Согласно закону, дети обязательного школьного возраста – как правило, от 5 до 16 лет – проживающие в Англии, обязаны получать соответствующее полноценное образование.

Это касается и детей иностранных граждан, и, если они проживают в Великобритании, они, как правило, имеют право посещать государственные и частные школы в Англии.

Для законного въезда в страну с целью обучения в школе детям-иностранцам, проживающим за пределами Великобритании, обычно требуется либо:

• право на проживание
• иммиграционный статус, который в противном случае позволяет им въехать в Великобританию для обучения в школе.

Родители несут ответственность за проверку соответствия критериям для получения места в школе.

Родители детей иностранных граждан обязаны проверить, имеют ли их дети право учиться в школе в соответствии с условиями въезда в Великобританию, прежде чем подавать заявление на зачисление. Государственные школы или местные органы власти не обязаны запрашивать подтверждение права на обучение до предоставления места.

Если иностранные граждане, проживающие за пределами Великобритании, хотят въехать в Великобританию для обучения в независимой школе, имеющей лицензию на спонсорство студентов, им следует связаться со школой напрямую. В случае принятия заявления школа вышлет им регистрационный номер (называемый Подтверждением принятия в учебный процесс ( CAS )). Родителям потребуется CAS до подачи заявления на визу для своего ребенка . Они не могут въезжать для обучения в школы, не имеющие лицензии на спонсорство студентов.

Более подробную информацию родители могут найти на сайте визового и иммиграционного ведомства .

Обязанности местных органов власти

Местные власти не должны требовать от родителей предоставления подтверждения иммиграционного статуса до того, как разрешить им подать заявление в школу, или требовать такое подтверждение в рамках любого этапа процесса подачи заявления.

Вместо этого им следует посоветовать иностранным гражданам, которые обычно не проживают в Великобритании, но желают подать заявку на место в государственной школе, проверить, имеют ли их дети иммиграционный статус, позволяющий им въехать в Великобританию для обучения в государственной школе. Проверка является обязанностью родителей, а не местных властей. Ссылки на этой странице должны помочь родителям.

Въезд в Великобританию для обучения в государственной школе может считаться нарушением условий въезда в страну, если у ребенка нет иммиграционного статуса, позволяющего такое обучение.

Местные власти могут дополнительно помочь родителям, добавив напоминание об этом на свою страницу, посвященную приему в школу, и в свой общий проспект для поступающих. Они могут разместить ссылку на эту страницу, если сочтут это полезным.

Обязанности государственных школ и органов, принимающих в них учащихся.

Приемные органы государственных школ (общественных и академических) не должны проверять иммиграционный или гражданский статус детей-иностранцев в качестве предварительного условия для приема.

Порядок приема в государственные школы:

• Нельзя отказывать в приеме ребенку на основании его гражданства или иммиграционного статуса, а также исключать его из списка учащихся на этом основании.
• Запрещается требовать предъявления паспортов или другой иммиграционной информации в качестве условия приема (это будет нарушением пунктов 1.9(а) и 2.8 кодекса приема в школу ).
• За исключением детей, являющихся гражданами Ирландии , запрещается активно вербовать в качестве учеников детей иностранных граждан, проживающих за границей.

Обязанности независимых школ, имеющих лицензию на курирование учащихся.

Независимые школы, имеющие лицензию на спонсорство учащихся, должны будут выдавать подтверждение о зачислении на обучение всем иностранным детям, которых они принимают из-за рубежа, чтобы родители или сам подросток могли подать заявление на визу.

Права детей, являющихся гражданами Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии, на въезд в Великобританию для обучения в школе.

Граждане стран ЕЭЗ и Швейцарии , проживающие в Великобритании,  имеют право продолжать посещать государственные или частные школы в Англии независимо от своего иммиграционного статуса.    

До 31 декабря 2020 года дети из Европейской экономической зоны ( ЕЭЗ ) и граждане Швейцарии имели право въезжать в страну в соответствии со свободой передвижения и иммиграционным законодательством Великобритании для обучения в школе. Свобода передвижения в Великобританию прекратилась в конце 2020 года.  

Любой гражданин ЕЭЗ или Швейцарии, прибывший в Великобританию до 31 декабря 2020 года и желающий продолжить жить, работать и учиться в Великобритании, должен был подать заявку в рамках Программы урегулирования статуса граждан ЕС до 30 июня 2021 года. Они могут подать заявку и после этого срока при определенных обстоятельствах. Например, если они подают заявку как член семьи, желающий присоединиться к ним, или если у них есть веские основания для подачи заявки сейчас, а не до истечения установленного срока или в период между сегодняшним днем ​​и истечением установленного срока.

Если дети из стран ЕЭЗ и Швейцарии, въезжающие в Великобританию , не соответствуют требованиям Схемы урегулирования статуса граждан ЕС, к ним будут применяться те же правила, что и к другим иностранным гражданам. Это означает, что они не будут иметь права въезжать в страну для обучения в государственной школе, если не относятся к категориям детей, которым разрешен въезд в Великобританию и посещение школы (см. разделы ниже).

Однако ничто из вышесказанного не означает, что школы должны проверять иммиграционный статус своих абитуриентов или зарегистрированных учеников и либо отказывать им в приеме, либо исключать детей из списка учащихся, если они являются гражданами ЕЭЗ или Швейцарии, чьи семьи не подали заявку на проживание в Великобритании в рамках программы урегулирования статуса граждан ЕС. Ответственность за соблюдение британской иммиграционной системы лежит на Службе виз и иммиграции Великобритании.

ирландские граждане

Соглашение о едином пространстве для передвижения позволяет гражданам Ирландии посещать государственные и частные школы в Великобритании. Их права не изменились в результате выхода Великобритании из ЕС – им по-прежнему, как правило, не требуется разрешение на въезд, проживание и обучение в Великобритании.

Другие категории детей иностранных граждан, которые могут въехать в Великобританию и посещать школу.

Дети в возрасте до 18 лет, как правило, могут въехать в Великобританию в качестве иждивенцев иностранного родителя и посещать школу, если их родитель или родители:

• имеют постоянный вид на жительство в Великобритании
• находятся в Великобритании по рабочей или студенческой визе.

Однако семьям рекомендуется обратиться к разделу «Семейная виза» на веб-сайте Службы виз и иммиграции Великобритании для получения более подробной информации. Право иждивенцев воссоединиться с членами семьи в Великобритании не предоставляется автоматически, и обычно необходимо подать заявление.

В Великобритании существуют специальные иммиграционные маршруты, позволяющие детям в возрасте до 18 лет въезжать в Великобританию и посещать школу, если они являются членами семьи, въезжающей в Великобританию и проживающей в ней. На момент последнего обновления этой веб-страницы эти маршруты включают программы для:

• Граждане Великобритании, проживающие за рубежом ( BNO ) из Гонконга, и их иждивенцы, одновременно подавшие заявление на переезд в Великобританию в составе семьи.
• Украинские семьи, спасающиеся от конфликта в своей стране.
• право на получение помощи имеют граждане Афганистана, что позволит им переселиться в Великобританию.
• подходящие лица чагосского происхождения

Информацию о правах на участие в этих программах можно найти на других веб-сайтах правительства Великобритании.

Кроме того, дети, признанные беженцами и детьми, ищущими убежища (включая детей-иждивенцев лиц, ищущих убежища) в Великобритании, которые все еще ожидают решения суда, имеют право на получение школьного образования. Результат рассмотрения их заявления не повлияет на их право посещать школу. Им не нужно «доказывать» свой статус лица, ищущего убежища, или беженца, чтобы подать заявление в школу: они имеют те же права на место в школе, что и любые другие дети, проживающие в Великобритании.

Категории детей, чей иммиграционный статус не дает им права въезжать в Великобританию для обучения в школах.

В соответствии с условиями визы, несопровождаемые иностранные дети и подростки, въезжающие по детской студенческой визе или студенческой визе, должны при поступлении в учебные заведения Англии учиться в частной школе, колледже для старшеклассников или колледже дополнительного образования, являющемся лицензированным спонсором студента и предоставившем им безусловное место на курсе. В соответствии с условиями въезда в Великобританию, они не могут на законных основаниях учиться в государственной школе.

Иностранные граждане также могут посещать Великобританию на срок до 6 месяцев по гостевой визе. Тем, кто посещает Великобританию по этой визе или по 11-месячной краткосрочной учебной визе (с изучением английского языка) , не разрешается въезжать в Великобританию для зачисления в государственную школу, но они могут обучаться в частной школе при условии, что это аккредитованное учебное заведение.

В рамках туристического маршрута возможны некоторые краткосрочные программы обмена и посещения государственных школ, финансируемых государством, при условии, что в программу не входит участие в учебном курсе.

Действия, которые могут предпринять школы и местные власти, если они обеспокоены миграционным статусом, безопасностью или благополучием ребенка-иностранца.

Если государственная школа или ее приемная комиссия обеспокоены тем, что ребенок, родители которого подают заявление на поступление, может не иметь права в соответствии с условиями въезда в Великобританию на въезд в страну для обучения в школе, школа не должна отказывать ему в месте и не должна исключать его из списка учащихся. Школы должны рекомендовать родителям проверить права своих детей (как указано в данном руководстве).

Если у государственной или частной школы есть опасения по поводу благополучия и безопасности ребенка, она должна в срочном порядке сообщить об этом в социальные службы по делам детей при местном органе власти.

Школы и местные власти также могут сообщать о преступлениях, связанных с иммиграцией или нарушением границ, если они считают, что кто-то:

• проживающий или работающий в Великобритании нелегально
• нанимать на работу человека, которому не разрешено работать в Великобритании.
• причастны к контрабанде
• причастны к нелегальной иммиграции

Школы в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии

Хотя во всех странах, входящих в состав Великобритании, действует одинаковая иммиграционная политика, каждая страна имеет свою собственную систему образования, правила и законы.

Информацию о подаче заявок в школы можно найти здесь:

• Шотландия
• Уэльс
• Северная Ирландия

Обработка заявлений в школы от родителей, переезжающих в Англию.

В приведенных ниже рекомендациях изложен порядок обработки заявлений о предоставлении мест в школах приемными комиссиями и местными органами власти для детей, проживающих в другой стране на момент подачи заявления.

Родители, не являющиеся гражданами Великобритании или Ирландии, должны убедиться, что они и их дети имеют право проживать в Великобритании, прежде чем подавать заявление на место в школе в Англии. Проверку этого не входит в обязанности приемной комиссии или местных властей.

Приемная комиссия школы не может отказать в приеме ребенку до тех пор, пока школа, в которую родители подали заявление, не будет заполнена – например, пока не будет достигнуто установленное количество мест. Поэтому заявления родителей, которые переезжают или возвращаются в Англию или Великобританию и подают заявление на место в Англии, должны рассматриваться в государственных школах. Приемные комиссии не могут, например:

• Для обработки заявления необходимо, чтобы у заявителя был постоянный адрес проживания либо в Великобритании, либо за рубежом.
• Для рассмотрения заявления требуется предоставление иммиграционных документов, подтверждающих право заявителя на проживание в Великобритании.

В случае отказа в предоставлении места приемная комиссия обязана подать апелляцию в независимую апелляционную комиссию.

Как и в случае с органами, принимающими решения о приеме в учебные заведения, в целом, ничто в законодательстве не препятствует местным властям координировать заявление от семьи, проживающей в другой стране или командированной за границу, но переезжающей или возвращающейся в Англию или Великобританию, таким образом, чтобы ребенок проживал в этом районе, когда начнет обучение в школе.

Если местные власти отказываются координировать заявление на зачисление в школу от родителей, проживающих в настоящее время в другой стране, но переезжающих или возвращающихся в Англию, приемной комиссии школы будет крайне сложно на законных основаниях применять свои правила приема.

Мы рекомендуем, чтобы в рамках согласованных программ соблюдалась процедура, изложенная в данных рекомендациях.

Заявки, поданные в рамках обычного приема, и заявки, поданные после установленного срока.

Если заявление подается из другой страны, местные власти должны рассматривать его как достаточное доказательство намерения переехать или вернуться в этот район и включить его в скоординированный местными властями процесс.

Местные органы власти не должны отказывать в заявлении, поданном из-за рубежа (или из Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии, острова Мэн или Нормандских островов), на том основании, что заявитель в настоящее время не проживает на их территории. Местные органы власти могут обоснованно запросить доказательства, изложенные в следующих разделах, чтобы орган, принимающий заявления, располагал достаточной информацией для принятия решения по заявлению.

Заявки в течение года

Если местный орган власти координирует прием заявок в течение учебного года от имени школы, он не должен требовать от абитуриентов проживания в данном районе (или стране) до передачи заявки в приемную комиссию для рассмотрения.

В тех случаях, когда местный орган власти не координирует подачу заявлений в течение учебного года, и заявления подаются непосредственно в приемные комиссии школ, эти школы могут отказать в приеме только на основании «предвзятости», как это определено в законодательстве (например, переполненность школы). Соответствующая приемная комиссия не должна требовать от заявителей проживания в данном районе до рассмотрения их заявлений.

Установление «домашнего» адреса

Обычно при приеме в школу учитываются приоритеты, основанные на месте жительства абитуриента – например, если школа обслуживает определенный район или если расстояние от дома до школы используется в качестве критерия распределения оставшихся мест. В таких случаях приемной комиссии необходим адрес для полного применения правил приема и ранжирования абитуриентов в соответствии с критериями переизбытка заявок. Однако не каждая семья, возвращающаяся в Англию из другой страны, сможет предоставить этот адрес на момент подачи заявления в школу, и заявление должно быть рассмотрено независимо от того, может ли семья предоставить постоянный адрес.

Приемная комиссия может спросить потенциальных учащихся, переезжающих в другой город или возвращающихся в школу, где они будут проживать (см. пункт 2.5 кодекса приема в школу ). Это может включать в себя вопросы о том, каковы следующие факторы, которые могут иметь родители:

• владеть или арендовать недвижимость в районе, куда они намереваются вернуться или переехать.
• являются государственными служащими Великобритании или военнослужащими Великобритании и возвращаются в этот район или переезжают в него.
• проживать во временном отеле или другом жилье в Великобритании.
• предоставили и другие убедительные доказательства того, что они возвращаются или переезжают в этот район.

С учетом особых положений, применяемых к семьям военнослужащих Великобритании и государственным служащим, как указано в пункте 2.21 Кодекса о приеме в школы , органы, принимающие решения о приеме в школы, и местные органы власти могут сами решать, какие доказательства им потребуются от родителей, чтобы подтвердить их намерение вернуться или переехать в этот район, но это может включать в себя следующее:

• ипотечный кредит или договор аренды недвижимости в этом районе
• документы на недвижимость в этом районе
• письмо от работодателя с указанием даты перевода в этот район
• регистрация у местного врача общей практики

Приемные комиссии обязаны рассматривать все заявления, поданные в течение учебного года, и не должны отказывать в приеме только потому, что родитель или ребенок в настоящее время проживает в другой стране.

Если родитель не может предоставить подтверждение возвращения в этот район (до начала нового учебного года для заявлений, поданных в рамках обычного приема, или для заявлений, поданных с опозданием, или до начала следующего семестра для заявлений, поданных в течение учебного года), приемные комиссии могут применить политику определения зоны охвата или определить приоритетность места жительства ребенка, если таковые имеются, используя место жительства родителей на момент подачи заявления. Если место жительства находится в другой стране, это может снизить приоритет ребенка при поступлении, если приемная комиссия имеет зону охвата или если ребенок имеет равные шансы на получение последнего доступного места с другими заявителями.

Лица, ищущие убежища, некоторые беженцы и мигранты (включая выходцев из Афганистана и Украины) могут не иметь постоянного адреса проживания на момент подачи заявления в школу. Местные власти и приемные комиссии не должны отказывать в рассмотрении заявления из-за отсутствия у семьи постоянного адреса. В таких случаях следует использовать временный адрес в качестве домашнего адреса при оформлении любых необходимых документов для поступления.

Заявки от государственных служащих Великобритании или членов семей военнослужащих

В соответствии с кодексом приема в школы , приемные комиссии и местные органы власти обязаны рассматривать заявления от государственных служащих Великобритании или семей военнослужащих Великобритании на основании подтверждения от их работодателей или командиров о том, что они возвращаются или переезжают в этот район до переезда. Они не должны отказывать в рассмотрении заявления и не должны отказывать в месте исключительно потому, что у семьи еще нет предполагаемого адреса или она еще не проживает в этом районе.

В случаях, когда семья возвращается в Великобританию или в конкретный регион, и один из родителей служит в британских вооруженных силах или является государственным служащим, органы приема обязаны принять указанный родителями адрес (если родители предпочитают именно его) при условии предоставления ими подтверждающих документов. Например, по запросу одного из родителей, органы приема обязаны использовать адрес воинской части или места дислокации в качестве домашнего адреса ребенка.

Дополнительные рекомендации содержатся в документе «Прием детей государственных служащих: пояснительная записка», доступном на странице с правилами приема в школу .

Отзыв предложений о зачислении

Если заявление подается с адреса в другой стране, местные власти или школа могут запросить подтверждение до начала учебного года или семестра о том, что ребенок в настоящее время проживает в Великобритании. Если ребенок не посещает школу в первый день семестра, приемная комиссия в некоторых случаях может отозвать предложение и предоставить место ребенку из списка ожидания.

Прежде чем предпринимать эти действия, местные власти и приемная комиссия должны связаться с родителями, чтобы дать им возможность объяснить причину задержки с зачислением и выяснить, когда ребенок сможет начать посещать школу.

Пункт 2.13 Кодекса приема в школы гласит: «Приемная комиссия не должна отзывать предложение о зачислении, если оно не было сделано по ошибке, родитель не ответил в разумные сроки или установлено, что предложение было получено путем мошеннического или преднамеренно вводящего в заблуждение заявления. В случае, если родитель не ответил на предложение, приемная комиссия должна предоставить родителю дополнительную возможность ответить и объяснить, что предложение может быть отозвано, если он этого не сделает».

В соответствии с Положением о регистрации учащихся 2006 года с поправками, ребенка можно исключить из школьного реестра, если он непрерывно отсутствовал в школе в течение не менее 20 учебных дней и:

• Их отсутствие в течение этого периода ни в коем случае не было санкционировано школой.
• Управляющий совет школы не имеет разумных оснований полагать, что ученик не может посещать школу по причине болезни или какой-либо другой непредвиденной причины.
• И школа, и местный орган управления образованием, после проведения надлежащего расследования, не смогли установить местонахождение ученика.

Защита

Если приемные комиссии или школы обеспокоены безопасностью детей-иностранцев, находящихся в частных приемных семьях, им следует ознакомиться с руководящими указаниями по обеспечению безопасности детей в сфере образования и действовать соответствующим образом, включая информирование местных социальных служб по делам детей.