Автор: Alex Epton

??Профсоюзы пообещали оспорить (https://www.theguardian.com/politics/2023/jan/02/unions-expected-to-take-legal-action-against-rishi-sunaks-anti-strike-laws) в суде законы против забастовок, которые Риши Сунак планирует ввести с началом работы парламента после 9 января. Власти рассматривают возможность запретить бастовать сотрудникам экстренных служб или ограничить масштабы подобных акций.

Согласно новому закону, планируется обеспечивать минимальный уровней обслуживания в общественном транспорте — это означает, что 20% регулярных железнодорожных перевозок должны будут осуществляться во время забастовки. «Все, что мы собираемся сделать, справедливо уравновесит права трудящихся на забастовку с правами общественности продолжать свою повседневную жизнь и обеспечивать безопасность людей», — сказал пресс-секретарь премьер-министра.

Дэйв Пенман, генеральный секретарь профсоюза госслужащих, считает, что антизабастовочное законодательство не решит проблему низкой заработной платы, которая вызвала широкомасштабные стачки во многих секторах. Вероятно, закон будет принят ещё не очень скоро из-за ожидаемых задержек в Палате общин, а после, скорее всего, профсоюзы подадут аппеляцию в суд.

@oldGBR

the Guardian (https://www.theguardian.com/politics/2023/jan/02/unions-expected-to-take-legal-action-against-rishi-sunaks-anti-strike-laws)
Unions expected to take legal action against Rishi Sunak’s anti-strike laws
Proposed law requiring 20% of rail service during strikes could extend across public sector including NHS

Читать далее…

Составители словаря Collins назвали словом года «пермакризис» — оно обозначает ощущение от жизни во время военных конфликтов, роста инфляции и политической нестабильности и символизирует трудности, с которыми многим людям пришлось столкнуться.

Для одних людей главный праздник — Рождество, другие отдают предпочтение Новому году. Но эти праздники расположены на календаре так близко друг к другу, что в тех культурах, где Рождество важнее, новогодняя ночь обрастает собственными яркими традициями, чтобы не оставаться в тени Рождества.

С чего начинается 2023 год в медиапространстве Великобритании? Какие постановки Вест-Энда будет обсуждать театральный бомонд в наступившем сезоне?

Читать далее…

??Риши Сунак подвёл (https://www.theguardian.com/politics/2022/dec/31/uks-problems-will-not-go-away-admits-sunak-after-tough-2022) итоги уходящего года в видеообращении для британцев. Премьер-министр сказал, что «2022 год был тяжёлым» (очень напоминает кого-то). По мнению главы правительства, Россия не дала Британии оправиться от пандемии, начав спецоперацию. «Я не собираюсь делать вид, что все наши проблемы закончатся в новом году, но 2023 год даст нам возможность продемонстрировать на мировой арене самое лучшее, что есть в Великобритании», — сказал Сунак. Он подчеркнул, что Соединённое Королевство, несмотря на экономические трудности, продолжит поддерживать Киев.

@oldGBR

the Guardian (https://www.theguardian.com/politics/2022/dec/31/uks-problems-will-not-go-away-admits-sunak-after-tough-2022)
UK’s problems will not ‘go away’, admits Sunak after ‘tough’ 2022
Prime minister’s new year message makes no mention of the chaos that has plagued the Tory party in 2022

У всех нормальных людей только одно желание в Новом году. Ну, может быть два.
Пусть они как можно скорее сбудутся.

Читать далее…

Предновогодняя английская пресса 2022 года 31 декабря:

? Газеты пишут о решении правительства ужесточить правила въезда для прибывающих из Китая на фоне вспышки коронавируса. Туристы должны будут предоставлять отрицательный тест на ковид — это правило вступает в силу с 5 января. Кроме того, с 8 января медики будут проводить дополнительное геномное тестирование среди тех, у кого выявили коронавирус, чтобы отследить развитие новых штаммов.

? По итогам 2022 года мировые рынки акций и облигаций потеряли более 30 трлн долларов. Это самый высокий показатель со времен мирового финансового кризиса 2008 года.

? По традиции правительство обнародовало новогодний список почетных наград Соединенного Королевства — New Year Honours List. В него вошли гитарист рок-группы Queen Брайан Мэй, посол Великобритании в России Дебора Броннерт, художник Грейсон Перри и несколько игроков женской сборной Англии по футболу.

Читать далее…

Еженедельный национальный отчет о гриппе и коронавирусе (COVID-19), активности COVID-19, сезонном гриппе и других сезонных респираторных заболеваниях.

Читать далее…

???????? На северо-востоке Англии объявлена (https://news.sky.com/story/north-east-ambulance-service-declares-critical-incident-due-to-unprecedented-pressure-12775220) критическая ситуация из-за значительных задержек для более чем 100 пациентов, ожидающих скорую помощь. В связи с этим приходится выбирать к кому отправлять бригаду, а к кому нет.

К таким мерам, которые позволяют более выборочно подходить к тем вызовам, на которые отправляется скорая помощь, прибегли второй раз за последние 9 дней. Пациентам рекомендуется набирать номер 999 лишь в случае непосредственной угрозы для жизни или постараться самостоятельно добраться до больницы.

Все это происходит из-за забастовки служб неотложной медицинской помощи, которая считается самой масштабной за последние 30 лет. Она началась 21 декабря в Англии и Уэльсе. Всего на работу не вышли около 10 тыс. водителей машин скорой помощи, сотрудников, принимающих звонки пациентов, и вспомогательного персонала. На январь запланированы новые стачки персонала служб неотложной помощи и медсестер.

Читать далее…

Утренняя пресса Лондона 29 декабря 2022 года:

? Некоторые страны ужесточают правила въезда для туристов из Китая из-за вспышки COVID-19, пишет The Guardian. Это уже сделали Индия и Япония, и в ближайшее время к ним присоединятся США и Италия. Великобритания должна принять решение по этому вопросу сегодня.

? Забастовки могут идти весь следующий год, если правительство откажется обсуждать вопрос повышения заработной платы, пишет The Independent. Об этом заявил Пол Новак, глава Британского конгресса тред-юнионов (TUC), объединяющего более 65 профсоюзов.

? ExxonMobil подала иск в суд на Евросоюз после того, как Брюссель ввел налог на сверхприбыль для энергокомпаний, поставляющих ископаемое топливо. Компания полагает, что ЕС превысил свои полномочия, а право вводить такой налог принадлежит отдельным странам, пишет FT.

Читать далее…

Согласно опросу компании People Polling, большинство британцев считают Бориса Джонсона самым компетентным из трех премьер-министров, сменившихся в 2022 году.

За него проголосовали 32% опрошенных, в то время как за Риши Сунака — 29%, а за Лиз Трасс — 3%.

79% младших врачей в Англии подумывали об уходе из системы NHS за последние 12 месяцев, а 65% предпринимали активные попытки поиска новой работы.
Причиной тому стало недовольство размером доходов.

В манчестерском торгово-развлекательном центре Trafford Centre появится аквапарк. Водный комплекс Therme Manchester стоимостью 250 млн фунтов займет площадь 9 гектаров и будет включать 35 горок, минеральные ванны, крытые и открытые бассейны для детей, баню, искусственные лагуны с теплой водой, зоны отдыха с пальмами, рестораны и настоящий пляж. Открытие ожидается в 2025 году.

Читать далее…

Утренняя пресса Британии 28 декабря 2022 года:

? В новом году количество забастовок железнодорожников может вырасти, пишет газета i. К представителям профсоюза RMT хотят присоединиться члены TSSA (Ассоциации наемных работников транспорта) — в декабре они отменили забастовку, но планируют обсудить январские стачки.

? Британские благотворительные фонды и некоммерческие организации жалуются на недостаток финансирования, сообщает The Guardian. После «Брексита» многие из них перестали получать денежные средства из ЕС, а британские власти уделяют этой проблеме недостаточно внимания.

? В кабмине снова неспокойно: правительство отложило публикацию новой антитеррористической стратегии из-за разногласий между министром внутренних дел Суэллой Браверман и министром ЖКХ, общин и местного самоуправления Майклом Гоувом, отмечает The Times.

Читать далее…

Утренняя пресса Англии 27 декабря 2022 года:

? Оператор железнодорожной инфраструктуры Великобритании, компания Network Rail, порекомендовала пассажирам путешествовать до 8 января только в случае крайней необходимости. Забастовки, а также запланированные инженерные работы сильно повлияют на расписание — по подсчетам газеты The Independent, будет отменено до 250 тыс. поездов.

? Отсутствие доступного жилья и рост арендной платы вынуждают студентов уезжать из городов, в которых находится их учебное заведение, и снимать недвижимость в соседних населенных пунктах. В результате этого некоторые ежедневно тратят не менее двух часов на дорогу до вуза и обратно, пишет The Guardian.

? Решение правительства заморозить налоговые ставки до 2028 года ударит по среднему классу, пишет The Times. Обычно их пересматривают вместе с инфляцией и ростом доходов, чтобы люди не переплачивали при индексации зарплат. По подсчетам экономистов, семья из двух человек, где каждый зарабатывает 60 тыс. фунтов в год, потеряет к концу десятилетия 40,8 тыс. фунтов.

Читать далее…