутинное отслеживание контактов и больше не будем просить полностью вакцинированных близких контактов и лиц моложе 18 лет проходить ежедневное тестирование в течение семи дней.

И мы удалим законное требование самоизоляции для близких контактов, которые не полностью вакцинированы.

До 1 апреля мы по-прежнему будем советовать людям с положительным результатом теста оставаться дома. Но после этого мы будем призывать людей с симптомами Covid-19 проявлять личную ответственность, точно так же, как мы призываем людей, у которых может быть грипп, быть внимательными к другим.

Господин спикер, мы можем снять эти ограничения только потому, что уровень иммунитета настолько высок, а смертность сейчас, во всяком случае, ниже, чем вы обычно ожидаете в это время года.

И только потому, что мы знаем, что Омикрон менее серьезен, тестирование Омикрона в колоссальном масштабе, которое мы проводим, гораздо менее важно и гораздо менее ценно для предотвращения серьезных заболеваний.

Мы должны гордиться тем, что Великобритания создала самую большую программу тестирования на человека среди всех крупных стран мира.

Но это дорого обошлось.

Бюджет на тестирование, отслеживание и изоляцию в 2020–2021 годах превысил весь бюджет Министерства внутренних дел.

В этом финансовом году это стоило еще 15,7 млрд фунтов стерлингов, а только в январе в разгар волны Омикрон — 2 млрд фунтов стерлингов.

Теперь мы должны масштабировать это обратно.

С сегодняшнего дня мы отменяем руководство для сотрудников и учащихся в большинстве учебных заведений и учреждений по уходу за детьми о проведении бессимптомного тестирования два раза в неделю.

А с 1 апреля, когда закончится зима и распространение вируса будет затруднено, мы прекратим бесплатное симптоматическое и бессимптомное тестирование для населения.

Мы продолжим предоставлять бесплатные симптоматические тесты самым старшим возрастным группам и тем, кто наиболее уязвим для Covid.

И в соответствии с практикой во многих других странах мы работаем с розничными торговцами, чтобы каждый желающий мог купить тест.

С 1 апреля мы также больше не будем рекомендовать использование добровольной сертификации Covid-статуса, хотя приложение NHS по-прежнему позволит людям указывать свой статус вакцинации для международных поездок.

Господин спикер, правительство также истечет срок действия всех временных положений Закона о коронавирусе.

Срок действия 20 из первоначальных 40 уже истек, срок действия 16 истекает 24 марта, а срок действия последних 4, касающихся нововведений в государственной службе, истекает через шесть месяцев, после того как мы сделали эти улучшения постоянными с помощью других средств.

Во-вторых, мы продолжим защищать наиболее уязвимых с помощью целевых вакцин и методов лечения.

Правительство Великобритании закупило достаточно доз вакцины, чтобы предвидеть широкий спектр возможных рекомендаций JCVI. И сегодня мы предпринимаем дальнейшие действия для защиты от возможного повторного появления вируса, принимая рекомендации JCVI в отношении новой весенней бустера, предлагаемой лицам в возрасте 75 лет и старше, пожилым жителям домов престарелых и лицам старше 12 лет с ослабленным иммунитетом.

Великобритания также лидирует в области противовирусных и терапевтических препаратов: наша Целевая группа по противовирусным препаратам обеспечивает поставку почти 5 миллионов — больше на душу населения, чем в любой другой стране Европы.

В-третьих, SAGE сообщает, что существует значительная неопределенность в отношении дальнейшего развития пандемии, и, конечно, возможны значительные повторные вспышки.

Они уверены, что будут новые варианты и вполне возможно, что они будут хуже Омикрона.

Таким образом, мы будем сохранять нашу устойчивость, чтобы управлять этими рисками и реагировать на них, включая наш ведущий в мире опрос ONS, который позволит нам продолжать детально отслеживать вирус с разбивкой по регионам и возрасту, помогая нам выявлять всплески, когда и где они происходят, и наши лабораторные сети помогут нам понять эволюцию вируса и определить любые изменения характеристик.

Мы подготовим и поддержим наши возможности для наращивания тестирования.

Мы продолжим поддерживать другие страны в развитии их собственных возможностей наблюдения, потому что новый вариант может появиться где угодно.

И мы выполним наше обязательство по безвозмездной передаче 100 миллионов доз вакцины к июню в рамках соглашения на саммите G7 в Великобритании о предоставлении миллиарда доз для вакцинации всего мира в течение следующего года.

При любых обстоятельствах наша цель будет состоять в том, чтобы управлять будущими рисками и реагировать на них с помощью более рутинных вмешательств в области общественного здравоохранения, с фармацевтическими вмешательствами в качестве первой линии защиты.

В-четвертых, мы будем опираться на инновации, которые определили наилучшие способы реагирования на пандемию.

Целевая группа по вакцинам продолжит обеспечивать доступ Великобритании к эффективным вакцинам по мере их появления, уже заключив контракты с производителями, испытывающими бивалентные вакцины, которые обеспечат защиту от вариантов Covid.

Целевая группа по терапии продолжит поддерживать семь национальных приоритетных платформ клинических испытаний, ориентированных на профилактику, новые методы лечения и лечение давнего Covid.

Мы обновляем нашу стратегию биобезопасности, чтобы защитить Великобританию от естественного зооноза и случайных утечек из лабораторий, а также от потенциальных биологических угроз, исходящих от государственных и негосударственных субъектов.

И, основываясь на Плане из пяти пунктов, который я изложил в Организации Объединенных Наций, и соглашениях, достигнутых на встрече Большой семерки в Великобритании в прошлом году, мы работаем с нашими международными партнерами над будущей готовностью к пандемии, в том числе через новый договор о пандемии, эффективную систему раннего предупреждения или Global Pandemic Radar и миссия по обеспечению доступности безопасных и эффективных средств диагностики, терапии и вакцин в течение первых 100 дней после выявления угрозы будущей пандемии.

В следующем месяце мы проведем глобальный саммит по обеспечению готовности к пандемии.

И, господин спикер, Covid не исчезнет внезапно.

Таким образом, те, кто будет ждать полного прекращения этой войны, прежде чем отменить оставшиеся правила, будут ограничивать свободы британского народа еще долгое время.

Это правительство не считает, что это правильно или необходимо.

Ограничения наносят тяжелый урон нашей экономике, нашему обществу, нашему психическому благополучию и жизненным шансам наших детей.

И нам больше не нужно оплачивать эту стоимость.

У нас есть население, которое защищено крупнейшей программой вакцинации в нашей истории.

У нас есть противовирусные препараты, методы лечения и научное понимание этого вируса, и у нас есть возможности быстро реагировать на любое возрождение или появление нового варианта.

И, мистер Спикер, пора вернуть нашу уверенность.

Нам не нужны законы, чтобы заставить людей быть внимательными к другим.

Мы можем положиться на это чувство ответственности по отношению друг к другу, давая практические советы, зная, что люди будут следовать им, чтобы не заразить близких и других.

Так давайте научимся жить с этим вирусом и будем продолжать защищать себя, не ограничивая своих свобод.

И в этом духе я рекомендую это Заявление Палате представителей.